KOETJINDAN
125
KORENG
|
dikiaskan kepada orang jang tiada lekas kembali bila disoeroeh; malaka' koetjieng didapoee — ki.: berboeat djahat kepada orang jang berboeat baik atau kepada sanak saudara; ba' koetjieng lapeh sandjo — tiada lagi bertemoe dan tiada dapat ditjari, demikianlah dikiaskan kepada orang jang pergi berdjalan-djalan malam; koetjieng-koetjieng — koetjing², seb. kerang-kerangan, jang besar dipakai penggeroes kain; mangoetjieng-ngoetjiengkan — mendjoelang; basikoetjieng latjoeih — permainan boedak berganti-ganti tjari-mentjari. KOETJINDAN, lih. koetjandan. KOETJIO I, lih. katjio I. KOETJIO II, takoetjio — beroleh ketjewa; perb. d. katjio II. KOETJIPA(R), lih. koetjepa(r). KOETJIPEH, lih. koetjepa(r), koetjipa(r), koetjeteh. KOETJOEENG, kotjong — boengkoes pandjang atau karoeng jang diikat salah satoe, atau kedoea oedjoengnja; goelo anau sakoetjoeeng — goela enau seboengkoes; mangoetjoeeng — memboengkoes; mangoetjoeeng mai` — memboengkoes majat; mangoetjoeeng soempi` — mengikat moeloet soempit. KOETJOEI' — koentjoep; koetjoei'kan pajoeng! — katoepkan (toetoepkan) pajoeng!; koetjoei'-koetjoei' talingo koedo toe mandanga badie-badie — telinga koeda itoe koentjoep mendengar mertjoen; koetjoei' awa' kanai berang — seakan-akan koentjoep (sangat takoet) saja ketika dimarahi; kambang² koetjoei' paratian — sebentar soeka, sebentar soesah pikiran; bertjampoer harap dengan tjemas. KOETO — koesta. KOETOE — koetoe; lado koetoe — tjabai (lombok) rawit; koetoe aie — seb. labah²; badjoe ambo dimakan koetoe aie — badjoe saja hitam dimakan air; bakoetoe-koetoean — bertjari-tjarian koetoe; bakoetoe ati den mantjalie'njo — bentji saja melihatnja; koetoei lado toe! — boeang tampoek lombok (tjabai) itoe; makan koetoe kakapalo — ki.: telah galibnja anak meminta kepada bapaknja, kemanakan meminta kepada mamaknja, jang miskin meminta kepada jang berada. KOETOEE' — koetoek; dimakan koetoee` — dikoetoeki. KOJAH — lenggang; bakojah sadjo — melenggang atau berdjalan dengan tiada membawa beban. KOJANG, koejang — sem. penjakit ajam (tiada boeang air). KOJO — perkakas penangkap ikan. KOKEH, kakeh; kokeh gala` — tertawa gelak-gelak; mati kokeh sadjo apa'njo malie' ana'njo — sangat soekatjita bapaknja melihat anaknja (sebab tjantik, baik lakoe, pandai). KOKOH I — koekoeh; bakokoh — bersiap; mangokohi — mengoeatkan, menambah koeat. KOKOH II, sikokoh — sem. boeroeng hantoe. KOKO', mangoko` — berketoek. KO', lih. djoko`. KOLA' — oelap-oelap. |
KOLAM — kolam, temp. air minoem atau air mandi, tiada berisi ikan. KOLONG I, mangolong — memakan seboelatnja dengan tiada dipotong-potong dengan gigi lebih dahoeloe. KOLONG II, kolong-kolong tali — gelindoeng tali beroek. KOMA' (Bangkinang) — pajah dan berpeloeh sebab bekerdja. KOMBOLAN — kenjataan kesombongan atau perangai jang koerang baik atau djandji tiada ditepati; kombolan = kaoemboeelan. KOMENG — komeng; inda' bakomeng sako-meng djoeo — tiada beroeang sedikit djoeapoen. KOMO', lih. koemo`. KOMPONG — kotong; djarinjo kompong — djari tangannja kotong; kain (salendang) kompong — selendang pendek; ajam kompong — ajam papak, ajam tiada berekor. KONDE', koendi'; bakonde'-konde` — selaloe dibawa-bawa, oemp. permainan jang baroe diperoleh seorang anak; bakonde'-konde' djo bini — selaloe berdjalan dengan isteri. KONGKANG, takongkang — djatoeh telentang kaki keatas. KONGKE', dikongke' oerang malieng — banjak ketjoerian (teroetama malam hari). KONGKONG I, mangongkong — menjalak keras. KONGKONG II, mangongkong — menjaroek; a djoeo nan dikongkongnjo kamari? — apa djoega jang ditjarinja, diminta dsb. kemari ? KONJOH — gonjeh; mangonjoh — menggonjeh. KONSI — kongsi; bakonsi — berekanan, berserikat; mampakonsikan — bersama-sama menipoe. KONTAN — toenai (contant); mambali kontan — membeli dengan membajar toenai; bapa' kontan — bapak kandoeng; si Amin toe kamanakan ambo sakontan-kontannjo — si Amin itoe kemanakan saja betoel². KONTANG, takontang-kontang — terkatoeng-katoeng. KONTJAH, bakontjah-kontjah — banjak air, tentangan goelai dsb. KONTONG, koentoeeng — pendek, kotong; sarawa kontong — tjelana pendek; kontong sadjo de'njo — ia berkata dengan ringkas sadja. KOPE' — tempat menjimpan oeang terboeat dari koelit (dompet Jav.). KOPI — kopi; kopi kareh — kopi pekat (kental); pakopi — sangat soeka minoem kopi; oenggeh kopi — seb. hoeroeng ketjil. KORAN — koran (courant), soerat-chabar; si Amin dikorankan oerang — tingkah lakoe Amin jang ta' baik dimasoekkan dalam soerat kabar. KOREH — gores; korehkan api-api — gesekkan, goreskan api²; mangoreh — menoelis-noelis jang tiada ketahoean, jang tiada dapat dibatja, menggores-gores. KORE' (dikota) — korek, tjoengkil; mangore'-ngore` — mentjari-tjari kesalahan orang. KORENG — koreng; andjing jang koreng dinamai koreng; moekonjo bakoreng-koreng — moekanja bertjoreng-tjoreng (tjoreng-moreng). |
