KISOEI' I
116
KOEBANG II
|
KISOEI' I — ajak; mangisoei` — mengajak; pangisoei` — pengajak; mangisoei' goeni — menggoentjang-goentjang goeni, soepaja padat isinja. KISOEI' II — ingsoet. KISO', giso`` — koeat mengerdjakan sesoeatoe; gasang, gangsang; kiso' maiso`` — koeat mengoedoet; kiso' makan — koeat makan. KITA(R), mangitakan oerang, lih. mangipehkan oerang pada kipeh. KITAB — kitab; mangadji kitab — mempeladjari 'ilmoe agama sesoedah pandai mambatja Koerän; kitab-kitab — bagian isi peroet kerbau atau lemboe; toeankoe sakitab, pangooloe saoendang-oendang — toeankoe sama timbangannja tentangan agama dan penghooloe sependapat tentang 'adat. KITIE(R), bakitie-kitie larinjo — amat tjepat larinja. KITJA' — angkat; lih. katja`. KITJAU I, moerai bakitjau — moerai berboenji; moerai bakitjau ari siang — ki.: telah terang betoel tentang kesalahan. KITJAU II, alang-alang mangitjau — lajang-lajang berpoetar; injo mangitjau sadjo — ia pergi sadja dengan diam². KITJIENG — ketjeng. KITJI', lih. kene`. KITJO (Koto Toeo) — kedjar, boeroe; tio' sabanta dikitjonjo ajam den de' ajam sianoe — sebentar-sebentar ajam saja diboeroe oleh ajam si anoe. KITJOEEI' — tipoe, ketjoh; mangitjoeeh — menipoe; bakitjoeeh — doea hati; mampakitjoeehkan — memperdajakan; mangitjoeeh taga'-taga`` — menipoe teroes terang; masa' kitjoeeh — selaloe kena tipoe; kitjoeeh kintjang, lih. kintjang. KITJOEI' — kioet, poetar; pintoe bakitjoei`` — pintoe berkioet; mangitjoei' kintjie — memoetar kintjir (kilangan); bakitjoei'-kitjoei' garamannjo — mengioet-ngioet gerahamnja. KITJO' — ketjap; lih. kinjam; mangitjo' goelai — mentjoba rasa goelai, kalau-kalau telah tjoekoep garamnja. KITO — kita (termasoek bilangan orang tempat berkata); kito oerang mano? — kita orang mana? (orang tempat berkata sadja, tanda sopan santoen). KO, lih. iko. KOA — koa; bakoa — main dengan kartoe itoe; main koa; pakoaran — tempat main koa. KOÄT — boenji itik; mangoat — berboenji (tentangan itik). KODAH — kotor; kodah bana padja ko — kotor betoel anak ini. KODÈ' — saroeng, jang dipakai seperti perempoean memakainja; bakode` — memakai saroeng; bakode' lah ang! — pakailah saroeng seperti perempoean; maksoednja: kamoe penakoet. KODI — kodi; 1 kodi kain banjaknja 20 helai; 1 kodi kertas 24 helai; kapalo pakodian — kain jang terbagoes dalam sekodi. KODJANG, lih. kadjang I. KODJÈ', kadje`` — kedjat; kodje' lah ang! — mampoeslah kamoe! KOEA (Tjandoeeng) — apa; koea dibali? — apa dibeli? |
KOEABÈ', bakoeabe`` — berenang dengan mengoeloer-oeloerkan lengan. KOEAH — koeah; mangoeah — memboeat goelai, menggoelai; mangoeahi — menoengang dengan koeah; mangoeahkan — mengoeahkan; koeah tatoenggang (talenggang) kanasi, nasi kadimakan djoeo — ki.: oemp.: anak dikawinkan dengan kemanakan, karena kedoeanja tanggoengan awak sendiri djoega. KOEAI, bakoeai (Solok) — berseroe (berteriak) keras dan lama waktoe berboeroe, soepaja perboeroean keloear dari tempatnja dan sekalian pemboeroe ingat. KOEA' I, sikoea`` — sebangsa boeroeng hantoe. KOEA' II, bakoea`; si Koenieng lah bakoea'-koea' djo padoesinjo — si Koening telah bertjerai dengan isterinja; mangoea'kan bala — menolakkan bala, mendjaoehkan bala; gigi garagadji kalau lah dikikie, handa'njo dikoea`` — gigi gergadji bila soedah dikikir, patoet berganti-ganti direbahkan kekiri dan kekanan, soepaja moedah digergadjikan. KOEALI — koeali. KOEALO — koeala. KOEARAN — sebangsa boeroeng. KOEASO — koeasa; bakoeaso — berkoeasa; mangoeasoi — mengoeasai; mangoeasokan — memberi koeasa; inda' takoeasokan taga`` — tiada koeasa berdiri. KOEATIE(R) — koeatir, chawatir; lebih lazim: tjameh. KOEAU — koeau; ba' (tjando) koeau — demikianlah dinamakan akan orang, jang menjeboet namanja; menjeboet nama, menoeroet perasaan orang dahoeloe, tiada baik, karena kata pepatah: bapantang manjaboei' namo, balarangan manjaboei' gala — berpantang menjeboet nama dan terlarang menjeboet gelar sendiri. KOEBA(R), mandi koeba — mandi madjat waktoe berpoelang. KOEBA' — kobak, koepas; mangoeba' doerian — mengobak doerian; mangoeba' kapalo oerang — memberi maloe orang; taro bakoeba' sadjo baroendieng — mengatakan sesoeatoe teroes terang; lah bakoeba' awa' den — habis pakaian saja (karena berdjoedi); boelieh (mandape') pisang takoeba`` — ki.: mendapat keoentoengan dengan tiada soesah pajah. KOEBANG I — seb. pohon getah; sagadang batang koebang — amat besar tentangan orang. KOEBANG II, bakoebang — berkoebang; koebangan — koebang; sikooee kabau bakoebang, sadonjo kanai loeloee'njo — seorang makan tjempedak, semoeanja terpalit; gadang garoendang dikoebangan, gadang ikan rajo dilaoei'tan — ki.: tiap-tiap orang radja (berkoeasa) ditempatnja masing-masing; aie laloe, koebangan tochoee — ki.: hal orang jang baroe menerima gadji dan telah membajar atau mengangsoer oetangnja, baroelah ketahoean, bahwa tiada bersisa gadjinja itoe; inda' koebangan nan ta' balontje`` — ki.: tiada ada negeri jang tidak bertjela (teroetama tentang tangan perempoean jang tiada senonoh lakwenja). |
