KOEÈ' II
118
KOELA`
|
lainpoen begitoe djoega; basikoee'' — berkoeat. KOEÈ' II, djan dikoee'-koee'kan djoeo toengke' toe, takoei' koedo ambo — djangan dinaik-naikkan djoega oedjoeng tongkat itoe, nanti koeda saja terkedjoet; mangoee'-ngoee'kan soeloeeh — mengibas-ngibaskan soeloeh, soepaja terang dan soepaja soeloeh djangan padam. KOEHOEE(R) — batoek; di (de') koehoee — sakit batoek; koehoee kaha'' — amat keras dan kerap kali batoek; mangoehoee — menjebabkn djadi batoek, oemp.: timbakau iko mangoehoee — tembakau ini dioedoet menjebabkan djadi batoek; mangoehoeeekkan oerang — batoek dengan maksoed hendak mengganggoe orang; mangoehoeeekan darah — membatoekkan darah. KOEIE(L) I — penggaroek; mangoeie — menggaroek. KOEIE(L) II, mangoeiekan saro'' — melantingkan sampah dengan oedjoeng tongkat; lih. toeie(r). KOEIH, mangoeih taboe — menggigit teboe sampai serpih; mangoeih tanah — marah, tetapi tiada dapat berboeat apa-apa. KOEINI — koeini. KOEJA' — kojak, tjabik; mangoeja` — mengojak, mentjabik; mangoeja' arang — berteriak keras; ba' boenji oerang dikoeja' (ditjabie') arimau — berteriak terlaloe amat keras; mangoeja' sadjo ang nan pandai — ki.: kamoe hanja tahoe memboeat sengketa, (tetapi ta' pandai menjelesaikan); di den rago bakoeja' sadjo — hal saja lain: saja tiada maloe² atau hendak merahsiakan, melainkan teroes terang saja katakan; kangkang koeja', lih. kangkang. KOEJANG, lih. kojang. KOEIO — sem. ama pada daoen kentang. KOEJO — koejoe; dahoeloe oerang toe gagah, kini lah koejoe — dahoeloe orang itoe gagah, sekarang telah koejoe; ajam toe lah koejoe — ajam itoe telah penakoet, tiada lagi gagah; penda sikoejoe — nama sem. permainan dengan keminting. KOEJOEEEH — kentjing; takoejoeeh — kentjing, boeang air ketjil; mangoejoeehi — mengentjingi; ba' raso koejoeeh den tjindoee ko — tier.dol itoe sedikit poen tiada enak; mangoejoeehkan darah djo nanah — boeang air darah dan nanah. KOEJOEE' (Solok) — koejoek; ana' koejoee` — anak koejoek, anak andjinq (memaki). KOEJOEI', lih. poejoei', loejoei'. KOEJO', mangoejo` — mentjari sesoeatoe diantara atau dibawah barang-barang lain. KOEKAI I, toekai — ikan peda. KOEKAI II, lah koekai — telah toea renta; lih. karoekai. KOEKANG, poekang — koengkang; ba' tjando koekang — maloe, tiada berani menentang orang. KOEKOE I — koekoe; boengo koekoe — bagian koekoe jang diatas, seperti boelan baroe; ngiloe² koekoe — soeam; pasa' koekoe — garis hitam pada koekoe, tanda tierdik; koekoe bilalang — kelim sosok; inda' ado sakoekoe atinjo na' baradja — sedikitpoen tiada |
ia ingin hendak beladjar; aloen satji' koekoe oerang kapandaian ang lai — amat sedikit kepandaianmoe dibandingkan dengan kepandaian orang; dibari bakoekoe — diberi koeasa; aloen bakoekoe na' mantjatja` — ki.: beloem lagi ada menaroeh kekoeasaan (baroe didjadikan wakil) soedah hendak mentjari-tjari kesalahan orang; maando'kan koekoe ba' arimau; arimau maando'kan koekoe — ki.: orang kaja jang mengatakan dirinja miskin, orang pandai jang mengatakan dirinja bodoh. KOEKOE II — boenji balam. KOEKOEBAN, lih. kakoeban I. KOEKOEDAI, lih. kakoedoeih. KOEKOEE(R) — koekoer; koekoeeran — pengoekoer, koekoeran; saboeah ado' ba' koekoeeran — hal orang jang tjoema pandai dalam satoe pekerdjaan sadja; ba'a to djanjo koekoeeran, karambie malah nan ka tandeh — itoelah kesoekaan koekoeran (jaïtoe mengoekoer sadja) tiada mempedoelikan boeah njioer jang akan habis; dikatakan tentang orang jang pandai mengatakan sadja dengan tiada memikirkan, bahwa orang lain jang akan menanggoengkan roegi atau soesahnja. KOEKOEEH, lah koekoeeh — toea renta, toea lontok; padi lah koekoeeh ame` — padi telah terlampau masak. KOEKOEE' — kokok; bakoekoee` — berkokok; koekoee' ajam — pagi-pagi boeta, kira² antara poekoel 4 dan poekoel 5 pagi; bakoekoee' dalam kandang — ki.: tjerdik dalam negeri sendiri. KOEKOEIH I — seb. loeak jang dapat mengadakan baoe jang amat boesoek, djika ia didatangi moesoeh; telegoe. KOEKOEIH II — koekoes; mangoekoeih — mengoekoes; koekoeihsan — koekoesan. KOEKOEI' I — kokot; mangookoei' kara` — mengokot kerak; mangookoei' mangakeh — ki.: bekerdja berat mentjari nafkah; lah koekoei' awa' de' ana` — oeang saja telah dihabiskan anak; mangookoei'kan — menghabiskan; takookoei' kanieng den de' tarambau — dahi saja bergores sebab terdjatoeh. KOEKOEI' II — kerekot; na' koekoei'lah djari den, ko' lai den maambie' pitih ang — biarlah kerekot djari saja, kalau saja mengambil oeangmoe (soempah). KOELABOE — kelaboe; koelaboe basi — warna boeloe koeda bertjampoer hitam dengan poetih sedikit; perb. d. kalaboe. KOELAH — tempat air empat segi, terboeat dari batoe. KOELAI — koelai; andjieng koelai — andjing jang telinganja terkoelai (terkelepai); deta koelai — destar jang terkoelai doea boeah oedjoengnja; bibie takoelai — bibir terkelepai; lipe' takoelai — lebih dari ganda doea, oemp.: dibeli f 2.—, didjoeal f 5.—. KOELAJA', soelaja` — kelodjak; boeroee' koelaja', mangoelaja` — berkata kasar, dengan menjeringai; takoelaja' kadoedoee'an den de' baratja` — terkelodjak pantat saja karena naik koeda. KOELA' — bangsa gantang besar, isinja 4 tjoepak. |
