MANIH
150
MANTOEENG
|
nie' (manjie') — kadang-kadang sembahjang, kadang-kadang tidak; tiada teroes sembahjang pada waktoenja; ba' manie' poetoeih talinjo — kiasan: air mata jang bertjoetjoeran. MANIH, manjih — manis; ana' ko manih lakoenjo (roeponjo) — anak ini manis lakoenja (roepanja); manisan labah — madoe; manisan teboe dinamai tanggoeli; pamanih — pemanis, permanis; manih moeloei` — manis moeloet; manih moeloei' djan pitjajo — manis moeloet djangan pertjaja; samboengannja: lapeh dari tangan djan diaro`; lih. lapeh; pitih manih — oeang itoe disoekaï tiap-tiap orang; mati samoei' karano manisan — mati semoet karena manisan; elo' bapai'-pai' daoeloe, na' njo manih kamoedian — ki.: tentang apa-apa roendingan baiklah diseboet bertoeroes-terang sekalian jang terasa dalam hati, baik elok atau boeroek, soepaja achirnja djangan mendjadi hal jang koerang baik; lama' manih djan diloeloee, pai' djan dimoetahkan — ki.: soeatoe roendingan djika baik sekalipoen, djangan diterima sekali dan djika koerang baik, djangan teroes ditolak, melainkan hendaklah dipikirkan dalam-dalam dahoeloe dan ditimbang baik-baik. MANIKAM, lih. maanikam. MANJIDA(R), lih. mandjida(r). MANJIE', lih. manie`. MANJIH, lih. manih; (Soeliki) air goela teboe, biasa diseboe tanggoeli. MANO — mana, hai!; mano ang Boedjang Salamat! — hai Boedjang Salamat!; mano nan elo' kito pakai — mana jang baik kita pakai (kita t(oeroet); ba' mano — bagaimana; mano awa ka kapakan, mano ana' manangih poelo — menjatakan soesah hati: saja hendak pergi kepasar (karena hari telah tinggi) dan anak menangis poela. MANOEENG — menoeng; tamanoeeng — termenoeng, termangoe-mangoe; itoe inda' dape' dimanoeengkan — sebab hal itoe djangnlah bersoesah hati; tjoebo manoeengkan! — tjoba pikirkan! MANOEIH (dalam dongeng) — manoesia; baoen manoeih — baoe manoesia. MANOESIE — manoesia; inda' manoesie nan maleh (mambaleh) goeno — djarang manoesia jang membalas goena; manoesie basipat kilaf — manoesia bersifat chilaf. MANSAI, masai — sebangsa ikan laoet. MANSI I — taroem, pentjeloep kain soepaja hitam; oenggeh mansi — tjemperling, karena boeloenja hitam; (ikan) mansi — goerita. MANSI II, kependekan dari mansiang — kertjoet; mansiang dipendekkan djadi mansi, demikian djoega piliang mendjadi pili, binoeang mendjadi binoe d.l.l., diboeang soekoe ang soepaja djangan mengenaï orang tempat berkata, karena ang artinja kamoe. MANSIANG — sebangsa kertjoet; perb. d. mansi. MANSIOE — mesioe, obat bedil; garam mansioe — sendawa; maminta' mansioe dipaparangan — ki.: memindjam atau meminta oeang dalam perdjalanan, tentoe soesah dapat. MANSIRO — seb. pohon. |
MANTAGI — dahi. MANTANG, samantang, soemantang, koemantang — sementang, soenggoehpoen, meskipoen; samantang injo kajo, aden aloen panah maminta' keh njo — meskipoen ia kaja, beloem pernah saja meminta (oeang dll.) kepadanja. MANTARI I, kependekan matoari — matahari; boelan naie' mantari naie` — ki.: oemp. bapanja naik pangkat dan mamaknja beroentoeng berniaga; sabalah mantari idoei` — timoer; sabalah mantari mati — barat. MANTARI II — menteri. MANTARO, sataro, taro — sementara. MANTÈGA (dikota) — mentega; boeah mantega, lih. pokat. MANTÈH, lih. pamanteh. MANTÈN — mantel (Holl.); perb. d. ban. MANTI — oetoesan, pendjolok kata; manti pareso — orang jang memeriksa, menjelidiki; dilapeh manti — disoeroeh seorang jang akan mendjolok kata. MANTIE' I — tjermat; mantie' bakaradjo — hemat bekerdja; mantie' dipakaian — apik tentang pakaian. MANTIE' II — nama kitab oentoek mentafsirkan Koerän. MANTIKO, moentiko — mestika; moentiko tjiri` — orang jang dibentji orang banjak; bamoentiko — kebentjian orang; mantiko oela — kemala oelar. MANTILAU, bantilau, gantiengalau — nama seb. boeroeng. MANTJA' — pentjak; mamantja` — mementjak; pandjang mantja', pandai mamantja` — poetar balik; mantja' rang Kalieng — djatoeh toenggang langgang; mantja' kengkong — poetar balik. MANTJI' — tikoes; padja sagadang mantji' na' malawan — boedak sebesar tikoes (amat ketjil) hendak melawan orang besar; ba' mantji' kaloea dari sambang — seperti tikoes jang keloear dari dalam taboeng berisi air, artinja basah koejoep; mantji' sikoee panggado saratoeih — tikoes seekor gada banjak, tentoe pajah atau mati kena poekoel; demikianlah dikiaskan: hal satoe orang jang berlawan dengan beberapa orang, tentoe pajah; bantji dimantji', rangkiang disoenoe — karena bentji kepada tikoes, loemboenglah jang ditoenoe (dibakar); oemp. karena mamak bentji atau marah kepada kemanakan, didjoeal sawah ladangnja oleh mamak itoe; malah nan ka djadi mantji', kete'-kete' lah boele' ikooeenjo — ki.: jang akan mendjadi orang baik-baik (berpangkat) ketika masih ketjil telah ada tanda-tandanija. MANTJOEE(R), lih. pantjoee(r); aie mantjoee sebenarnja aie mamantjoee — djeram. MANTJOEENG (dikota) — mantjoeng. MANTO — mantera; mamantokan — mementeraï; mamantokan oebe` — mementeraï obat. MANTOEE(R) (Koto Toeo) — toepai. MANTOEE' (v.d.T.) — bentoek. MANTOEENG, simantoeeng — n. pohon, warna kedoea belah daoennja berlainan; (ba') daoen simantoeeng — ki.: hal orang jang tiada tetap pendiriannja atau pikirannja, poetar balik. |
