LANTERA
134
LAPA' II
|
tahoe ia bahwa permintaannja akan berlakoe djika ia meminta pada saja; inda' lanteh angan den badjaga disiko — tiada termakan kepada 'akal saja akan berniaga disini. LANTERA — lentera. LANTIBANG, lintibang — sebangsa lipan jang amat banjak kakinja; lih. oele' sipisan pada sipisan. LANTIE' I — lentik; poenggoeeng koedo lantie` — belakang koeda lentik; gigi balantie' saboei` — gigi dikikir lentik seperti saboet; basilantie' (oedjoeeng) djari — tiada maoe mengerdjakan pekerdjaan jang berat atau jang meroesakkan tangan. LANTIE' II — mentjotok dan memoekoel dengan sajap, bila indoek ajam beranak marah. LANTIENG — lempar; malantieng — melempar; balantienglah ang! — pergilah engkau dari s'ni !; sapalantiengan — sedjaoeh melempar; malantieng manoedjoe tampoee', bakato manoedjoe bana — ki.: soepaja permoepakatan berhasil, hendaklah dipakaikan kebenaran; pilantieng; ambo takoei' bakato-kato keh njo, ko' kanai pilantieng baiko — saia ta' berani berkata apa-apa kepadanja, kalau² ia marah kepada saja; perb. dengan pilantieng. LANTJA(R) — lantjar, loentjoer; malantja(r) kadji — membatja pengadjaran banjak² kali soepaja mahir; lantja(r) kadji de' baoelang — ki.: apa jang dibiasakan mendjadi mahir; sato talantja ana'njo, mati sakali — serta anak lahir, anak itoe teroes mati; ba' poetjoee' dilantjakan — bagai poetjoek enau diloentjoerkan, artinja teroes meloentjoer dengan tiada alangan, dikiaskan kepada kemoedahan perempoean bersalin; palantjaran — tempat meloentjoerkan kajoe dari dalam hoetan. LANTJANG I — lantjang, sebangsa kapal perang. LANTJANG II, lantjang tangan — moedah mempergoenakan tangan ja'ni dengan terboeroe nafsoe memoekoel orang; lantjang moeloei` — dengan koerang pikir lekas mengatakan sesoeatoe jang boleh mengenaï oranq; singa lantjang — si lantjang moeloet. LANTJANG III — nama sematjam tempat sirih. LANTJI', kependekan dari liang tji` (liang tjiri`) — doehoer; ana' lantji` (kata memaki). LANTJOEENG — lantjoeng; ameh lantjoeeng — emas lantjoeng; malantjoeeng — meniooe; sakali lantjoeeng kabedjian, salamo idoei' oerang ta' pitjaio — ki.: sekali ketahoean perangai jang ta' baik, selama hidoep orang ta' pertjaja. LANTJO', talantjo` — terdorong, telandjoer tentang moeloet; si Anoe nan baroe mati ko, lah talantjo'-lantjo' djoeo moeloei'njo — si Anoe jang baroe mati ini, telah telandjoer-andjoer djoega perkataannja. LANTOEE(R) — lentoer; paran toe malantoee — peran itoe melentoer; malantoee djari — melentoer djari akan melepaskan penatnja. LANTOEENG I — antoek; talantoeeng — terantoek; malantoeeng — menjintoek; atinjo |
talantoeeng — hatinja ketjil karena mendengar perkataan jang koerang atau karena permintaannja tiada berkenan. LANTOEENG II — boenji barang jang meletoes, oemp.: goenoeng berapi, meriam, bangkai jang kemboeng dsb.; baoe lantoeeng — baoe bangkai jang meletoes, artinja sangat boesoek; malantoeeng — meletoes dan berboenji „toeng"; lantoeeng lantang — bermatjam-matjam boenji jang keras sekali; perb. dengan dantoeeng. LANTOEN — pantoel, amboel; malantoen, mamilantoen — memantoel; lih. palantoen, pilantoen. LANTONG, lih. lantoeeng. LAO, malao sadjo karadjonjo — ia soeka makan, tetapi tiada soeka bekerdja. LAOEE(R), malaoee — melentoer; poenggoeeng koedo ko malaoee, de' moedo lah bapakai — belakang koeda ini melentoer, karena masih moeda telah dipakai. LAOEE' — laoek, daging, ikan; dikatakan djoega tentang pendjoedi, jang kerap kali alah main; ketje' balaoee'-laoee' makan djo samba lado — seorang jang berkata, bahwa ia selaloe makan banjak laoek paoek, tetapi jang sebenarnja ia makan dengan sambal sadja, artinja soeka menjombong. LAOEENG, kalaoeengan — tiada kena riboet atau hoedjan dan panas; perb. d. naoeeng. LAOEI' I — laoet; dalam laoei` — hamil; laoei'tan — laoetan; laoei'tan saliboe — laoetan seleboe; malaoei` — menjeberang laoet, berlajar; laoei' lapeh — laoetan besar, djaoeh dari poelau²; boeatan laoei` — boeatan Eropah; pakaian ko aga' laoei' sakete` — pakaian ini manis (seperti boeatan Eropah); barat laoei` — antara barat dengan oetara; timoee laoei` — antara timoer dengan oetara; satitie' mandjadi laoei', sakapa mandjadi goenoeng atau satitie' kami laoei'kan, sakapa kami goenoengkan — ki.: dikatakan bahwa nasihat atau pengadjaran dari orang lain, diterima dengan segala soeka hati dan terima kasih; diam dilaoei' masin tida', diam dibanda ta' maniroe, lih. masin. LAOEI' II — lempar; malaoei` — melempar; malaoei'kan — melemparkan; palaoei'kan kain²njo kaalaman — lemparkan (boeangkan) pakaiannja kebawah; balaoei' lah ang! — njahlah engkau dari sini! LAOEI' III, laroei'; salaoei' salamo nangko — semendjak dari dahoeloe, dari dahoeloe sampai sekarang. LAPA(R) — lapar; moesin lapa — moesim kelaparan; kalaparan — kelaparan; tantoda' lapa — sebangsa belalang jang roepanja seperti ranting. LAPA(L) — lapal, lafal; taoe dilapa djo maana — tahoe akan lafal dan ma'na. LAPAH, malapah — memolok, menoembal; ati gadjah samo dilapah, ati toemo samo ditjatjah — ki.: keoentoengan, maoe besar maoe ketjil, dibagi bersama-sama. LAPA' I — lepak; lapoee' lapa` — boenji tjampak makan; boenji tjakap jang memboekakan rahsia atau memperkatakan 'aib orang lain; lih. dapa`. LAPA' II, kain balapa` — kain bersoengkit. |
