MANTOEIH
151
MASO
|
MANTOEIH — orang bodoh, orang pandir. MANTOEO, mintoeo — mentoea. MAO, maolah, lih. maro. MAOE, balam maoe — balam jang soeka berboenji (mendekoet): andjieng maoe — andjing jang telah pandai berboeroe; bakamaoean — binatang jang sama-sama berani maoe berlaga, dikatakan djoega tentang boedak-boedak; maidoei'i andjieng ta' maoe — ki.: memberi makan dan pakaian kepada orang jang tiada soeka atau tiada lagi koeat bekerdja. MAOEENG — maoeeng; maoeeng atinjo — marah dalam hati; lih. simaoeeng. MAOEH, lih. maaf. MAOEI' — maoeet; ampie maoei` — hampir mati. MAOELOEI' — mauloed; boelan Maoeloei` — Rabi'oe'läwal. MAOEMIN — moe'min; oerang maoeemin — moe'min. MAOH, lih. maoeh, maap, maaf. MARADEKO — merdeka, merdeheka; maradekokan boeda` — memerdekakan boedak. MARADESO — pemilih tentang makanan atau sedikit makan: maradeso diparoei' kanang, moedjilih ditapi aie — orang memilih makanan atau sedikit makan bila ia kenjang dan orang medjelis bila tinggal dekat air, tetapi djika peroet lapar, dengan koerang laoek paoek, makan banjak dan enak. MARADJAN — merdjan. MARAH I, oemarah, amarah — marah. MARAH II — merah: gelar bangsawan dinegeri Padang; marah engga` — orang jang soeka berpakaian bagoes, tetapi tiada soeka bekerdja. MARAI, soemarai — hantjoer loeloeh tentang piring mangkoek. MARA', mera` — merak. MARAMBOEENG — nama pohon. MARANSI — merangsi. MARANTI, marantieh — meranti. MARANTIEH, lih. maranti. MARAPALAM, marapolam, palam — mempelam. MARAPOEJAN — nama beloekar. MARAPOELAI — mempelai laki-laki. MARAPOLAM, lih. marapalam. MARARASI, lih. lareh. MARATABAT I — martabat. MARATABAT II — beradab, betertib; ana' ko sangat maratabat kapado oerang toeonjo — anak ini sangat beradab kepada orang toeanja. MARAWA(L) — toenggoel, pandji-pandji; kito dipangka marawa, injo dioedjoeeng marawa — ki.: tanggoengan kita lebih berat dari tanggoengannja. MARAWAN — merawan. MAREH (Koerai, Solok) — marah; kanai mareh — dapat marah, dimarahi; mamarehi — memarahi, memberangi. MAREKAN — meríkan: kain marekan — belatjoe. MAREWAN — n. toemboehan. MARI I, mai — mari: kamari — kemari; tangkoemari — kesana kemari; marilah beroebah djadi mailah, milah; milah kito kasawah — |
marilah kita kesawah; amoeh mari, angga' lari — djika soeka marilah, kalau tidak pergilah!; dikiaskan kepada orang bermoepakat, siapa setoedjoe hendaklah serta, siapa jang tidak soeka ta' oesah tjampoer (kasar). MARI II — kependekan mambari; mariangi`, lih. angi`. MARIAM — meriam. MARIAU — sebangsa bamboe. MARIEH — merih; mangabe' marieh — menggantoeng diri; ki.: menjoesahkan diri, oemp. karena mendjamin orang beroetang. MARIPAT — lih. maaripat. MARO I — ketjelakaan; bamaro — mendapat tjelaka; maro inggo` — ketjelakaan jang datang dengan tiada disangka-sangka; maro laloe dibao singgah — ki.: oemp. memberi menoempang orang bermalam diroemah sendiri dengan tiada diketahoei, bahwa ia perisau jang sedang ditjari polisi; tjamieh bamaro — hampir dapat tjelaka atau marabahaja; banja' maronjo kalau kito basobat djo njo — banjak kesoesahan jang akan ditanggoeng, djika kita bersahabat dengan dia. MARO II — mara, madjoe; marolah beroebah mendjadi maolah atau molah, malah — marilah, ajoeh!; molah kito pai! — marilah (ajoeh) kita pergi! MAROEIH — dikatakan tentang orang jang loeka oleh sendjata, pada hal ia mengadjarkan 'ilmoe tiada telap oleh besi. MAROENGGAI — meroenggai. MASA(R), padang masa — padang mahsjar. MASAALAH — masaälah. MASAI — lih. mansai. MASA' — masak; masa' adja — tjoekoep adjarnja; masa' tangan — kerap kali dipoekoel dengan tangan, digotjoh; masa' sapara` — lih. para`; roendiengan lah masa` — bitjara telah poetoes; pamasa` — rempah; pantangan oerang diagieh nan masa` — ki.: karib atau sahabat teroetama penghoeloe kita, tiada soeka bila kita minta ia datang menghadiri perkawinan saudara kita, djika mereka itoe lebih dahoeloe tiada dibawa tjampoer bermoepakat mentjari djodoh; karena menoeroet 'adat apa-apa jang dikerdjakan hendaklah dimoepakati bersama-sama. MASAM — masam. MASIE' — mersik; inda' mamasie'kan djamoe — ki.: kepandaian tiada mentjoekoepi, pertolongan tiada memadai; malah nan ta' ka masie', bago kalangi' mandjamoee — ki.: kemana sekalipoen mentjari rezeki, kalau tiada nasib, tentoe tiada djoega mendapat. MASIKI, moesiki, misiki — meski. MASIKIN, lih. misikin. MASIN — masin; masin lidahnjo — permintaannja berlakoe, perkataannja ditoeroet-orang; kamasinan — hal orang jang makan sirih, letjoer lidahnja karena banjak amat kapoernja; diam dibanda ta' maniroe, diam dilaoei' masin tida` — ki.: dikatakan tentang orang jang telah lama bertjampoer dengan orang jang pandai dan telah banjak melihat-lihat negeri orang, tetapi masih bodoh dan kekok dsb. MASO — masa, tatkala, waktoe; lah lamo masonjo — telah lama masanja; maso bareh |
