LOEAH II
142
LOELOE'
|
dan djika pahit rasanja djangan diloeahkan, artinja sebarang bitjara hendaklah dipikirkan dan ditimbang betoel² dahoeloe. LOEAH II, maloeah — loentoer; perb. dengan roeah II. LOEA' I — soemoer jang digali. LOEA' II — negeri, djadjahan; loea' nan tigo jaïtoe loea' Agam, loea' Tanah Data, loea' Limopoeloeh. LOEA' III, maloea'i — mengoesaki, mengoerangkan; soembieng aloen maloea'i — ki.: kesalahan jang beloem besar. LOEA' IV, loea' dari iko — lain dari pada ini. LOEANG — kelapangan, keloeasan; maloeangkan — mengadakan kelapangan; kaloeangan — kesempatan; palooeangan — perantaran roemah, boekit dll.; inda' baloeang kiro² — ki.: pikiran soesah, 'akal hilang; kini inda' ado tampe' nan taloeang disikola — kini tidak ada tempat jang kosong disekolah; inda' dape' awa' den datang karoemah kau, de' inda' bakaloeangan sakete' djoeo — saja tiada dapat datang keroemahmoe, karena tiada sempat; perb. dengan roeang. LOEBANG — loebang; maloeabangkan — meloebangkan; maloebangi — menggerek; piloebang — peloebang; kali loebang timboen loebang — ki.: diboeat oetang baroe akan pembajar oetang lama; saroempoen ba' sarai, saloebang (saliang) ba' taboe — ki.: semoepakat; tolong menolong; sia nan manggali loebang, iwa'njo djoeo masoee' kadalamnjo — siapa menggali loebang ia djoega terperosok kedalamnja. LOEBOEE' — loeboek; pinggan loeboee` — pinggan dalam; djalan ko taloeboee' disiko sakete` — djalan ini berlekoek disini sedikit; asieng (lain) loeboee' asieng (lain) ikannjo — ki.: lain negeri lain 'adatnja. LOEDAH — loedah; maloedah — meloedah; maloedahi — meloedahi; maloedahkan darah — meloedahkan darah; lih. lioee. LOEDJOEE(R) — pandjang dan loeroes, teroetama tentang ramboet perempoean. LOEHOEE(R) — lohor; soedah sambajang loehoee — kira² poekoel 2 petang. LOEJA' I, loeja' de' kada — penoeh koedis; lih. loejoei`. LOEJA' II — loenak; nasi ko loeja` — nasi ini lembik. LOEJOE — roejoep; matonjo loejoe — matanja roejoep. LOEJOEI' — penoeh; boeahnjo loejoei` — boeahnja penoeh (banjak); loejoei' de' kada — penoeh oleh koedis; loejoei' de' aie — penoeh oleh air, artinja basah koejoep; perb. d. loeja' I. LOEKAH — loekah, boeboe; maloekah — menangkap ikan dengan loekah; akanja saloekah — 'akalnja pandjang, ia tjerdik; basiloekah gilo — 'ilmoe jang dapat menjoeroeh loekah menari; loekah ta' panoeeh de' aie — ki.: dikatakan tentang anak jang selaloe hendak makan sadja; masoee' loekah baindjo` — ki.: seperti hal orang jang tiada lagi bebas karena menoeroet perdjandjian, lih. indjo`. LOEKIH, maloekih — meloekis; loekisan — loekisan. |
LOEKO — loeka; maloekoi — meloekaï, meloekakan; atinjo loeko — hatinja roesak; loeko inda' manjioee', mati inda' manjasa — ki.: tiada mengoempat dan tiada menjesal, djika mendapat kesoesahan dalam soeatoe pekerdjaan. LOEKOEI' — bangoen barang jang seperti perioek, sempit keatasnja; sandoee' loekoei` — gajoeng terboeat dari tempoeroeng jang moeloetnja sempit. LOEKO' — tanah jang letaknja dibalik boekit; sawah diloeko` — sawah jang letaknja dibalik boekit; taloeko` — terlindoeng oleh boekit atau oleh tanah tinggi. LOELI — kajoe oentoek pengoempar kapas jang beloem digantih; maloeli — mengoempar kapas seperti terseboet. LOELOEE(R) — loeloer, telan; maloeloee — menelan; tasiloeloee — gelongsor; tasiloeloee atinjo — pikirannja (nafsoenja) moendoer; inda' taloeloee de' ambo roendiengan toe — ki.: saja tiada maoe menerima pembitjaraan itoe; lama' manjih nambe' diloeloee, pai' djangan dimoentahkan, lih. pada loeah. LOELOEH — loeloeh; antjoee loeloeh — hantjoer loeloeh; maloeloehkan — meloeloehkan, menghabiskan; dalam sataoen ambo maloeloehkan tarompa doeo pasang — dalam setahoen saja menghabiskan doea pasang terompah; ati loeloeh — hati hantjoer; bakaloeloehan — hal orang bersahabat atau laki isteri jang se'oemoer hidoep tiada bertjerai. LOELOEE' — loempoer; baloeloee` — kena loempoer; maloeloee'kan — meloenjah tanah sawah, sehingga hantjoer; inda' baloeloee' maambie' tjikarau — ki.: mendapat keoentoengan dengan tiada bersoesah pajah. LOELOEENG — lolong; maloeloeeng — melolong; maloeloeeng kasaki'an — menangis karena kesakitan. LOELOEHI I — loeloes; badan den inda' loeloeih diloebang ko — saja tiada loeloes diloebang ini; oeang tali den loeloeih ka bawah roemah — oeang tali saja loeloes kebawah roemah; kaloeloeihan, kaloeloeisan — keguegoeran; lah loeloeih mangko malantai — ki.: setelah mendapat tjelaka baroe ingat; saloeloeih — seiboe; ba' maoelangi sandoee' loeloeih — ki.: kerap kali datang keroemah orang lain meminta barangnja; loeloeih inda' basalam — ki.: hal orang jang mendapat sengsara, tiada dipedoelikan sanak saudaranja atau ninie' mama'nja. LOELOEHI II — diperkenankan; paramintaan den inda' baloeloeihkan — permintaan saja tiada diperkenankan. LOELOEIH III, maloeloeih — menanggalkan; maloeloeih badjoe — menanggalkan badjoe; hal penghoeloe jang minta berhenti djadi ninie' mama'; kain sapaloeloeihan — selengkap pakaian. LOELOI', loeloet; maloeloei` — meloeloet; maloeloei'kan — meloeloetkan; dama loeloei` — isi keminting masak ditoemboek haloes², ditjampoer dengan kapoek, laloe diloeloetkan (dibaloetkan) kepada bilah bamboe mersik, goenanja dipasang akan djadi pelita. |
