KOESOOEE'
124
KOETJIENG
|
KOESOOEE' — gosok; bakoesooee` — mengangkatkan daki dari badan; mangoesooee' mato — menggosok mata; mampakoesooee' daoen sirieh — menggosokkan daoen sirih kebadan; mangoesooee'-ngoesooee' poenggoeeng oerang — memoedji-moedji orang, soepaja berhasil maksoednja; koesooee' gala` — tertawa sangat; tio' mandi tio' bakoesooee', ......... lih. pada koengkoeeng. KOESOOEI' — koesoet; mangoesooei` — mengoesoetkan, mengatjau; koesooei' masai — terlaloe amat koesoet; koesooei' mase` — bermoeram doerdja, moeka asam; koesooei' disalasaikan, karoeeh dipadjanieh — kalau koesoet, hendaklah diselesaikan, djika keroeh didjernihkan, artinja: orang jang berselisih, haroeslah diperdamaikan; inda' koesooei' nan ta' salasai, inda' karoeeh nan ta' djanieh — ki.: sekalian perselisihan dapat dipoetoeskan dengan djalan damai; kandoee mangoesooei', tagang mamoetoeih — ki.: orang jang berkoeasa djanganlah terlaloe lemah dan djangan poela terlaloe keras. KOETA' — menggoentjang keras; mangoeta'-ngatie'kan nagari — meradjáléla atas negeri. KOETANG — koetang. KOETI, mangoeti — mentjabik ketjil-ketjil, sehingga tiada dapat dipergoenakan lagi. KOETIE(L), goetie(l) — koetil, ketil; mengambil sedikit-sedikit: taro ambo ka saki', lai ambo maando'kan pitih saratoeih roepiah; kini lah abih de' dikoetie-koetie djoeo — ki.: waktoe saja akan sakit, ada saja menjimpan oeang se atoes roepiah, sekarang oeang itoe telah habis, sebab selaloe dikoetil. KOETIENG (v.d.T.), mangoetieng — merobék; koetieng-koetieng — daging jang diberikan kepada penghoeloe-penghoeloe 'adat, pada perjamoean dalam soekoenja; bakoetieng-koetieng — tjabik ketjil-ketjil. KOETIKO, kotiko — ketika; koetiko boengo kambang, lih. kambang: djandjian dibari bakoetiko, soembajang dibari baoekatoe — tiap² pekerdjaan hendaklah ditentoekan waktoenja; koetiko ado djan dimakan, tida' moengko dimakan — ketika dapat mentjari jang lain, jang ada djangan dimakan atau dipergoenakan, ketika tidak dapat lagi berichtiar, baroelah dipakai simpanan lama. KOETJAI I, takoetjai — terlepas; tanggal dari bagian-bagiannja; mangoetjai — mementjil atau berpisah dari teman-temannja; mangoetjaikan aie — mengalirkan air ketempat lain, sehingga soeatoe tempat tiada lagi mendapat air; lih. koetjie. KOETJAI II (dikota) sem. sajoeran. KOETJA' — kotjak; ati bakoetja` — gojang pikiran, doea hati; badan takoetja` — badan mendjadi koeroes; baria' tando ta' dalam, bakoetja' tando ta' panoeeh — orang jang sombong (banjak tjakap), tiada bekasnja. KOETJANDAN, katjindan — senda, goerau, kelakar; bakoetjandan — bergoerau; bara eneng, bara koeneneng, bara koetjandan (koetjatie') tandan ikoee — memboeang sikap 'alamat tjongkak. KOETJAP, lih. oetjap. KOETJAPANG; si koetjapang si koetjapeh, |
sikoee tabang sikoee lah lapeh — ki.: menjatakan nasib jang amat malang. KOETJAPI, lih. katjapi; koetjapi lebih lazim dari katjapi. KOETJAPIE', lih. katjapie`. KOETJARA', bakoetjara` — tiada lagi tegoer-menegoer, tiada hendak tolong-menolong dsb., seakan-akan orang bermoesoeh-moesoehan (tentang boedak²); bakoetjara' limpeh — seperti jang terseboet tadi, tambahannja jaïtoe masing-masing boléh menindjoe lawannja djika léngah. KOETJATIE', koetjatieng'; mangkoetjatie', mangkoetjatieng — mendjoengkat, tentang papan atau pelepah d.l.l. jang dipidjakkan salah satoe dari oedjoengnja, lih. katjotang; oele' samba mangkoetjatie` — oelat dalam daging mendjoengkat akan memelantingkan dirinja; koetjatie' tandan ikoee — gerak pantat orang berdjalan ('alamat gatal); perb. d. koetjandan. KOETJATIENG I, lih. koetjatie`. KOETJATIENG II — gatal, gangsang teroetama tentang perempoean. KOETJAWAI — ketjéwa; takoetjawai — ketjéwa; perb. d. katjio II. KOETJEH — singsing; mangoetjehkan jaïtoe memanggil koetjing mengatakan: koetjeh-koetjeh, sebenarnja: koetjieng-koetjieng. KOETJEKA' — senda; bakoetjeka` — bersenda; pandjang koetjeka` — banjak olok-olok; mampakoetjeka'kan — memperolok-olokkan. KOETJENTANG, bara koetjentang! — beroepa seperti orang jang pandai betoel, tetapi tiada tahoe apa-apa. KOETJENTENG, lih. koetjentang. KOETJEPA(R), koetjipa(r); mangkoetjepa — menggelepar; bara koetjepa — boekan patoet sombong tentang perdjalanan dan gerak badan. KOETJETA', bakoetjeta` — beramai-ramai mempereboetkan, bereboet-reboetan; baroe mati baliau, bakoetjeta' ana' kamanakan — baroe beliau mati, bereboet-reboetan anak dan kemanakan tentang harta peninggalannja; bakoetjeta' oerang didapoee — orang bekerdja didapoer amat siboek. KOETJETEH, lih. koetjepa(r), koetjipa(r). KOETJIA', kalam koetjia` — gelap goelita, gelap katoep. KOETJIE(R), mangoetjie — pergi dengan diam² dari teman² atau dari soeatoe perkoempoelan; moelonjo lah samoepakat, tapi koedian injo lah mangoetjie sadjo — moelanja telah semoepakat, tetapi kemoedian dia keloear sadja dengan tiada diketahoei sebabnja dan ia tiada memberi tahoe; mangoetjiekan kawan — dengan diam² tiada lagi membawa tjampoer akan kawan; bakoetjieran — berikoet-ikoet menghéla diri; perb. d. koetjai I. KOETJIENG — koetjing; koetjieng paka` — apitan tikoes; maradeso koetjieng, mandi djo aie lioee — ki.: roepanja (diloear) sadja bersih; koetjieng takoei' dibaloee — ki.: laki² takoet (maloe) kepada perempoean; ba' koetjieng mandjapoei' api — djika koetjing mendjempoet api, tentoe tiada lekas ia kembali, karena ia tidoer dahoeloe disitoe; demikianlah |
