AMBIN
13
AMIN
|
kesalahan soepaja silatoe'rrahim djangan poetoes; ambie'-maambie` — toekar bertoekar 'ilmoe, atau kawin mengawini djanda; apo diparambie'njo pindah ka Padang? — apa jang dirasanja baik, maka ia pindah ke Padang?; maambie' aie sambajang — mengambil woedoe'; ambie'an, ambilan — biasa diambil; ambie'annjo na' dipoedji-poedji — kesoekaannja hendak dipoedji-poedji; apo nan diparambie'njo diawa'? — apa jang dipandangnja pada kita?; singko' daoen, ambie' (tarie') isi — beroending dengan tiada banjak boenga-boenganja; kasieh baambilan, sajang bapaidah — maksoednja seseorang kasih kepada orang lain karena ada jang dipandangnja; ambie'! — logat kepada kerbau pedati, menjoeroeh ia mengangkat koek dengan tandoeknja dan menaroehnja pada tengkoeknja. AMBIN I — ambin. AMBIN II (Koerai) — sadja; iko ambin — ini sadja. AMBO I, hambo — hamba, sahaja; ambo Allah — hamba Allah; oerang siko inda' pandai baambo kabadannjo — orang disini tiada menjeboet dirinja dengan hamba. AMBO II (IV Koto) — kakak (laki2), abang; aden baambo keh njo — saja memanggilkan ,,ambo kepadanja; ambo ini kependekan dari ,,toean-ambo. AMBOE-AMBOE I — ramboe-ramboe. AMBOE-AMBOE II — nama sebangsa ikan laoet. AMBOE-AMBOE III — boemboe, rempah-rempah. AMBOEE(R), maamboee — melompat, terdjoen; amboeeekan — lompatkan, terdjoenkan; baamboeeelah ang ! — njahlah engkau !; inda' ambo malompe' maamboee sadjo — saja telah pergi bertanja-tanja lebih dahoeloe kepada orang jang pandai, tiadalah saja terboeroe nafsoe sadja. AMBOEE', diamboee'njo makan, diamboee'njo batana` — banjak ia makan, banjak ia bertanak. AMBOEENG I — amboeng; kapoee' saamboeng — kapoek sebakoel atau segoeni. AMBOEENG II, maamboeng — mengamboeng, melemparkan keatas; baramboeng — main djoedi dengan mengamboengkan doea doeit lama, setinggi pantjang jang ditegakkan; setelah djatoeh ditanah, dilihat mana jang menghadap keatas. Djika gambar singa keatas, tanda pihak sebelah jang mengamboengkan jang menang, djika V. O. C. keatas, kalah; dan kalau jang satoe V. O. C. dan jang lain gambar singa, baloei; maamboeng bako` — mengempas-empaskan diri seperti aroean, karena sebal atau doekatjita; ba' diamboeng-amboeng paratian — amat soekatjita. AMBOEENG-AMBOEENG I — bagian jang tadjam pada sendjata tadji dll.; taga' diamboeng-amboeng — hal orang jang mendapat pekerdjaan jang banjak bahajanja: salah sedikit, dipetjat. AMBOEENG-AMBOEENG II — nama seb. toemboehan, boeahnja dapat djaoeh diterbangkan angin atau melekat pada kain; mama' ambo bangih diamboeng-amboeng |
dalam para` — ada doea pengertiannja: 1e. mama' saja marah, karena toemboehan itoe dibiarkan sadja toemboeh dalam keboen; 2e. ia marah karena ia banjak kali diamboeng dalam keboen. AMBOEIH — emboes, tioep; maamboeih saloeeng — menioep saloeng (sematjam soeling); paamboeih — emboesan; ango'njo lah maamboeih-amboeih — ia sesak napas; inda' taamboeih de'njo saloeeng api lai — ia sangat sesak napas, ia sangat letih karena toea atau karena penjakit. AMBOEN I, maamboen karadjo, maamboen makan — koeat kerdja, banjak makan. AMBOEN II — emboen; kasah (kasa) amboen — doerias, kain kasa; karateh amboen — nama sebangsa kertas tipis boeatan Tjina, dipakai memboeat lajang-lajang; ba' amboen toeroen sandjo — manis, djoeita; ba' amboen djoedjoeeng roempoei` — tiada kekal tentang seseorang dalam pekerdjaannja. AMÈH I — emas, mas; ameh oerai — emas oerai; ameh karateh — emas Tjina; ameh toeo dan ameh moedo — jaïtoe emas menoeroet kadarnja; kanai ameh — diberi soeap; ameh manah — harta poesaka dari toeroen-temoeroen (emas amanat ?), harta jang tiada boleh dilenjapkan; barameh — beroeang, kaja; baameh idoei` — ada mempoenjaï harta jang selaloe mendatangkan hasil; indoee' ameh — menoeroet kepertjajaan orang, ja'ni emas sebesar koetjing, beranak-anak; ameh djati atau ameh sadjato-djati — emas bertoeah; ana' oedjoeeng ameh — anak² sekalian kaoem laki² tentangan kaoem dalam soekoe laki² itoe; lih. ana' pantja, ana' pisang dan ana' poesako. AMÈH II — mendjadi oekoeran berat: 1 ameh = 1/16 taie = 8 sago = 24 boentjih; satapoee' saameh, doeo tapoee' saameh djoec, elo' ditapoee' bana — dikatakan oemp. tentang berdjamoe: djika disembelih doea ekor kambing, oeang biajanja hampir sama dengan menjembelih sekor lemboe; oleh karena itoe biarlah mendebah lemboe djangan kepalang; ta' ameh boengka(l) diasah — (boengka(l) jaïtoe timbangan dari emas) djika tiada beroeang akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan jang amat perloe oemp.: mengawinkan anak dll. diasah boenokal akan mengambil emasnja laloe didjoeal. Demikianlah dikiaskan, djika perloe oeang, ditjari ichtiar sedapat-dapatnja, walaupoen dengan djalan menggadai. AMÈ' — amat (perkataan ini terletak dibelakang nama sifat); gadang ame', lamo ame` — amat besar, amat lama; tabao ame'njo — lebih dari patoetnja. AMIE(R) — ramas; maamie santan (sebenarnja: maamie njioer jang soedah diparoet) — meramas santan; lih. ama(r). AMIENG (Matoer) — sadja: tigo amieng — tiga sadja; lih. samieng. AMIH — amis; mangambang katia' amih — menepoek air didoelang, mentjeriterakan 'aib sanak saudara atau karib sendiri kepada orang lain. AMIN — amin; maamin sadjo — mendengarkan roendingan orang dengan tiada pandai membantah, hanja menerima baik sadja. |
