KATOEMBA(R)
112
KENTJA'
|
KATOEMBA(R) — ketoembar. KATOEN — perhiasan leher terboeat dari emas, bangoennja boelat atau bersegi. KATOENTANG, basikatoentang — mengempas-empaskan kaki, oemp.: kerbau jang disembelih atau anak jang menangis. KATOENTOEENG, lih. katoentang. KATOEPE' — ketoepat; katoepe' bangkahoeioe — ki.: tindjoe. KATOERI, mantji' katoeri — tikoes ketjil jang tinggal dalam roemah; limau katoeri — djeroek ketjil² boeahnja dan haroem baoenja (kestoeri ?). KATOETOEIIH, mangkatoetoeih boenji badie — boenji bedil berdetoes-detoes, banjak dan lama; alang katoetoeih — boeroeng hantoe jang mengelepak-ngelepakkan sajapnja pada malam hari; lih. alang. KATOKAH, katoekah, lih. katengkang. KATOPOH — lih. kapopoh. KATOPO', lih. gadopo`. KATOPONG, lih. katopo`. KATORO, mangatoro, mangkatoro; mangkatoro badjoenjo — badjoenja kemboeng, karena terlaloe besar (lapang). KATOTONG — gemboeng, bengkak; bibienjo mangkatotong — besar bengkak bibirnja. KAU — panggilan kepada perempoean, jaitoe isteri kita, atau karib kita atau kenalan kita jang lebih moeda dari kita dan tiada perloe dihormati: (di Sidjoendjoeng mekau dan mengkau; di Rao diang). KAWA — kahwa; ba' tjando api' kawa — sangat koeroes. KAWA(L) — kawal; takawa — dikawal; oerang kawalan — orang jang didjagaï, orang jang dihoekoem dan disoeroeh bekerdja serta tinggal dipendjara. KAWA' — berinda, kaoem, teman-teman jang sedjabatan; sakawa' ambo ado 10 orang laki² — sekaoem saja ada 10 orang laki²; sakawa' radjo dilaboeeeng — seberinda, satoe koempoelan orang bersanak-saudara, ipar-besan dsb. KAWAN — kawan, teman; inda' tantoe (taoe di) lawan kawan — tiada tahoe siapa moesoeh, siapa sahabat; nan kawan di kito pitih njo — jang menolong kita, tiada lain melainkan hanja oeang; gadjah sakawan — gadjah sekawan; bakawan — berkawan; bakawan-kawan — bertjampoer gaoel; lah bakawan si oepie' ko? — soedahkah bersoeami perempoean moeda ini?; mangawan — bersetoeboeh djantan dengan batina (tentang binatang jang besar-besar); mangawani — menemani karena takoet; mampakawankan padja — mengawinkan anak; kawan gala' banja', kawan manangih inda' bara — ki.: sahabat oentoek bersoeka-soekaan, banjak, tetapi sahabat waktoe dalam kesoesahan tiada berapa. KAWE' — kawat; tali kawe` — tali kawat; manoko' kawe` — memoekoel kawat; pakoe kawe` — seb. pakoe biasa ditanam dalam djambangan; lah kawe' mato kaie — amboi, tjelaka!; soenggoeeh kawe' nan dibantoee', ikan ditabe' nan diaga` — ki.: dalam pekerdjaan jang lahir ada tersemboenji niat batin, oemp.: dikasihi dan dibantoe-bantoe seorang |
moerid sekolah tinggi, dengan maksoed kelak, djika ia telah loeloes dalam oedjian, ia akan diambil djadi menantoe. KAWI I, biso kawi — bisa kawi. KAWI II, adat nan kawi — 'adat jang dilazimkan dari poerbakala sampai sekarang. KAWI', lih. kaoei`. KAWIN — kawin; mangawinkan — mengawinkan; mangawini — mengawini; mas kawin (dikota) — emas kawin. KE, keh, lih. akeh, bakeh. KEA, kia; mangeakan roendiengan — mengoebah atau memoetar-moetar roendingan; djan bakea-kea poelo ang lai — djangan poela lagi engkau memoetar-moetar roendingan. KEBOH, kedoh, kidoeeh — kidal. KEDOH, lih. keboh. KEDONG — sem. gedoebang, oedjoengnja bengkok (berkeloek). KEH, lih. bakeh. KEJO', lih. keo`. KEKAH — 'akekah; ana' inda' bakekahkan — anak jang tidak betertib. KEKE', anggang keke` — seb. enggang ketjil. KEKO', akanjo keko` — 'akalnja boesoek, hatinja ta' loeroes. KELAI, lih. kalai. KELO' — kelok; kelo' karih — eloek (loek) keris; djalan bakelo` — djalan berkeloek, djalan mendjelimpat; karih pandjang bakelo', kamano dibao kamano elo` — hal orang jang boleh dipergoenakan oentoek sebarang maksoed, soeka dan ahli mengerdjakan sebarang pekerdjaan; kamano kelo' lilin, kakioen kelo' lojang — ki.: menoeroet apa jang disoekaï oleh jang djadi kepala; tatoemboee' bidoee' dikelo'kan, tatoemboee' kato dipikie(r)i — ki.: djika sesoeatoe hal tiada dapat dibitjarakan, hendaklah dipikiri lagi; takelo' kamapoelo roendiengan toe? — kemana poela perginja roendingan itoe? Lih. leko', lengko`. KEN — sitoe; kaken — kesitoe; kaken-kaken — djaoeh lagi kesitoe; kaken salah, kamari bedo — kesitoe salah, kemari ta' baik, artinja: serba salah apa jang dikerdjakan. KENDANG, kain kendang-kendang(an) — kain hari-hari, teroetama selendang. KENDE, badjoe kende-kende — sem. badjoe. KENDI — kendi, kelalang; bakendi-kendi — mentjari pentjoeri dengan kendi berisi air, dibatjakan isím. KENE', keneng, kini', kinji', kitji', katjie', ketje', kinoei', kinieng — artinja: ketjil; sakene` — sedikit. KENENG, lih. kene`. KENGKANG, kangkang, engkang, lebih dari kangkang; mangengkang — mengangkang. KENGKENG, mangengkeng — mentjiar, mendengking, mentjiak-tjiak; kengkeng-kengkengi minta' tolong — menangis-nangis minta tolong. lih. engkeng. KENJOH, genjoh, enjoh; mangenjoh — melengos; koenjah-kenjoh, lih. koenjah. KENONG, mangenong — menandoek kekiri dan kekanan. KENTJA'; moerai kentja`, lih. gendja`; basikentja` — melompat dan berkedjar-kedjaran; djan kalian basikentja' djoeo diateh roemah — djangan kamoe sekalian berkedjar- |
