MADA(R)
146
MAKAN
|
orang loeka; dimaboee' padoesi — gila perempoean; dimaboee' paroentoeengan — bersoesah hati karena nasib jang malang; dimaboee' baroee' barajoen — ki.: 'asjik melihat soeatoe hal dengan menghabiskan waktoe, atau 'asjik melihat perempoean bagoes jang tiada moengkin didapat. MADA(R) — ta' ada perasaan, tebal telinga, tebal djangat; basimada — dampit, tiada pedoelikan apa-apa, poera-poera tiada mendengar dipanggil. MADANG — medang, banjak matjamnja. MADANG GÈRI — nama soeatoe keris bertoeah. MADARASAH (koerang lazim) — madarsah. MADAT — madat; mamadat — mengisap madat; ki.: kesoekaan jang tiada dapat dihentikan; pamadat — pemadat; de' tjandoe madat manggilo — oleh karena dalam madat ada tjandoe, itoelah sebab ia mendatangkan berahi, maksoednja seorang sajang kepada orang lain karena oeangnja. MADIE(R) I — lih. mada(r). MADIE(R) II — n. seb. koembang; lih. mandie(r). MADINAH — Medinah. MADJA(L) — toempoel; pikiran madja — pikiran toempoel, tiada tjerdik. MADJAIE(L), mandjaie(l); tandie madjaie — orang jang memegang tjermin radja. MADJILIH — madjelis. MADJISAT — lih. maadjisat. MADJOE — madjoe; pakaradjaan madjoe — pekerdjaan madjoe; mamadjooekan ana` — bersoenggoeh-soenggoeh menjerahkan anak beladjar, soepaja pandai; kamadjooan nagari — kemadjoean negeri. MADJOINDO — maharadja indera; lih. indo. MADJOKAJ O — madjakaja, maharadja kaja. MADOE I — sakit peroet, boeang air besar; dianta' madoe — soempah, dimintakan soepaja sakit peroet membotjor (kedadak, tjirit). MADOE II (Padang) — madoe; madoe si Minah — madoe si Minah; bamadoe — bermadoe; di Dare' (Padang Hoeloe) madoe namanja sambajan. MADOEIH, paroei' tamadoeih — perasaan peroet sakit, karena angin tiada keloear. MAGANG — liat; tentangan daging jang beloem sempoerna masak; ana' ko magang — anak ini bengal. MAGARI', moegari', moenggari', manggari` — magrib. MAGE' — megat; mage' engga` — orang jang soeka berpakaian elok dan perdjalanan bagoes, tetapi tiada soeka bekerdja. MAH, iko mah!, nja' mah! — nilah !, nah !; nja' mah, den lah datang — ini, saja telah datang; lih. moeah. MAHA — maha; mahamoelie — mahamoelia; mahakoeaso — mahakoeasa; maharadjo, dipendekkan djadi madjo — maharadja. MAHA(L) — mahal, larang, soekar; dalam sapoeloech maha soerang nan loeroeih — dalam sepoeloeh mahal (soekar) seorang jang loeroes; moerah de' (di) nan lai, maha de' (di) nan inda` — ki.: bagi orang kaja moedah, bagi jang miskin soekar mengada- |
kan atau memboeat barang sesoeatoe; moerah dimoeloei', maha ditimbangan — ki.: moedah berboeat djandji, tetapi soesah akan menepati djandji itoe. MAHA(R) — mahar. MAHADI — mahdi; biasa djoega diseboet imam mahadi. MAHALIGAI, lih. maaligai. MAHAM — baham; mamaham tanah — membaham tanah; tatilantang samo taminoen diaie tatoengkoei' samo tamaham ditanah — ki.: semoepakat, sehidoep semati, roegi dan laba sama ditanggoeng. MAI — mari; mailah, beroebah lagi djadi „milah" — marilah. MAIE(R) — mahir; mamaiekan — membiasakan; aloen maie de' ambo badjalan malam dikampoeeng ko — saja beloem pandai (karena beloem biasa) berdjalan malam dikampoeng ini; djan dipamaie bana lai maadoe ajam — djangan lagi dibiasakan benar-benar menjaboeng ajam. MAIENG — baoe majat atau bangkai. MAI' — majat; ba' raso mai` — sangat dingin; ba' tjando mai` — amat koeroes dan poetjat. MAIN — main; bamain — bermain, mendjoedi; pamain — soeka main, pendjoedi; main mato — main mata; main tangan — bersilat, bermain pedang, mendekar; mainan — moekah; bamainan — bermoekah; pamainan — permainan (silat, sepak raga dsb.), soeka bermoekah (perboeatan); benda permainan (benda jang djadi permainan) diseboet pamenan, panenan; (ba)main api latoei', (ba)main aie basah — ki.: djika mengerdjakan pekerdjaan salah, tentoe akan menanggoeng hoekoemannja ('akibatnja); (ba)main bada, (ba)main poelo garoendang — 'ibarat orang miskin atau hina hendak meniroe pekerdjaan atau kelakoean orang kaja atau orang berbangsa; lie'kan ranggoeeng bamain! — lihatkan ranggoeng bermain, artinja lihatkan bagaimana kesoedahan permainan, persengketaan ini! MAIRAB — mihrab. MAJAN; inda' taoe dimajan — tiada tahoe melarat dan manfa'at, bodoh. MAJANG — majang; majang pinang — n. sem. koee; majang karambie — n. seb. padi (v.d.T.). MAJO I — semangat; inda' bamajo — tiada bersemangat; ilang majonjo — hilang semangatnja, karena terkedjoet. MAJO II, aloen majo-majonjo oerang mamboee' tansi saradadoe, ambo lah djadi toekang batoe djoeo — beloem lagi masa-masanja orang memboeat tangsi serdadoe, saja telah djadi toekang batoe djoega. MAKABOEE(L) — lih. moekaboee(l). MAKAH — Makkah, Mekah. MAKAI — amat toea tentangan bamboe dan kajoe dll.; makai bana kain ko — kain ini bagoes, baik benangnja dan tieloepnja. MAKALOEE', moekaloee` — machloek. MAKAMAT — mahkamat. MAKAN — makan; makan oeang soeroee` — makan soeap; makan banang, sebenarnja makan banang arang — bagoes; demikian djoega arti makan sikoe-sikoe; makan |
