4
De o gaf ik weer met å. It klinkt in den regel als iq ; is als ih ; ih als iah ; I' en of als iăq en oeăq.
Der als sluitletter wordt in de meeste dialecten niet , uitgesproken ; toch schreef ik haar , 1º. om eene verkeerde uitspraak , waartoe zooals ik meermalen hoorde - de spelling bana بنر, Van der Toorn بار aanleiding geeft , te voorkomen ; 20. omdat die letter in de afgeleide woorden te voorschijn komt : bănar kabănaran . De laatste a van bana klinkt , - en dat moet m. i. aan den invloed der r worden toege-schreven geheel anders dan de laatste van basa b. v. 1) De å stelt de korte a , die met de Maleische ě overeenkomt voor ; in enkele dialecten klinkt zij als ŏ .De korte a in de voorvoegsels ma , ba , enz. heb ik niet van eenig teeken voorzien , evenmin als die , welke in stamwoorden in de derde lettergreep , van achteren afgerekend , voorkomt.
Behalve daar waar zij algemeen gehoord wordt , heb ik der der praefixen weggelaten. In tjărmin , tjärdi , djărnih , enz. echter behield ik ze , omdat naast tjămin , tjădi , djǎnih ook tjarămin , tjarădi , djară-
