LAMBIENG
131
LANDA'
|
lambie' matahan — hal nasi jang lembik dan mentah, dikatakan djoega tentang pekerdjaan jang tiada sempoerna baik soedahnja. LAMBIENG — lembing; lambieng lamboeeran — lembing jang beramboet. LAMBIN lih. dambin II, ja'ni boenji barang besar djatoeh. LAMBOE — binatang jang mendjoendjoeng boemi dengan tandoeknja; djika ia bergerak, terdjadilah gempa. LAMBOEE(R) lih. limboee(r). LAMBOEERAN lih. pada lambieng. LAMBOEE' I gemboer; melamboee' tanah — melamboek tanah dengan tjangkoel; ana' gadih ko rantja' bana, tagah inda' toemboeeh di nan lamboee` — gadis ini tjantik betoel, sajang orang toeanja miskin; tinggi diandjoeeng, gadang dilamboee` — dimoeliakan tentang penghoeloe 'adat. LAMBOEE' II; sarawa lamboee` — tjelana Atjeh. LAMBOEENG I — lambang; malamboeeng — melondjak, terbang keatas; malamboeengkan — melemparkan keatas; talamboeeng awa' mandanga boenji mariam — terlondjak saja mendengar boenji meriam; satinggi- tinggi malamboeeng soeroei'njo katanah djoee — ki.: berapa djaoeh sekalipoen pergi kenegeri orang, biasanja kembali djoega kenegeri sendiri. LAMBOEENG II — peroet; maisi lamboeeng — makan (kasar); gudang lamboeeng — banjak makan; lamboeeng-lamboeeng ikan — gelemboeng ikan. LAMBOEI' I — lemboet; lamah lamboei` — lemah lemboet. LAMBOEI' II — letjoet, sebat; malamboei` — meletjoet, menje(m)bat; dilamboei'njo makan — makannja sangat banjak. LAMBOESIE(R) — oerat dekat tamparan njamoek; toelang lamboesie — tamparan njamoek, toelang belikat; daging lamboesie — daging pada toelang belikat kerbau atau sapi; di Betawi dan ditanah Soenda, lemoesir dan lamboesir. LAMBO' — lembab; ari lambo` — hari mendoeng. LAMEH — sesak dada; mati lameh — lemas. LAMIE', lih. palamie'an. LAMIN; palaminan (dikota) — pelaminan. LAMO — lama; oerang lamo — orang jang telah landjoet 'oemoernja; adat lamo poesako oesang — 'adat jang telah lama dipakai; pakaian lamo — pakaian tjara dahoeloe kala; lamo bakalamoan — lama-lama, setelah beberapa lamanja; basilamo — beradoe lama; balamo-lamo inda' moengkin ambo babaoee djo njo — tiada moengkin akan lama saja bertjampoer dengan dia; salamo gaga' itam, salamo aie ilie — selama-lamanja; salamo anggang maaram — amat lama; (de') lamo loepo, (de') banja' ragoe — sebab telah lama mendjadi tiada teringat, karena banjak, djadi ragoe. LAMOEN, malamoen — menimboenkan tentang pakaian, tiada diletakkan baik²; balamoen — terlonggokkan seperti terseboet tadi; |
dilamoennjo makan — ia makan banjak; balamoen batindjoe — bertindjoe hebat. LAMPAGI, lih. karampagi. LAMPAI — lampai. LAMPAM — boenji barang jang besar atau jang berat djatoeh; balampam — djatoeh; lih. dampam. LAMPANG — tampar; malampang — menampar; kanai lampang — kena tampar, ditampar, perb. d. lempeng II. LAMPARI — lempari. LAMPATO; lih. limpato. LAMPAU — lampau; talampau — terlampau, terlaloe, lepas; talampau sari` — terlaloe soekar; roemahnjo lah talampau — roemahnja telah dilaloei; malampaui injie' mama` — melaloei nini' mamak (penghoeloe); malampaui adat — melanggar 'adat; oebi ko lah lampauan — oebi ini dibangkit, telah laloe dari waktoenja; kalampauan — dilampaui; talampau tinggi patah, talampau panggang angoeih — ki.: tiap² pekerdjaan djanganlah berlebih-lebihan, karena jang demikian djarang jang selamat; talampau djambo maantakan — ki.: siapa mengambil jang boekan haknja, nistjaja akan mengembalikan; soembieng maloee'i, rata' malampaui taro` — ki.: hal pekerdjaan jang melaloei batas, artinja pekerdjaan jang salah; talampau arih badan binasa — orang jang lekas salah tampa tentang perkataan orang, kerap dapat kesoesahan. LAMPEH — lampas; malampeh — mengasah pada asahan kasar. LAMPIH — lapis; lampisan — lapisan; badjoenjo tigo lampih — badjoenja tiga lapis; langi' nan toedjoeeh lampih — langit jang toedjoeh pangkat; koee lampih — sematjam koee jang berlapis-lapis (Holl. spekkoek). LAMPIN — lapis; batoe balampin — batoe berlapis-lapis; ko' na' mambangkı' parioee' toe, lampini tangan ang — djika hendak mengangkat perioek itoe, lapisi tanganmoe (soepaja djangan letjoer). LAMPOE — lampoe. LAMPOEEH, malampoeeh — melotjak, djerah. LAMPOEIENG — lempojang. LAMPOEIH, malampoeih (Pangkalan Kota Baroe) — berperahoe melaloei djalan jang sempit antara boekit², karena memintas. LAMPO' — longgok padi jang baroe disabit; malampo` — melonggokkan padi itoe; menoetoep; (karateh) palampo` — kertas saf; palampo` — papan penoetoep pertemoean papan dinding atau oedjoengnja; ba' ajam dibao kalampo` — bingoeng karena melihat padi jang banjak; dikiaskan djoega kepada orang doesoen jang tertjengang-tjengang masoek kota; perb. d. limpo`. LANANG, lapeh lanang; dilapeh lanangkannjo sadjo karadjo toe ka ambo — dipertjakannja sadja pekerdjaan itoe segenapnja kepada saja. LANDAI — landai; malandaikan — melandaikan; mantjari aie nan djanieh, saja' nan landai — ki.: mengadoekan hal kepada mahkamat jang 'adil. LANDA' — landak; soegilanda', sigoelanda` — doeri landak. |
