LAPAN
135
LAPOEE' II
|
LAPAN (salapan) — delapan; oeang lapan — perhitoengan oeang jang terpakai di Tanah Datar, L. Kota, Koeboeng: saoeang lapan = 8 doeit; sakoepang lapan = 40 sen. LAPANG — lapang; tanah lapang — tanah lapang; badjoe ko lapang diambo — badjoe ini longgar pada badan saja; ko' le lapang, den datang baiko — djika saja tidak bekerdja, saja datang nanti; malapangi — menolong; kalapangan — kesempatan; dibari kalapangan — diberi djandji; lapang ati — sabar; lapang paroei` — sesoedah kenjang makan nasi, masih soeka makan jang lain²; bapadang lapang — ki.: soeka memberi tanggoeh dan sabar; adat pangoeloe baalam leba, bapadang lapang — wadjib pada penghoeloe sabar dan menimbang habis²; doedoee' soerang basampi'-sampi', doedoee' banja' balapang-lapang — ki.: djika doedoek seorang diri, koerang dapat pikiran jang benar, tetapi kalau ada bersama-sama, dapat kita bermoesjawarat; mampalapang kandang moesang, mampasampi' kandang ajam — ki.: memberi kesempatan kepada orang jang mendatangkan kedjahatan dan tiada melindoengi orang jang akan mendapat kesoesahan. LAPARI, lih. lampari. LAPAU — kedai; lapau nasi — kedai nasi; lapau moedo — kedai tempat mendjoeal teroetama boeah-boeahan; balapau — berkedai. LAPEH — lepas, soedah, sesoedah; djelas; lapeh sikola — sesoedah sekolah; lapeh poeaso — sesoedah poeasa; poeaso den tigo boeah nan lapeh — saja tiga hari tiada berpoeasa; oetang den aloen lapeh lai — oetang saja beloem lagi djelas (loenas); lapeh balie — telah balig; lapeh badja` — kira-kira poekoel 10 pagi; lapeh oenggeh — lenggar, bebas; makan gadji lapeh tangan — makan gadji tiada dapat makan dan pakaian; bakareta angin balapeh tangan — naik sepeda tiada berpegang pada stuurstang; basilapeh tangan — ki.: tiada hendak tjampoer dalam hal sanak saudara; lapeh atinjo (matonjo) — poeas hatinja (matanja); inda' lapeh dari oetang — selaloe beroetang; ana' den badoeo lai padoesi nan aloen lapeh — anak saja doea orang perempoean jang beloem lagi bersoeami; balapeh — boeka poeasa (lebaran); ko' balapeh de' oerang gae', ambo na' pai badjalan — djika diizinkan oleh orang toea saja, saja hendak pergi kenegeri orang; balapeh-lapeh roemah ko — roemah ini amat loeas; talapeh — soeka membiarkan; aloen lai talapeh di (de') ambo ana' ambo badjalan sadjaoeeh itoe — beloem lagi koeasa saja membiarkan anak saja berdjalan sedjaoeh itoe; malapeh alang-alang — menaikkan lajang-lajang; malapeh oerang pai balaie — mengantarkan orang pergi berlajar; malapeh badie — menembakkan bedil; malapeh niat — selamatan karena niat telah sampai; sarang oenggeh ko lah malapeh — anak-anak boeroeng telah terbang meninggalkan sarangnja, sebab ia telah besar; ambo minoen paloeroeeh, sampai kini aloen djoeo lai malapeh — saja minoem pentjahar, sampai sekarang beloem lagi keloear; malapeh |
oerang baniago — memberi modal kepada orang oentoek berniaga; malapeh tabe` — mengeringkan tambak; bersetoeboeh (kasar); inda' malapehi tjakie` — ki.: hal pertolongan (teroetama dengan oeang) jang tiada mentjoekoepi; malapehkan taraga` — memoeaskan rindoe dendam, karena telah lama tiada bertemoe; palapeh — pemberian kepada orang jang hendak berdjalan djaoeh (makanan, oeang dsb.); bapalapeh sadjo apo kato ana` — ditoeroet sekalian kemaoean anak; palapasan, palapehan — doeboer; palapasan tabe` — tempat air keloear bila mengeringkan tambak; bakalapasan (bakalapehan) kito — oetang pioetang antara kita telah didjelaskan; kalapeh-lapehan — telah selesai bersalin; saoedjo salapeh — semoepakat menjoeroeh; saboeeng salapeh ari patang — ki.: oemp. memboeat roemah jang penghabisan sekali, sesoedah itoe oeang habis atau jang memboeat telah toea; ba' kambieng lapeh kapara` — ki.: sesoeka hati memilih makanan, kemewahan; mato lapeh badan bakoeroeeng — lih. badan; ibarat baban aloen lapeh dari baoe (kapalo) — ki.: beloem lepas dari tanggoengan; ajam lapeh tangan batjiri` — ki.: oemp. orang membeli barang tjoerian, oeang hilang sebab barang haroes dikembalikan kepada jang empoenja dan jang membeli dihoekoem; ba' arimau kalapasan labo — ki.: hal orang merengoet-rengoet, sebab jang diingininja loepoet dari tangannja; moeloei' manih djan pitjajo, lapeh dari (di) tangan djan diaro` — ki.: bila seorang hendak memindjam oeang atau barang, banjaklah tjakapnja dan perdjandjiannja jang menjenangkan hati; akan tetapi djika permintaannja itoe telah berlakoe, kerap kali perkataannja itoe tiada lagi ditepatinja, oeang atau barang jang dipindjamnja itoe soesah diperoleh kembali. LAPE' — lepat; malape` — memboeat lepat; maanta lape` — menoeroet 'adat, keloearga si soeami mengantarkan lepat keroemah perempoeannja jang boenting. LAPIE(R), lih. dapie(r). LAPIEH — selampit; kaki koedo toe balapieh — kaki koeda itoe tiada loeroes berdjalan; dilapiehnjo makan — ia makan banjak. LAPIE' — lampit, tikar; lapie' panda` — tikar oentoek kasoer jang pendek; malapie` — menjeroepaï tikar tentang penjakit koelit; manggantikan (manjilihkan) lapie` — kawin dengan isteri saudara atau keloearga jang meninggal. LAPI', lih. dapi`. LAPOE — lepoe. LAPOEE(R), lih. galapoee. LAPOEE' I — lepoek; dilapoee'njo — ditamparnja; lapoee' lapa' ketje'njo — ia bertjakap banjak dengan tiada timbang-menimbang, lih. dapoee`. LAPOEE' II — lapoek; lapoee' dinagari oerang — tinggal tetap dinegeri orang, tiada poelang² kenegeri sendiri; lapoee' de' kain saalai — ki.: sedjak semoelanja beristerikan atau bersoeamikan seorang sadja; randjau |
