LADAH
127
LAIE(R) I
|
gemboer; toemboeeh di nan laboee` — 'ibarat tanaman toemboeh ditanah jang gemboer, tentoe bagoes, demikianlah dikiaskan kepada anak gadis jang iboe-bapanja kaja, perb. dengan lamboee`. LADAH — kotor, tjemar; ladah moentjoeengnjo — soeka mentjaroet. LADAN (Alahan Pandjang) — sebangsa petai, boelat boeahnja. LADANG — ladang; baladang — berladang; mampaladangi — mempergoenakan djadi ladang; manari diladang oerang — ki.: bersoeka-soeka memakan atau memakai harta orang, dengan tiada mengingat akan keroegian atau belandja orang; inda' elo' ba' itoe bana, isoee' ko' sase' pantau kaladang oerang — ki.: tidak baik kamoe berlakoe demikian kepada orang itoe meskipoen kamoe dinegerimoe sendiri, siapa tahoe barangkali kamoe masoek kenegerinja nanti; djalan diasa' rang paladang (oerang laloe), tjoepa' dipape' rang manggaleh — ki.: 'adat lembaga dioebah atau diroesakkan orang datang. LADAWAN, dalawan, dadawan — kerempagi. LADÈ', malade` — makan (kasar). LADIENG — lading, parang; poenggoeeng ladieng — belakang parang; bagian boekit atau goenoeng jang diapit oleh djoerang, biasa tempat orang laloe keatas boekit atau goenoeng; mamakoee' djo poenggoeeng ladieng — 'ibarat orang kaja hendak memindjam kepada orang miskin; poenggoeeng ladieng ko' diasah tadjam djoeo — belakang parang djika diasah, nistjaja tadjam djoega; orang jang bodoh djika beladjar nistjaja pandai djoega; orang jang sabar, djika diasoet, boleh djoega djadi djahat. LADJANG — redjang; maladjang — meredjang; koedo paladjang boeki` — ki.: orang jang disoeroeh-soeroeh orang mengerdjakan pekerdjaan jang berat; saladjang koedo balari — seredjang koeda berlari, jaïtoe poedji-poedjian bagi roemah jang pandjang; siapo maladjang siapo patah — ki.: oempama si A mengadjak si B bertoekar koeda, biasanja si A jang mengimboeh. LADJAT, lasat; ladjat saki'njo — pajah sakitnja; ia sakit pajah. LADJOE — ladjoe; basiladjoe sampan — berloembakan sampan. LADO — tjabai; lado kete` — lada; lado koetoe — tjabai rawit; lado soelah — lada soelah; bisoee lado — bisoel ketjil merah dan terlaloe sakit; kete'-kete' lado koetoe — ki.: orang ketjil, tetapi berani; den lado moentjoeeng ang baiko — saja gosok nanti moeloetmoe dengan tjabai; aloen taoe dipadeh lado — ki.: tiada tahoe soekar penghidoepan (hidoep). LADOEENG — lekoek, lekoeng; maladoeeng — melekoeng. LAÈ — bilah papan atau bamboe tempat memakoekan atap sing (lajas?); manoengkoei' mambilang lantai, maningadah mambilang lae — ki.: hendaklah pikirkan habis² akan sebarang pekerdjaan. LAÈ', balae'-lae` — berdjoengkat-djoengkat. LAGA(R), talaga — terantoek, teragoeng; de' |
saki' gigi dilaga-lagakannjo kapalonjo — karena sakit gigi, kepalanja diantoek-antoekkannja; lih. daga(r). LAGA' — lenggak; elo' laga'njo koedo toe — elok lenggak koeda itoe; malaga` — memperagakan, menjombong; malaga'kan kajonjo — memperagakan kajanja, gadoek karena ia kaja. LAGAM I (v.d.T.) — kerdam, lih. dagam. LAGAM II — nama pohon kajoe. LAGI, lih. lai II. LAGO — laga; balago — berlaga; balago kajo samo kajo — berloemba (kawin) orang kaja dengan orang kaja; pirieng balago djo galeh — piring beradoe dengan gelas; parioee' djo sandoee' le balago, ko koenoenlah manoesie — perioek dengan sendoek beradoe, apalagi manoesia, maksoednja djanganlah dihiraukan betoel hal laki isteri berbantah, memang itoe soedah lazim; lambe' lago le ka manang — ki.: biar lambat, asal maksoed sampai; tinggi kalapoee randah lago — ki.: sombong. LAGOE — lagoe; malagoe, balagoe — berlagoe; malagoekan — melagoekan; baa lagoee? (Pariaman) — bagaimana perinja?, bagaimana djalannja? LAGOEEH-LAGAH — boenji pedati bila berdjalan diatas batoe² besar. LAGOENDI, langgoendi, galoendi — lenggoendi. LAH, kependekan alah, talah — soedah, telah; lah makan ang? — soedahkah kamoe makan?; kami lah makan — kami soedah makan; karadjo ambo lah soedah — kerdja saja telah habis; lah koedian moengko mamoedji — kemoedianlah baroe memoedji; lah marasai mangko santoen — setelah merasaï (menanggoeng) kesoesahan, baroe insaf; lah boesoee' mangko dipado — ki.. hal pikiran jang datang setelah perkara selesai, djadi telah kasip. LAHA', baoen laha` — terlaloe amat boesoek baoenja. LAHAT; (liang) lahat — lahad; ba' raso dalam liang lahat — ki.: sangat berdoekatjita atau soesah. LAI I — ada; lai ang malie'? — adakah kamoe melihat?; balai — mengakoe; nan tida', dilaikan — jang tidak ada pada kita, karena perloe, ditjari sampai dapat; jang boekan kesalahan kita, diakoe; salai satida` — hal laki isteri jang semoepakat; salainjo ampe' roepiah pitih den — sebanjak-banjaknja empat roepiah wang saja; oerang toe oerang lai bana — orang itoe orang berada (kaja) betoel; lai samo dimakan, tida' samo ditahan — kalau ada rezeki, kita makan bersama-sama, kalau tidak ada poen, sama-sama poela kita menderita kelaparan, ja'ni hal laki isteri atau sahabat jang setia. LAI II — lagi; apo lai — apa lagi, lagi poela; saboeah lai — seboeah lagi, lagi poela, tambahan lagi; injo inda' lai diroemah (Bondjol) — ia tiada lagi diroemah. LAIE(R) I — lajar; balaie — berlajar; malaiekan — melajarkan; palaieran — pelajaran; balaie atas angin — ki.: menoempang |
