KALOENDO
98
KAMBIENG
|
KALOENDO, aso' mangaloendo masoee' roemah — asap sangat banjak masoek roemah; mangaloendo oerang pai — sangat banjak orang pergi; perb. dengan koendo. KALOENDOEÏ', lih. karoendoei'. KALOENGKOEENG — n. seb. pohon. KALOEPA' — kelopak; mangaloepa'kan — mengangkatkan kelopak; koedo kaloepa' — koeda jang boeloe badannja kepoetihan, boeloe tengkoek dan ekor hitam. KALOEPEH — keloepas, geloepas; lih. koepeh; takaloepeh moeko de' paneh — terkeloepas (koelit) moeka oleh panas; perb. dengan koepeh. KALOESOEE', mampakaloesoee'kan — mempergosokkan kedoea tangan atau kedoea kaki, atau doea barang karena sebal; mangaloesoee' kasakitan — berpoetar-poetar kesakitan; kaloesoee' soenoe, kaloesoee' baka — keloesoeh kelasah; asal kata: koesoee'. KALOESOEÏH, biloesoeih — lentjit; takaloesoeih — melentjit, lepas dari tangan dengan tiada diketahoei, oemp.: tali lajang-lajang jang sedang dipegangkan. KALOETOE, galoetoe, saloetoe, siloetoe; bakaloetoe — kotor karena darah, tjat, getah dll. KALOJANG, kalalojang — seb. beloekar berdoeri, boeahnja sebesar kelereng, dipakai djadi boeah tjongkak; oenggeh kalojang — tjemperling. KALOKA' — gelekak, gelokak, djeloengkap, soengkap; karateh parake' roemah ambo bakaloka'an — kertas perekat roemah saja menggelokak semoeanja. KALOKE', lih. kaloka'. KALO', takalo' — tertidoer, ketidoeran; mangalo'-ngalo' — mengedjap-ngedjap; takalo'-kalo' — terkelip-kelip karena mengantoek atau karena merasa sedap, oempama orang jang berdjemoer, atau berdiang, atau ditioep angin; lalo' sakalo' — tidoer sekedjap; lalo' sakalo' barasian — baroe sebentar tidoer, datang mimpi; peribahasa ini dipakai, djika orang hendak beralih atau menjatakan bahwa dia dapat pikiran lain dari pada jang telah dikatakannja; loepo kahilangan, takalo' kamaliengan — nasihat, soepaja orang ingat. KALOMPO', karompo' — kelompok. KALONDANG, bakalondangan — terangkat koelit ari, oemp.: karena digesel roda. KALONDONG, bakalondongan dakinjo dikoesoee'i — terlepas dan bergoeloeng-goeloeng dakinja karena digosok waktoe mandi. KALONSONG, lih. kalondong. KALORO' — nama doea helai kertas koa jang seroepa jang ditaroeh oleh orang² jang bermain dihadapannja; djika kertas tjeki jang diambil (ditjaboet) sama dengan kedoea kertas jang ditaroeh dimoeka tadi, hal kertas itoe kaloro' poela dan ia menang bakaloro' namanja. KALOTO', pisang kaloto' — pisang jang boeahnja berbidji. KAMAH — mani. KAMANAKAN — kemanakan, jaitoe anak saudara perempoean; kamanakan dibawah loetoei' — hamba, sahaja; kamanakan saparentah mama', mama' saparentah bana(r) — kemanakan haroes menoeroet perintah mamak |
(laki²), mamak haroes melakoekan jang benar. KAMAM lih. gamam. KAMANG — n. seb. pohon. KAMANGI — semanggi. KAMARAU — kemarau. KAMBA(L) — kembal; kamba bodi — kembal kertas berangkai-rangkai, makin keatas makin ketjil. KAMBA(R) — kembar; si kamba — orang jang kembar; tali kamba doeo, atau kamba tigo — tali pilin doea atau pilin tiga. KAMBAN — kemban; ana' kitji' dikamban — boedak ketjil dikembani, dipangkoe dengan selendang dan kakinja ditoetoep dengan selendang itoe; ditolong, dipimpin. KAMBANG — kembang; dawat mangambang — oemp.: dawat jang memetjah, djika ditoeliskan pada kertas saf; mangambangkan pajoeeng — mengembangkan pajoeng; mangambangkan alemoe — mengembangkan 'ilmoe, ja'ni mengadjarkan 'ilmoe kepada orang banjak; mangambangkan lapie' — menghamparkan tikar; mangambangi roemah — menghampari roemah (dengan tikar); tarana' kambang — ternak mendjadi banjak; kambang bia' — sangat kembang (tentang manoesia), peridi (tentang binatang); kambang pipi den maminoen paloeroeeh — tidak enak perasaan saja meminoem pentjahar, oemp.: castorolie; katiko boengo sadieng kambang — ki.: ketika remadja (tentang perempoean), ketika hati soeka, ketika pikiran baik; si kambang — nama sahaja perempoean; tjari kambang (tjari koembang) — nama soeatoe lagoe, disertai dengan tari; dikambang saleba alam, dibaloen sabaloen koekoe — ki.: poedjian bagi kain jang amat haloes; boleh djoega djadi teka-teki, djawabnja: mata. KAMBEH — n. seb. peria, rasanja pahit; aro' dikoenjieng koeah kambeh, tjangkoee' taroeboee' ditinggakan — koeah kambeh koening, tetapi pahit, tjangkoee' taroeboee' hitam, tetapi enak, oemp.: orang peladang melihat saudagar, ingin hendak berniaga, ditinggalkan sawah ladang, pada hal berniaga beloem tentoe akan beroentoeng, artinja: karena memandang roepa, diboeangkan jang lebih baik. KAMBELOE, gambeloe — sebangsa lengkoeas. KAMBI — kambi; kambi kasoee — kambi kasoer. KAMBIENG — kambing; kambieng oetan — kambing hoetan; tji' kambiengan — bergoempal-goempal, oemp.: dodol karena koerang katjau, atau berboekoe-boekoe, seperti tali jang dipintal; ba' tjando tji' kambieng — sama besar, atau sama pandai sadja didalam satoe kaoem atau satoe negeri; ba' kambieng hago (harago) doea koepang — seperti lakoe anak kambing, jaitoe keratjak; demikianlah dikiaskan kepada boedak jang beloem terpeladjar, beloem ada pendapat; ba' mairi' kambieng kaaie — seperti mengeret kambing masoek air, jaitoe kambing itoe sekali-kali tiada maoe, demikianlah mengadjak orang jang tiada maoe; kambieng dipara' pandjang djanggoei'njo, oerang angga' |
