KORESI
126
LABOEE'
|
KORESI, lih. karosi, koeresi. KOROH, koroh-koroh I — kerongkongan; koroh-koroh II — kerek, lorah. KORONG I, korong kampoeeng — keliling kampoeng. KORONG II, boeloe matonjo korong — kedoea belah boeloe matanja (alisnja) bertemoe. KORONG III, ketitieran korong — ketitiran jang kelopak matanja berboeloe, menoeroet kepertjajaan: bertoeah. KOROSI, lih. karosi. KOSONG (dikota) — kosong; lebih lazim: inda' baisi; ketje'-ketje' kosong — tjakap jang tiada isinja, tjakap angin. KOTAI — kotai; daoen pisang toe lah kotai — daoen pisang itoe telah mersik; padoesi toe lah kotai — perempoean itoe telah koeroes kering. KOTA' — kotak; kota'-kota` — kotak-kotak, teroetama tempat oeang dikedai-kedai; inda' baisi lai, lah tingga kota'njo sadjo — ki.: hal perempoean jang dahoeloenja amat bagoes, tetapi sekarang telah toea lontok; hal orang jang dahoeloe kaja, sekarang telah djatoeh miskin. KOTAT — ketoek; ajam batino bakotat — ajam betina berketoek; inda' nan bakotat keh njo — tiada jang berani memboeka moeloet kepadanja. KOTE' — ketoek; lih. kotat. KOTJOH — kotjoh; takotjoh-kotjoh — gesa-gesa dan ketjemasan. KOTJO' — kotjok; mangotjo' karateh — mengotjo' kartoe. KOTJONG, lih. koetjoeeng; lah bakotjong ambo samalam ko — saja telah diboengkoes seperti majat malam tadi, artinja saja banjak betoel alah main tadi malam; inda' bakotjong baarian — ki.: hal doea pekerdjaan jang dikerdjakan dengan sekali goes, oemp. padi jang disabit, diirik sekali. KOTO I — kota; dibedakan kadang-kadang atas: kapalo koto, tangah koto dan ikoee koto, jaïtoe permoelaan, tengah dan penghabisan kota. KOTO II — nama soekoe; kapalo koto — orang jang diserahi mendjalankan perkara atau melakoekan soeatoe roendingan. L. LA! diseboet ketika heran, kependekan ala! LAANAT — la'nat; diboee' karano Allah mandjadi laanatoe'llah — diboeat menoedjoe kebadjikan, tetapi mendjadi kedjahatan. LABAH — lebah; ba' tjando labah — amat banjak; ba' boenji labah — haroe-biroe, gadoeh; toetoeeran labah mangirap — poedjian bagi atap idjoek jang bangoennja seperti sabit. LABAI — lebai; ba' didjile' labai — litjin tandas. LABA', malaba' boeah kopi — banjak boeah kopi goegoer. LABAN, alaban — leban. LABANG I, malabang — menempa logam sampai mendjadi lebar. LABANG II, pinggang ba' raso dilabang — pinggang amat sakit. |
LABE' I — lebat tentang hoedjan, ramboet, ketoemboehan dll. LABE' II, malabe` — boenting tentangan ternak. LABE' III, (v.d.T.) — nama bangsa padi. LABI I — labi². LABI II — sebangsa penjakit peroet perempoean, bila boelan besar, besar poela peroetnja. LABIEH — lebih; balabieh; pitih balandjo inda' ado balabieh — wang belandja tidak ada bersisa; kalabiehan — sisa, kemoeliaan; balabiehan, bakalabiehan — lebih dari biasa, terlaloe amat sangat; balabiehan tingginjo — terlaloe amat sangat tingginja; malabieh-labiehi — menambahi dari jang sebetoelnja; pitih ambo talabieh keh njo — saja terlebih membajar kepadanja; labieh koerang — lebih koerang; labieh koerang minta' dimaafkan — kalau ada jang tiada menoeroet atoeran ('adat dan sjara') saja minta dima'afkan; malabiehi antja'², mangoerangi sio² — ki.: tiap² pekerdjaan djangan lebih dan koerang dari jang biasa, melainkan hendaklah pertengahan djoea; inda' pitih nan balabieh dinjo — berapa sekalipoen ia berwang, semoeanja dihabiskannja; kalabiehan ikan radai, kalabiehan manoesie aka — ikan moelia karena siripnja, manoesia moelia karena 'akalnja. LABO — laba, oentoeng; balabo — berlaba, beroentoeng; malaboi — memberi laba; palaboan — faedah jang diperoleh, oemp. apo palaboannjo diang maasoeeng-asoeeng padja kete'? — apa faedahnja bagi kamoe mengasoet-asoet boedak ketjil ?; mangaoei' labo djo sikoe, lih. sikoe; aro' dilabo, tjameh diroegi — soeka mendapat keoentoengan dan takoet akan mendapat roegi; sabare'-bare' baban, labo djan diündakan — meskipoen dalam mengerdjakan pekerdjaan jang soesah, djika ada jang akan mendatangkan keoentoengan, djanganlah dibiarkan laloe sadja. LABOE — laboe; laboe tjakie` — sebangsa laboe jang lehernja genting, tiada baik dimakan melainkan dipakai oentoek tempat air setelah dikeloearkan isinja, namanja sekarang laboe aie; kapopoh goelai laboe, aloen disingko' injo lah rasan — ki.: banjak tjakap atau djandji, tetapi tiada berisi. LABOE-LABOE — barang jang boelat dipakai oentoek perhiasan poentjak mesdjid atau poentjak taboet. LABOEE(R), talaboee — telandjoer, terdorong berkata; tjadie' padoesi malaboeekan — ki.: perkataan perempoean kerap kali telandjoer, sehingga mendatangkan kesoesahan. LABOEEH I — laboeh; balaboeeh — berlaboeh; palaboeehan — pelaboehan; malaboeehkan — menoeroenkan; maambe' kabau malaboeeh — ki.: karena kita diroemah orang, orang tiada dapat bekerdja atau meneroeskan pekerdjaannja. LABOEEH II, malaboeehkan lape` — memadoe tepoeng dll. akan memboeat lepat; laboeehan — padoean, madjoen. LABOEEH III — leboeh; laboeeh nan golong, pasa nan rami — kota jang ramai. LABOEE' — gemboer; lih., lamboee' I; malaboee' tanah — mematjoel tanah, soepaja |
