MALAM
148
MAMPÈ'
|
MALAN I, dimalan pinang — maboek (pening) sebab makan pinang; dimaboee' santo dimalan pinang — maboek karena mengoenjah tembakau dan pening sebab makan pinang; perkataan ini goenanja menjatakan bahwa seorang mengakoe telah berkata salah sebab ketika itoe ingatannja tiada terang atau tiada betoel. MALAN II, inda' malan — tiada djera. MALANG — malang; djari malang — djari malang, djari hantoe, djari mati; basimalang basimoedjoee — rambang, oentoeng-oentoengan; malang tjilako Radjo Genggang : toea' tabali toendjang ilang — goerindam jang maksoednja: malang jang amat malang; si Lebai Malang; malang ta' boelieh ditoela', moedjoee ta' boelieh diraieh, malang tibo diambo — oentoeng malang tiada boleh dielakkan, oentoeng baik tiada dapat diraih (semoeanja dengan takdir Allah) sekarang oentoeng malang jang menimpa diri saja. MALAPARI — n. seb. djin; ditampa(r) malapari — ditampar djin, ada orang jang lemah seloeroeh atau sebagian badannja; lih. sikoerapa` pada koerapa`. MALARAT, moelarat — melarat; injo sangat malarat — ia amat melarat; mamalarat — mendatangkan melarat, mentjelakakan; kamalaratan — melarat (nja); kamalaratan mambatjo sadjo ari, iolah raboen mato — melaratnja membatja waktoe sendja jaïtoe mata lekas raboen. MALATI (dikota) — melati. MALÈ I, kependekan dari malah lai — asal; male lai ka elo', boee'lah — asal baik rasanja, kerdjakanlah (boeatlah). MALÈ II — sedangkan; male itoe sadjo diminta', inda' boelieh doh — sedangkan tjoema itoe jang diminta, lagi tiada dapat. MALÈH I — malas, tiada soeka, tiada soedi; maleh den bamain-main djo njo — saja tiada soedi bermain-main dengan dia; kamalehan — kemalasan, kematian; ambo kamalehan tadi malam — saja kematian tadi malam. MALÈH II, lih. male II. MALÈH III, maleh goeno, lih. pada baleh. MALÈKAT, lih. malaikat; malekat maoei` — malakoe'lmaoeet. MALÈLO, basi malelo — wadja. MALÈRANG, balerang — belerang. MALI — n. seb. ikan (v.d.T.). MALI-MALI — seb. toemboehan; batoendjang kajoe aro, batoendjang poelo mali-mali — ki.: orang ketjil atau orang miskin, hendak hidoep seperti orang besar atau orang kaja. MALIENG — tjoeri; mamalieng — mentjoeri; malieng tjoeri — bermatjam-matjam tjoeri; oerang malieng — pentjoeri; malieng oembi — pentjoeri itoe terdapat diantara orang jang dalam roemah; kamaliengan — ketjoerian; loepo katinggalan, takalo' kamaliengan — orang jang peloepa, tentoe barangnja kadang-kadang hilang atau tertinggal dimana-mana dan orang jang lengah, ketjoerian; kiasannja djanganlah lengah atau teledor, melainkan hendaklah ingat-ingat betoel tentang harta benda atau pada sebarang pekerdjaan; malieng bapangiri', djarah bapa- |
nindjau — tiap-tiap maling mempoenjaï teman dalam satoe-satoe negeri jang akan menoendjoekkan mana orang jang beroeang dan bagaimana djalan mentjoerinja; demikian djoega djika hendak mendjarah tentoe bergoena penjoloeloh. MALIGAI, lih. maaligai. MALIN — malim; lah malin — telah pandai; ana' soerang minantoe malin — ki.: beroentoeng tentang anak perempoean; aloen lai, malin! — masakan!; boelan malin, lih. boelan. MALO — danoer, air bangkai. MALOE — maloe; mambari maloe — memberi maloe, mempermalooekan; dimaloei oerang — dimaloei (dikemaloei) orang; kamaloean — mendapat maloe, maloe, kemaloean; soepaja djangan keliroe antara maloe dengan kemaloean, kata jang kemoedian beroebah mendjadi kamiloean; saino samaloe — hal orang jang sesoekoe; maloe oerang — toenangan orang; soekoe ta' boelieh diandja', maloe ta' boelieh diagieh — ki.: orang jang sesoekoe sehina semaloe; maloe batanjo sase' didjalan — djanganlah maloe bertanja dan meminta adjaran, soepaja selamat dalam sebarang kerdja. MALOEE(R), boengo maloee — pohon boenga jang biasa ditanam diatas koeboer, sembodja. MALOEKOEI' — meloekoet, lemoekoet; maloekoei' anjoei` — sematjam ragi kain Boegis. MAMA(R) (v.d.T.) — pepat, poentat. MAMAH — mamah; mamah bia` — memamah seperti kerbau, lemboe dll.; kainnjo ba' tjando dimamah djawi — kainnja seperti dimamah lemboe. MAMAI — gabas, tiada selia, lawan mameh. MAMA' — mamak; abang, kakak (Matoer) injie' mama' (mama' njinjie') — penghoeloe-penghoeloe; inda' banjinjie' bamama` — tiada mempoenjaï injie' mama` jang akan mengadjar, djadi artinja tiada tahoe 'adat dan sopan; lah toeo pado kako, lah tjadie' pado mama` — ki.: tekeboer, telah mengakoe pandai tiada hendak bertanja atau bermoepakat dengan orang-orang lain. MAMAM, mam-mam (perkataan boedak ketjil) — makan. MAMANG I (v.d.T.) — maloe-maloean, takoet-takoetan. MAMANG II — pematah, perbahasa; ba' mamang oerang toeo: lita' takatja, mamang (aoeih) tarabo — ki.: karena daroerat atau takoet dengan tiada sengadja berboeat pekerdjaan jang salah. MAMBANG — mambang; bangsanja: simambang koenjieng, simambang idjau, simambang itam; ari mambang — langit koening, ketika matahari hendak terbenam; simambang — nama soeatoe lagoe Melajoe. MAMBOE, lih. simamboe. MAMÈH — bagoes, koeat, selia, artinja mempoenjaï sifat kepoedjian; roemah ko mameh boeatannjo — roemah ini bagoes dan koekoeh boeatannja; keringkasan maameh. MAMÈ', rame'-mame`, lih. pada rame`. MAMPÈ' (maampe`), dikatakan tentang orang, baik fi'il perangainja; tentang kain Boegis, |
