KAO
102
KAPIE' I
|
ba' kantoei' djo aie lioee — ki.: tiada dapat bertjerai, seperti doea laki isteri, tetapi hidoep tiada manis. KAO — tjoba; kaokan — tjobakan; bakao sanang — moelai (berangsoer) semboeh; kaolah taga' — tjobalah berdiri; takao — koeasa; diambo takao mambao — saja koeat membawa; ana' ambo mangao-ngao pandai badjalan — anak saja moelai pandai berdjalan; ko' inda' takao, manga dikao djoeo? — djika tiada koeasa, mengapa ditjoba djoega? KAOEE(L) — kaoel, niat; bakaoee — berkaoel, berniat; mambaie kaoee — selamatan, pada tempat keramat, sesoedah permintaan berlakoe; bakaoee bakèh nan kiramat, maminta' bakèh nan ka boelieh — meminta kepada orang jang moengkin dapat memperloekan permintaan, atau jang mesti dapat menolong. KAOEENG — penakoet, tawar. KAOEIH — saroeng kaki, kaoes; bakaoeih — berkaoes. KAOEI', kawi — kaoet; sakaoei — segenggam penoeh, sebanjak sekali mengaoet; mangaoei — mengaoet; mangaoei' labo djo sikoe — ki.: sangat tama'; damoei' nan gadang kaoei — ki.: dikatakan tentang orang jang pendiam, tetapi sangat tadjam perkataannja, atau djahat boedi pekertinja; lih. aoei. KAOEN — kaoem; kapalo kaoen — kepala kaoem; kaoen kaloearago — kaoem keloearga; sambajang bakaoen — sembahjang dengan imam. KAPA(L) I — kapal; bakapa ka Mèdan — menoempang kapal ke Mèdan (berlajar). KAPA(L) II — kepal; sakapa — sekepal; mangapa — mengepal; mangapa nasi — ki.: beroesaha soepaja orang jang sekaoem atau bersaudara selamanja berdamai; pangapa barèh — ki.: hal mamak atau kakak jang mempertjeraikan atau memperseteroekan orang dalam sekaoem; sakapa mandjadi goenoeeng, satitie' mandjadi laoei — ki.: jang sedikit mendjadi banjak, tentang nasihat jang diberi orang. KAPA(R) III — kapar, pohon kajoe jang dihanjoetkan air dan terbenam dalam loeboek atau teloek soengai; nama seboeah kampoeng dekat Air Bangis, karena asalnja dari pohon-pohon kajoe hanjoet dan ditimboeni oléh pasir; adat taloee' timboenan kapa, adat loerah timboenan saro — ki.: kebiasaan orang jang ditempat jang ramai, tentoe kerap kali didatangi djamoe. KAPADAN, dikapadankan, bakapadankan — diintai; mangapadankan — mengintai. KAPAH, takapah, lih. takajah pada kajah. KAPAJANG I — n. seb. pohon. KAPAJANG II — penjakit (koentoel besar). KAPA' I — kapak. KAPA' II — kepak, sajap; roemah toe bakapa — kiri kanan roemah itoe ada bagiannja jang mengandjoer; na' tabang inda' bakapa — hendak terbang, tetapi tiada bersajap; maksoednja: hendak berboeat sesoeatoe, tiada mempoenjai oeang; patah kapa' batoengkè' paroeeh — ki.: djika soeatoe maksoed tiada sampai, menoeroet djalan ini, boléh djadi |
niat itoe sampai menoeroet djalan lain, oléh karena itoe djanganlah poetoes asa. KAPALANG — kepalang, lih. alang I. KAPALO — kepala, jang koeasa, jang teroetama, permoelaan; kapalo nagari — orang jang berkoeasa dalam negeri; angkoe kapalo — engkoe jang koeasa; kapalo soerè — kepala soerat; kapalo dadieh — kepala soesoe; kapalo banda(r) — permoelaan (asal) air; kapalo pakodian — kain jang teroetama dalam sekodi; kapalo adat — jang teroetama pada 'adat, oemp.: di Pajakoemboeh: pisang manis; kapalo djoea bali — tjengkeram; kapalo koto — permoelaan kota, pengatjara, procureur, advocaat; mengapaloi — mengepalakan, mengempoekan; memberi orang tjengkeram; mangapalo gadjah — seperti kepala gadjah, dikatakan tentang pohon njioer moeda jang pokoknja baroe toemboeh seroepa kepala gadjah; mandjoea kapalo — menerima oeang akan mendjadi serdadoe atau mendjadi koeli contract; ko' inda' bapitih, dèn djoea kapalo dèn — djika ta' ada oeang boléhlah saja ichtiarkan, bagaimana sadja dapatnja; ba' ajam kanai kapalo — ki.: habis 'akal; kapalo samo baboeloe, pandapè' balain-lain — tiap-tiap orang lain pikirannja, kesoekaannja dll.; saki' kapalo pandjang ramboei', patah salèro banja' makan — hal orang jang lain pada lahirnia dari pada batinnja. KAPAN — kapan, kafan; mangapan — memberi kapan kepada seorang kaoem jang mati menoeroet 'adat: memberi oeang oentoek membeli kapan. KAPANG — kapang, seb. oelat jang makan beras atau makan kajoe; inda' talo' dè' (di) kapang — ki.: orang toea jang tiada penjakitan; lah bakapang pitihnjo — ki.: oeangnja lamo tersimpan tiada lagi keloear-keloear. KAPARAT, kiparat — keparat; mambaie kaparat — memberikan oeang pada 'alim, soepaja dimintakannja ampoen kepada Allah; ana' kaparat — anak tjelaka; kanai kaparat — kena la'nat. KAPARÈH — seb. ikan air tawar. KAPAUI — seb. serdang. KAPÈH — kapas; ba' tjando kapèh — sangat lemboet; kapèh pandji — kapoek, kaboe-kaboe; oentoeeng ba' oentoeeng kapèh — ki.: banjak penanggoengan; asam kapèh — djeroek nipis. KAPÈLONG, lih. gabèlong. KAPENTJONG — n. seb. padi. KAPENTONG, bakapèntong lidahnjo — ia télor karena takoet. KAPERÈ, takapèrè-kapèrè djalannjo — siah (kédék-kédék) perdjalanannja, seperti orang maboek; takapèrè kamano roendiengan toe? — kemana perginja toedjoean (sesat) roendingan itoe? KAPÈTJONG, lih. kapotjong. KAPÈTONG, lih. kapèntong. KAPIALOE, damam kapialoe — demam, sekalian anggota ngiloe rasanja. KAPIARAN — baik pemeliharaan; koedo ko gapoee', dè' lai kapiaran — koeda ini gemoek, karena baik pemeliharaannja; kapiaran sebenarnja: kapiaraan; lih. piaro. KAPIE(R) — kafir; ana' kapie (maki). KAPIE' I — n. seb. ikan soengai. |
