LAKI
129
LALOE
|
karena lama sakit; lake'kandji, kalikikandji — kalakandji, kalikandji. LAKI — soeami; balaki — bersoeami; didjantani; mampalaki — bersoeamikan; laki² — laki², berani; iolah laki² si Anoe — betoel berani si Anoe; laki² angin — sebangsa elang jang mengirap disawah akan mengintai mangsanja; kalaki-lakian — hal perempoean mempoenjaï tabi'at seperti laki². LAKI' — sampaikan, oesahakan sehingga sampai jang dimaksoed; laki' djoeolah mamboee' roemah — oesahakanlah sedapat-dapatnja memboeat roemah; inda' talaki` — tiada sampai, tiada dapat; inda' ka talaki' de' ang mambali koedo den — tiada koeasa kamoe membeli koeda saja; malaki' tangah ari — sebeloem tengah hari; malaki' karoemah — mendjelang keroemah, sebeloem sampai keroemah; ari lah patang, inda' talaki' lai ka Padang — hari telah petang, tiada lagi akan sampai ke Padang. LAKOE I — lakoe, perangai: balakoe — bertingkah; makboel; mamboee' lakoe, balakoe-lakoe — berboeat pekerdjaan salah; malakoekan — mengerdjakan, berboeat; malakoekan parangai nan boeroee` — berboeat pekerdjaan jang tiada senonoh; salakoe iko — seroepa ini; mampalakoekan paramintaan — memperkenankan permintaan; pinta' boelieh kahanda' balakoe — niat dan nazar makboel. LAKOE II — laris; djaga njo aloen lakoe — dagangannja beloem terdjoeal; malakoekan djaga — mendjoeal perniagaan; inda' lakoe di Akat — ki.: tiada disoekaï orang sedikit djoeapoen; de' lakoenjo moengko injo inda' lakoe — karena perangainja, ia tiada diterima orang akan djadi menantoe atau akan memegang soeatoe pekerdjaan. LAKOEEH I — kotor. LAKOEEH II, kaniengnjo lakoeeh — dahinja mengandjoer kemoeka (njonjong). LAKOEE' — lekoek, keloek; djalan balakoee'-lakoee` — djalan berlekak-lekoek; lakoee' mato — tjengkoeng mata; lakoee' gadang — keloek besar; djalan jang besar keloeknja. LAKOEENG — lekoeng; kalam disigi, lakoeeng ditindjau — djika gelap akan disoeloeh, djika pada tempat jang lekoeng akan ditindjau, maksoednja hal atau perkara jang koerang terang akan diperiksa dengan saksama. LAKOEIH, malakoeih — menggotjoh, memoekoel; malaka' malakoeih — menjamoen; palaka' palakoeih — penjamoen, perisau; lih. laka`. LAKOEI', pilakoei` — sebangsa apitan penangkap binatang boeas; silakoei` — nama pohon. LAKO', malako` — merapat kepada belakang orang atau barang; pangoeloe nan mati inda' baganti, ana' boeahnjo malako' ka kami — penghoeloe jang mati tiada diganti, anak boeahnja berpenghoeloe kepada penghoeloe kami; ko' saki' paroei' lako'kan kabanta, na'njo ange` — kalau peroet sakit, rapatkan kebantal soepaja panas; lako' lah ambo sakali nangko, inda' bapitih lai — sekali ini |
saja minta tiada memasang taroeh, tetapi saja serta djoega main, karena saja tiada lagi mempoenjai oeang (kata pendjoedi jang alah kepada jang menang). LALA(R) I — soeka keloear, soeka bertandang, koerang soeka tinggal diroemah sendiri; padoesi lala — perempoean soeka djoeloer-djalar; malala sadjo karadjonjo — ia selaloe djoeloer-djalar sadja. LALA(R) II — kajoe atau dahan kajoe boelat jang ditaroeh dibawah kajoe besar jang diseret, soepaja moedah dihela; tasilala — tergelintjir djaoeh; bakalalaran — selaloe; bakalalaran sadjo injo minta pitih — selaloe sadja ia meminta oeang. LALAH — kedjar; malalah — mengedjar, meloeroe; talalah takadja (tando beti dan tando djae') — dikedjar tetapi tiada tertangkap; nan dilalah (dikadja) inda' dape', nan dikandoeeng batjitjieran, lih. tjitjie(r). LALAI I — lalai; ana' ko nan malalai awa` — anak ini jang menjebabkan saja terlambat; bakalalaian — tiada berhenti, tiada berke-poetoesan; santoeeng pilalai, lih. santoeeng. LALAI II, malalai — memandjat pohon sampai keoedjoeng dahan atau kepoentjaknja. LALAIAN — lelaian. LALAN — sebangsa pohon kajoe. LALANG; laloe lalang lih. laloe. LALANSIE (dikota) — kain pintoe (asal katanja „langsai"); „langsai-langsai" dioebah mendjadi „lelangsai", beroebah poela mendjadi lelanse atau „lelansi"; orang Minangkabau menjeboet lalansie. LALÈH — lelas; malaleh ajam — memotong baloeng ajam saboeng sampai kepangkalnja; koedoee' kabau malaleh de' pasangan — tengkoek kerbau melelas oleh koeknja. LALÈ' — lalat: tji' lale` — tahi lalat; toebo lale` — sebangsa toemboehan; parieng² lale` — pening sedikit. LALI — lali; boekoe lali dipendekkan mendjadi koelali — mata kaki. LALIDI, lih. kangkoeeng II. LALIN — lalim; adie radjo disambah, lalin radjo disanggah atau radjo adie (radjo) disambah; radjo lalin (radjo) disanggah — radja jang 'adil disembah, radja jang lalim disanggah. LALITO — nama toemboehan. LALOE — laloe; laloe toeo — sampai toeo; injo mangetje' djoeo badoeo laloe tangah malam — kedoea mereka itoe bertjakap djoega sampai tengah malam; laloe angannjo ka ambo — ia tahoe, bahwa apa² maksoednja atau permintaannja kepada saja berlakoe; pakan nan laloe — pekan jang baroe lepas; inda' laloe nasi de' oerang saki' toe — orang sakit itoe tiada termakan näsi; djo pisang laloekan oebe' toe — dengan pisang makan obat itoe; langkah laloe — maksoed tiada teralang; oedjan laloe — hoedjan jang datang dengan tiba² dan lekas tedoeh; panjaki' laloe — penjakit jang datang dengan sekonjong-konjong; laloe lalang — laloe lalang; laloe lalang sadjo katonjo — perkataannja tiada tersangkal, teroetama tentang perkataan jang |
