KOELALI
119
KOELIPI'
|
KOELALI, kependekan dari boekoe lali, lih. boekoe. KOELAMBAI, goelambai, kalambai — kelembai; api sikoelambai — api roemah terbakar jang melompat-lompat dari seboeah roemah keroemah jang lain; nan ka ditarah sikoelambai roemahnjo — kelembai nanti membakar roemahnja sampai habis (soempah). KOELAMBOE — kelamboe; mangoelamboei — mengenakan (melekatkan) kelamboe pada tempat tidoer. KOELAMPAI — djelar; mangoelampai — mendjelar seperti oelar; asal kata: kampai. KOELANSIENG I — daoen sirih dilipat djadi segi tiga ketjil, laloe disemat, ditinggalkan diroemah orang jang hendak dipanggil serta berpesan minta datang, oemp.: nanti malam makan laoee' kampoeeh dan esok mairiengkan ara'; pekerdjaan membagi-bagi daoen sirih ini namanja: malapeh koelansieng. KOELANSIENG II, batoe koelansieng — batoe jang poetih seperti marmar (poealam). KOELAPAI — kelepai. KOELARAI — kelarai; mangoelarai — mengelarai. KOELARI — sebangsa ikan soengai. KOELATA(R) — keletar; mangoelata — mengamboel. KOELATIE', koelatjie` — letis; mangoelatie` — mengebaskan tangan (djari) soepaja terpelanting air pentjoetji tangan; mangoelatie` — meletis; pangoelatie` — soeka mendjawab atau membanding perkataan orang dengan perkataan jang tadjam. KOELATJIE', lih. koelatie`. KOELE', mangoole` — menggerakkan moeloet ketika makan; koele' koembeh — selaloe makan apa-apa. KOELEKO, dalam tjerita: dahoeloe kala sekali. KOELEPA' — pantjoeng; badjoe bakoelepa` — badjoe djas terboeka dada. KOELERA — kolera; diampai koelera — dibinasakan kolera. KOELERENG, kalereng — kelereng, goendoe; bakoelereng — berkelereng, main goendoe. KOELETE', takele` — tapak-tapak. KOELI — koeli; bakoeli — mengoeli, berkoeli. KOELIA', lih. koeliba` — kelodjak. KOELIBA', takoeliba` — letjet; kaki den takoeliba' de' sipatoe — kaki saja letjet oleh sepatoe; koeliba'kan koeli'njo — boeka koelitnja; mangooliba'kan poentja' kada oerang — ki.: mengeloearkan ketjelaan orang, sehingga sakit hatinja; asal kata: koeba'. KOELIBIE', tjoelibie`; mangoelibie'i — memboeang koelit; djan dikoelibie'i djoeo kada toe — djangan dikoepas djoega keropeng koedis itoe; a djoeo nan dikoelibie'i toe ? — mengapa djoega memboeka ini dan itoe ? perb. dengan koebie'. KOELIDEH — letjet; mangoelideh baoe de' mamikoee — letjet bahoe karena memikoel. KOELIE', mangoolie` — meregangkan tangan dan badan, bila mengantoek atau penat. KOELIKAT — tabi'at, perangai (chalikah, 'Arab); bakoelikat — mempoenjai perangai jang gandjil. |
KOELI' I — koelit; koeli' kitab — sampoel kitab, koeli' ari — djangat, koelit tipis jang diloear sekali; koeli' manih — koelit manis; koeli' katjang, lih. p. boentjih I; manih koeli` — manis, tjantik, permai; ameh koeli` — emas perada; inda' lake' koeli` — tiada mempoenjai pakaian; samipih koeli` daoen tipis; awa' den dibarinjo koeli'njo — ki.: jang dikatakannja pada saja boekan jang sabetoel-betoel isinja, tetapi bagian jang tiada penting; baroe paneh ari, loepo katjang dikoeli'njo, lih. katjang; mangoeli'i, mangoeliti — mengoeliti, artinja memboeang koelit atau memberi kitab berkoelit (bersampoel); singko' koeli' tarie' isi — ki.: berkata mengambil ringkas. KOELI' II — boenji elang; alang bakoeli` lang berboenji; ari paneh alang bakoeli` — hari panas elang berboenji; mendengar ini banjak teringat perkara jang menjoesahkan hati. KOELI' III, bakoeli'-koeli' diroemah — tiada pergi-pergi dari roemah; bakoeli'-koeli' djo bini — tiada bertjerai (selaloe) dengan bini. KOELILIENG — keliling; bakoelilieng — berkeliling; mangoeliliengi — mengelilingi; nagari ko lah takoeliliengi de' ambo — negeri ini telah saja edari; bakoelilieng awa' den mantjari ang — kesana kemari saja mentjari kamoe. KOELIMAH — kalimah; koelimah toei` — kalimah tauhid, jaïtoe „la ilaha illa'llah"; doeo koelimah — doea kalimah: „la ilaha illa'llah, moehammaddoe'rrasoeloe'llah". KOELIME' — hemat, tjermat; mangoelime'i — menghematkan; inge' samantaro baloen kanai, koelime' samantaro baloen abih — sebeloem kasip, hendaklah hemat dan inqat. KOELIMPAI — kelepai; mangoelimpaikan — mengelojakkan, mengata-ngatai; takoelimpai pipinjo kanai ladieng — terkelodjak pipinja kena golok. KOELIN I — nama pohon kajoe keras. KOELIN II, bakoelin-koelin boenji rababnjo — berboenga-boenga (merdoe) boenji rebabnja. KOELINDAN — kelindan; laloe djaroen laloe koelindan — ki.: djika niat pertama loeloes, tentoe maksoed jang lain-lain poen akan berhasil djoega; djaroen aloeih, koelindan soeto — djaroemnja haloes, kelindannja soetera, jaïtoe moeslihat janq amat haloes akan menjampaikan maksoed. KOELIPAH — orang jang telah dapat izin dari goeroe besar akan mengadjarkan tarekat; lih. kalipah. KOELIPA' — kelopak; koelipa' pisang — kelesek; mangoelipa` — terkelojak (terkeloepas) sendiri, oemp.: ketoemboehan; aden lah balaïn koelipa' djo njo — saja ada djoega berkaoem dengan dia, tetapi telah bagian lain. KOELIPEH I — sem. koeda² jang ditaroeh dibahoe oentoek mendjoendjoeng beban. KOELIPEH II, mangoelipeh — mengeloepas; asal kata koepeh. KOELIPE', lih. lipe'. KOELIPI' — lipit; dikoelipi' sarawanjo panoeeh toemo — dilipit tjelananja banjak toema; a djoeo nan dikoelipi'injo dibawah lapie' toe? |
