Deed de heer P. W. M. Trap al het mogelijke èn door het nette uiterlijk der boekjes , èn door den , in Indië vooral , ongekend lagen prijs , waartegen ze werden verkrijgbaar gesteld , om de verspreiding er van te bevorderen ; zonder den moreelen steun vooral van demAmbtenaren bij het Binnenlandsch Bestuur ter Sumatra's Westkust , zou het debiet zeer zeker niet zoo groot geweest zijn. Ik kan dan ook niet anders dan dankbaar zijn voor de krachtige hulp , die ik van allen mocht ondervinden bij mijne pogingen om de Minangkabauers in het bezit te stellen van hunne eigene litterarische producten , en om voor hen te verzamelen en te bewaren , wat langzamerhand vergeten raakte en kans had te verdwijnen .
Tevens is het mij een aangename plicht allen , die mij hielpen in het verzamelen van vertellingen en verhalen , mij handschriften bezorgden en steeds bereid werden gevonden inlichtingen te verstrekken en te trachten duistere punten tot klaarheid te brengen , (zooals Soetan Pamoentja , Soetan Soeleman , Maharadja Soetan en zoo vele anderen -- ook aan wijlen Datoe Padå Båsar heb ik veel verplichting --) mijnen welgemeenden dank te betuigen.
