KOEMPANG
121
KOENTJANG
|
KOEMPANG-KAMPOEI', koempang-kimpoei'; koempang-kampoei' ango'njo mangadja ang — engah² ia mengedjar (menjoesoel) kamoe. KOEMPANI, koempanji, goempani, goempanji — kompeni; paroei'njo bakoempani — ki.: ia takoet. KOEMPANJI, lih. koempani. KOEMPIN, bakoempin — bergaoel; oerang djae'² sadjo lawannjo bakoempin — dengan orang djahat sadja ia bergaoel. KOEMPOEE(L) — koempoel; bakoempoee — berkoempoel, berhimpoen; mankoempoee — mendjoemlah; mangoempoeekan — menghimpoenkan; koempoeelan — djoemlah; bara koempoeelan oetang ambo samoeonjo? — berapa djoemlah oetang saja semoeanja ?; kini lah sakoempoee awa' disiko — sekarang kita telah berkoempoel semoeanja disini (adik kakak, sanak saudara). KOENAI — goemboek; mangoenai — menggoemboek; inda' talo' dikoenainjo — tiada dapat digoemboeknja. KOENANANG, takoenanang — kesenangan, keenakan; koenanang-koenanangi — hampir tertidoer karena kesedapan. KOENANG-KOENANG — koenang-koenang; pada setengah negeri dinamai: api² oerang malieng. KOENDA' — bongkar-bangkir; djan dikoeda' bana peti toe, bapalantiengan isinjo baiko — djangan dibongkar-bangkir (diorak-arik Jav.) peti itoe, nanti berpelantingan isinja; mangoenda' nagari — mengharoe-biroe dalam negeri; perb. dengan boenda` dan kinda`. KOENDANG, mangoendang — selaloe membawa bersama-sama; djan dikoendang-koendang djoeo pitih toe, tinggakan diroemah — djangan dibawa-bawa djoea oeang itoe, tinggalkan diroemah; ana' koendangan — anak laki-laki jang disajangi dan dibawa kemana-mana oleh laki² lain; perb. dengan kandoeeng I. KOENDI — kenderi; 24 koendi beratnja 1 emas; sakoendi sakoendio, sasoeke' saoelangalieng — sekoendi + 1/10 koendi, 1 soekat + lekoek pada pantat soekat; nan merah sago, nan koerie' koendi, nan indah baso, nan baie' boedi — bahasa dan boedi itoelah jang indah dan baik, boekannja roepa. KOENDIE', kandie` — babi; ana' koendie` (maki) — anak babi. KOENDI', lih. konde`. KOENDIO — 1/10 koendi. KOENDJOEENG — lekas; ko' le koendjoeeng dape', lakeh den poelang — djika kiranja lekas dapat, segera saja kembali; inda' koendjoeeng datang — tiada lekas datang. KOENDO, bakoendo-koendo — beramai-ramai pergi (tentang hal jang koerang baik): bakoendo-koendo kakantoee — beramai-ramai pergi kekantor karena soeatoe perkara; bakoendo oerang batjaka' dipasa — sangat banjak orang berkelahi dipasar; perb. dengan oendo. KOENDOOEE(R) — koendoer; ba' tjando koendoee — amat gemoek padat. KOENÈNÈNG — melenggok melenggok serta melihat-lihat (menampan-nampan) diri, gaja. |
KOENGÈA', kependekan dari kangkoeeng ngea`, lih. kangkoeeng I. KOENGKOEENG — kongkong, jaïtoe kajoe tempat memasoekkan kaki orang gila, soepaja djangan ia dapat mengganggoe orang; tio' mandi tio' bakoesoee', tio' gilo tio' bakoengkoeeng — 'ibarat orang masoek pasar malam atau Pasar Gambir, haroes membajar; hendak melihat permainan dalam roemah² ketjil, haroes lagi membajar; demikian djoega djika hendak memasoekkan pengadoean kepada Landraad, kadang² membajar beberapa kali. KOENGKOEN — kekok, seperti anak jang baroe beladjar menoelis memegang kalam. KOENIENG, koenjieng — koening; poetieh koenieng — poetih teloer; mangoenieng — mendjadi koening; nasi koenieng, lih. nasi koenji`; aro' de' koenieng koeah kambeh, tjangkoee' taroeboee' ditinggakan, lih. kambeh; koenieng pagoe — koening seperti para-para diatas toengkoe (olok-olok); ma' oenieng, artinja ma' koenieng, panggilan pada paman jang koening; padi koenieng, lih. pada padi. KOENI', lih. koenji`. KOENJAH — koenjah; mangoenjah — mengoenjah; mangoenjah pawa (mamawa) — memamah; koenjah-kenjoh — selaloe mengoenjah, teroetama mengoenjah sirih; mangoenjahlah! — makan sirihlah!; timbakau sakoenjah — tembakau sebanjak sekali mengoenjah; mangoenjahkan oerang bagigi — ki.: mengadjar limau berdoeri; inda' taoe diatah takoenjah — ki.: amat bodoh, tiada ada perasaan mendengarkan kata-kata orang jang pedih; lama' laoee' dikoenjah-koenjah, elo' kato dioelang-oelang (dipakatokan) — daging baroelah enak rasanja, bila hantjoer dikoenjah, demikianlah peroendingan dioelang beberapa kali, soepaja djelas. KOENJAM, koenjoee(r) — kempoeng. KOENJIENG, lih. koenieng; koenjieng den — djantoeng hatikoe. Sebelah kadare` lebih biasa diseboet koenjieng dari pada koenieng, tetapi sebelah pesisir kebalikannja. KOENJI' — koenjit; bangsanja: k. tamoe; k. tamberang; k. babaoe; nasi koenji` — nasi koening, nasi kehormatan; ampoe koenji` — oerat besar koenjit; koenieng de' koenji', itam de' arang — ki.: hal orang jang dapat diasoet orang atau digoemboek orang; inda' koenieng de' koenji` — ki.: tiada menerima asoetan dan poedji-poedjian; tiada bagoes karena pakaian perhiasan atau bedak dll. KOENJOEE(R), lih. koenjam. KOENJOEENG, lih. koendjoeeng. KOENOEN — lorong kepada, tentangan; apalagi; koenoenlah si Oemboei' Moedo — tentangan si O. M.; sadang nan kajo lai lare', koenoenlah kami soeka(r) mikin — sedang orang kaja berdjalan djaoeh meninggalkan negerinja, apalagi kami jang miskin. KOENTANG — kerontang; sakoentang-koentangnjo — kering kerontang. KOENTJANG — goentjang; mangoentjang — menggoentjang, menggojang; bakoentjang — bergojang; ba' raso dikoentjang gampo — |
