KATINDI'
110
KATJIPO'
|
KATINDI' — gendang ketjil; mangkatindi`, mangatindi' paroei'njo — peroetnja seperti gendang, ja'ni kemboeng. KATITIERAN — ketitir; ana' andoeeng katitieran, ana' barabah ampe'-ampe', nan dikandoeeng batjitjieran, nan dilalah inda' dape` — jang dikandoeng bertjetjeran, jang dikedjar tiada dapat. KATJA(R) — raba; mangatja — meraba; katja-katjai — mengerepes; mangatja ikan — meraba (menangkap) ikan diantara batoe-batoe, atau dirongga karang; lah bakatja ari — hari sangat gelap (oleh karena berdjalan meraba); takatja diikan kalang — ki.: berlawan (bertanding) dengan orang jang pandai. KATJAHA', takatjaha` — tersedak, kesedakan. KATJAINAN, katjiinan, katjinan, tjainan, tjiinan — ingin; mangkatjainani — memperingini. KATJA', kitja', gatja` — pegang, angkat; mangatja` — memegang atau mengangkat akan mengetahoei berat barang; mangatja' langan — mengangkat lengan hendak berkelahi; mangatja' doenie — bersoeka-soeka hati didoenia; mangatja' parang — berperang; dikatja' langan lah ba' langan, dikatja' batih lah ba' batih — ki.: dikatakan tentang orang jang merasa dirinja telah sempoerna koeat akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan, tiada lagi hendak bermoepakat dengan mamaknja atau sanak saudaranja; katja' baie', balandjo koerang — ki.: soeka kemewahan, tetapi oeang koerang. KATJAMBAH — ketjambah; bakatjambah — berketjambah; namoen katjambah kajoe aro, inda' man djadi poeloei'-poeloei` — sama artinja dengan anak harimau tiada akan mendjadi anak kambiing. KATJANG — katjang; matjamnja: k. pandjang, k. paga, k. poeti, k. paroei' ajam, k. doedoee`, k. (boenjih) randah, k. toedjoeeh djoerai, k. balimbieng, k. dadieh, k. kajoe, k. karipi', k. ramang, k. miang (gatal, tiada dimakan orang; pengasoet) ; bakatjang — berboeat sesoeka hati atas harta orang lain; ba' katjang ditana' tjie` — ki.: sangat bersoekatjita; ba' boenji marandang katjang ketje'njo — ki.: beleter, geritjau; lah paneh ari, loepo katjang dikoeli'njo — ki.: dikatakan tentang orang jang ditolong orang lain, sehingga mendapat pangkat atau mendjadi kaja, tetapi loepa ia kepada orang jang telah menolongnja; loepa kapada orang jang telah berboeat baik; katjang-katjang — ramboen; bagian dari kemaloean perempoean (di Goegoek, Fort de Kock); nama jang lazim oentoek katjang-katjang: panaboee; sabatang katjang, lih. batang. KATJAPI, koetjapi — ketjapi; bakatjapi — memetik ketjapi; bakatjapi tangannjo — tjepat ia bekerdja (teroetama tentang perempoean). KATJAPIE'; katjapie', ana' katjapie` (memaki). KATJeKA', lih. koetjeka`. KATJAPOEENG, takatjapoeeng — kesoenjian, hal orang jang ditinggalkan anak-anak atau sanak saudaranja, hal orang atau anak-anak jang kematian bapak atau saudara jang diharap. |
KATJATIENG, mangkatjatieng — mendjoengkat. KATJAU — katjau; mangatjau — mengatjau; mangatjau nagari — mengatjau negeri; bakatjau ati den — hati saja amat soesah; katjau balau (bakatjau balau) — katjau bilau; ba' tjando pangatjau kaki koedo toe — kaki koeda itoe berlari pentjong-mentjong; toekang katjau — pengharoe; lah takatjau diden nagari ko — seloeroeh negeri ini telah banjak kali saja djalani. KATJeH — kenjam, ketjap; mangatjeh — memboenjikan moeloet tanda ta' soeka; oemp.: bila seorang anak disoeroeh iboenja. KATJeKA', lih. koetjeka`. KATJeNTANG, barapo katjentang — boekan patoet ia memboeang sikap (tanda tjongkak). KATJeO, lih. katjio I. KATJIE' — ketjil; lih. katie'; ana' katjie` — anak ketjil; mande katjie` dipendekkan mendjadi atjie` — bibi; lado katjie` — lada; ana' ambo balimo katjie` — anak saja 5 orang masih ketjil-ketjil; sakatjie` — sedikit; oekan sakatjie` — boekan sedikit; sakatjie'-katjie'njo limo roepiah aragonjo — sedikit-dikitnja (sekoerang-koerangnja) harganja lima roepiah; katjie' dibari banamo, lah gadang dibari bagala — waktoe ketjil (boedak) diberi nama, setelah besar diberi gelar, goenanja akan djadi penegoer pada masa ketjil atau pada waktoe ia telah besar. KATJIENG; mangatjieng kapalo soempi` — mengikat kepala soempit erat-erat; mangatjieng balandjo — mengoerangi belandja; salero bakatjieng — makan dan laoek-paoek dikoerangi; lih. tjakieng. KATJIINAN, lih. katjainan, katjinan. KATJI', lih. katjieng. KATJILAU-BINGKAU — hiroe-biroe. KATJIMOEIH, mangkatjimoeih — mentjebik, ja'ni menggerakkan kedoea bibir, tanda tidak pertjaja, atau menghinakan; mangkatjimoeihkan — menggeronjot tanda menghinakan. KATJIMPOEENG — ketimboeng, mentjepoek-tjepoek; katjimpoeeng pamenan mandi, rasian pamenan lalo` — ketimboeng permainan waktoe mandi, mimpi permainan tidoer, maksoednja: djanganlah terlaloe pertjaja kepada mimpi, karena mimpi itoe tiada bertjerai dengan tidoer; djanganlah terlaloe dihiraukan perkara jang ketjil-ketjil. KATJIN (Tilatang), lih. katjie`. KATJINAN, lih. katjainan, katjiinan. KATJINDAN, lih. koetjandan, koetjindan. KATJIO I, katjeo, koetjio — taboeng simpanan oeang; mangkatjiokan — memasoekkan kedalam katjio, artinja: menjimpan oeang. KATJIO II, takatjio — ketjewa; (soepaja arti II ini sekali-kali tiada bertali dengan kata I, pada setengah negeri logat II mendjadi koetjawai). KATJIPA(R) — menggelepar; barapo katjipa — boekan main ia memboeang sikap; lih. katjentang. KATJIPO' — boenji ikan jang bernapas kemoeka air; mangkatjipo` — berboenji seperti terseboet. |
