ALEDJO
11
ALOEN
|
orang lain seperti dalal atau orang jang mengiringkan orang bekerdja (mandoer); dialaunjo makan — ia makan sangat banjak (kasar). ALEDJO, biasa diseboet saledjo — sebangsa kain kasar. ALEH I — alas; aleh tjangkie — tadah (alas) tjangkir; aleh koeboee — orang jang memikoel keroegian, kesoesahan atau kesalahan orang lain; dari alehnjo kaalehnjo — oemp.: dari Selasa sampai ke Selasa dimoeka, dari hari bermoela sampai kepada hari jang senama jaïtoe 8 hari; bakato-kato elo' dialeh — djika berkata djangan dipastikan, soepaja djika moengkir, jang berkata tiada maloe. ALEH II (Koerai) — kepada; katokan alehno — katakan kepadanja atau katakan kalehno; kalehno kependekan dari kaalehno. ALE' — djamoe, perdjamoean; ba(r)ale` — berdjamoe; paralatan — perdjamoean; mampa(r)ale'kan — mengadakan perdjamoean oentoek seorang; ale'an — soeka berdjamoe; oerang ale` (Alahan Pandjang) — orang dagang. ALEMOE — 'ilmoe; alemoe tahan tangan, tahan basi, tahan badie — 'ilmoe tahan kena poekoel, tahan kena sendjata besi, tahan peloeroe; alemoe padi nan kadipakai, makin baboeah makin roendoee` — hendaklah orang merendahkan diri, walaupoen ia kaja atau berpangkat tinggi sekalipoen; awa'njo saalemoe — ia sepaham; na' kami alemoekanlah — bolehlah kami taroehkan dalam hati dan kami 'amalkan. ALEMOENAN — soeatoe 'ilmoe soepaja tiada kelihatan kepada orang. ALI — 'Ali; Baginda Ali — 'Ali (Chalifah 'Ali). ALIE(R) — litjin; dikatakan tentang djalan, ikan; tasialie — tergelintjir; lah alie kadjinjo — pengadjiannja telah lantjar; io lah alie oerang toe — orang itoe sebenarnja tjerdik, tiada moedah dapat dialahkan, atau diketjoh atau diperdajakan. ALHAMDOE LILLAH — alhamdoelillah, sjoekoer. ALIEH — alih; maalieh — menoekar, memindahkan; maalieh gala — menoekar gelar; baralieh roemah — pindah roemah; baralieh roepo — beralih roepa; inda' alieh pado nan dahoeloe — tiada beroebah dari pada jang dahoeloe; soenggoeeh baralieh silitan djoeo (dalam tjeritera) — soenggoehpoen bertoekar tjeriteranja, tetapi masih bagian itoe djoega: djaman baralieh, moesim batoeka (bakisa) — segala sesoeatoe menoeroet aliran zaman; djan baralieh-alieh taga' ang! — tetaplah kamoe pada pendirianmoe ! ALIE' — takoet; pangalie` — penakoet, pemaloe. ALIH — alif; inda' taoe dialih — tiada pandai menoelis atau membatja; babilang dari aso, mangadji dari alih — tiap² pekerdjaan hendaklah dikerdjakan menoeroet peratoerannja. ALILINTA(R), lilinta — halilintar, halintar; boenji alilinta larinjo — sangat tjepat larinja. ALIM — 'alim. ALIMBOEBOE, limboeboe — poesaran angin; dipoeta alimboeboe — dipoetar (dibinasakan) angin itoe. |
ALIMOENAN — halimoen, limoen, halimoen, lih. alemoenan. ALIN — alin; maalin tareh — mengoeroet atau menampal dengan obat soepaja keloear bisa dari bagian badan jang dihinggapinja; maalin djo tangan — bertaloe-taloe menangani. ALILIPAN — lipan. ALLAH — Allah; diboee' karano Allah, mandjadi laanatoe'llah — diboeat dengan tiada berkehendak akan keoentoengan, tetapi mendjadi koetoek. ALOE — aloe; dianta' aloe loentjoeeng — dialahkan orang jang tiada amat pandai; ba' goeno-goeno aloe: soedah manoemboee' batjampa'kan — hal orang jang disajangi hanja bila ada bergoena, tetapi tiada lagi diingat, bila tiada keperloeannja bagi kita; abih baaloe moengko baaloe — dihabis-habiskan 'akal, dan ichtiar dengan djalan damai; djika tiada dapat, baroelah berkelahi atau berperang. ALOEAN — haloean; balain aloean — berlainan pikiran; saaloean — sama toedjoean hati. ALOEE(R) I — aloer, oemp.: aloer atap seng, aloer pesemaian kentang; toengga' roemah toe salapan aloeeanjo — tiang roemah itoe delapan seginja. ALOEE(R) II — djalan jang betoel (kebenaran); menoeroei' aloee djo patoei` — menoeroet 'adat dan pikiran jang betoel; aloee batampoeeh, djalan batoeroei` — bekerdja menoeroet 'adat jang lazim; baaloee — bersoäl djawab (beroending) mentjari kebenaran; injo pandai baaloee — ia pandai memasoekkan (melaloekan) kebenaran atau kemaoeannja; aloeean adie` — djalan adik. ALOEE(R) III, dialoeenjo ambo — didajanja akoe; masa' aloee — selaloe kena tipoe. ALOEENG (v.d.T.) — sematjam peti; aloeeng boenian — benian. ALOEIH, haloeih — haloes; oerang aloeih — orang jang telah terpeladjar; oerang batoeboeeh aloeih — djin, mambang; baaloeih-aloeih — dipikir-pikir dan ditimbang-timbang betoel; baaloeih-aloeih: batoee nan dinjo — dipikir haloes², benar jang dikatakannja; kaaloeihan aka oerang Oelando — tadjam 'akal orang Belanda (oerang Oelando maksoednja orang Eropah). ALOEI' — sesoeatoe barang (dalam pikiran orang sadja) jang banjak lebih dari jang lain; sagadang aloei', sabare' aloei', sarantja' aloei', sasari' aloei', sapajah aloei` — artinja sangat besar, sangat berat, sangat bagoes, sangat soesah, sangat pajah; dialoei' saki' paroei` — dilanggar sakit peroet jang keras; dialoei'njo mambali, dialoei'njo makan — amat banjak ia membeli, amat banjak ia makan. ALOEN I — aloen; baraloen aboee'njo — ramboetnja ikal. ALOEN II — beloem; aloen soedah — beloem soedah; aloen barana' lah ditimang — 'ibarat orang jang telah memboeat atoeran sebeloem soeatoe pekerdjaan terdjadi; aloen taga' na' balari, aloen doedoee' na' maoendjoee — beloem tegak hendak berlari, beloem doedoek hendak beloendjoer; aloen mati, aloen djaran — sebeloem mendapat |
