MASOEE'
152
MENGGO
|
maha — tatkala (waktoe) beras mahal; maso daoeioe — waktoe dahoeloe; samaso — waktoe, tatkala. MASOEE' — masoek; matoari lah masoee` — matahari telah terbenam; masoee'kan kaati — pegangkan betoel-betoel tentang nasihat; djan dibao masoee' ati — djangan dipedoelikan (tentang perkataan orang); masoee' isilam — masoek Islam; kamasoee'kan ibilih — dirasoek hantoe; mamasoee'i — mentjampoeri, oemp. permoepakatan; mamasoee'kan soere` — mengirim soerat; mamasoee'kan dawa — mendatangkan da'wa (pengadoean), menda'wa; masoee' katalingo nan soeo', kaloea katalingo nan kida — ki.: tiada dipegang tentang pengadjaran atau nasihat; masoee' ampe' kaloea limo — ki.: lebih banjak belandja dari penghasilan; masoee' ta' gano', kaloea ta' gandjie — ki.: hal orang jang tiada berarti; masoee'njo sagadang loebang pandjai', kaloea sagadang loebang taboeeh — ki.: lebih besar belandja dari pendapatan, lih. masoee' ampe' kaloea limo; masoee' kandang kambieng, mambebe', masoee' kandang kabau, mangoee` — ki.: dimana kita tinggal, hendaklah kita toeroet 'adat dan lembaga ditempat itoe. MASOEI', lih. makasoei', moekasoei` — maksoed; masoei' ati mamaloee' goenoeeng, apo dajo tangan ta' sampai — ki.: maksoed jang baik tiada dapat disampaikan karena tiada koeasa artinja tiada beroeang. MATAH — mentah; nasi matah — nasi tiada baik masaknja; oerang toe matah lai — orang itoe masih moeda; moedo matah — amat moeda (tentangan orang); matah kadji — roendingan tiada mendjadi; masa' malam, matah siang — hal roendingan jang telah ditetapkan, tetapi antara tiada berapa lama kemoedian, beroebah sekali. MATAN I — mata kajoe; basoeo badji djo matan, lih. badji I. MATAN II, matan-matannjo daoeioe kadji — hoeroef-hoeroefnja batja (peladjari) lebih dahoeloe; matan kependekan dari mataan. MATAN III — tetap; roendiengan toe aloen matan lai — roendingan itoe beloem lagi tetap; inda' nan matan dë' njo — segala perkara diabaikannja. MATI — mati; mati tarameh — mati dengan tiba-tiba; djam toe mati — djam itoe tiada lagi berdjalan; goendoe mati — dikatakan tentang djoedi amboeng doeit, kedoea gambar singa telangkoep, tandanja jang mengamboeng kalah; tjat roemah toe mati — tjat roemah itoe tiada berkilat; mati atinjo baradja — tiada deras adjarnja; gadji ang matikan aga' tigo roepiah saboelan — dari gadjimoe simpan tiga roepiah dalam saboelan; angin mati — angin tiada bertioep lagi; kamatian angin — kepoetoesan angin; saidoei' samati — sehidoep semati, sama-sama hidoep sama-sama poela mati, amat setia tentang bersahabat atau laki isteri; mati inda' manjasa, loeko inda' manjioee` — ki.: tiada menjesal pada mengerdjakan soeatoe pekerdjaan, djika bertemoe hal jang koerang baik; mati arimau tingga balangnjo, mati gadjah tingga gadiengnjo, mati anau tingga |
dioetan — ki.: orang pandai-pandai mati ada meninggalkan djasa, tetapi djika orang kebanjakan mati, namanja tiada lagi diseboet-seboet orang; parmoepakatan toe mati poetjoee` — ki.: permoepakatan itoe tiada lama berdiri (hidoepnja); mati samoen' karano manisan, lih. manih. MATJAM — matjam; mampamatjamkan — memboeat sesoeatoe atas beberapa matjam, memperboeat sekehendak hati atas seorang, mempermainkan; matjam, di Soeliki dan Galo Gandang artinja masam; di Galo Gandang (Tanah Datar), Panjakalan (Solok) d.l.l. hoeroef s pada awal soekoe kata beroebah mendjadi tj dan kebalikannja, masam mendjadi matjam, koetjieng mendjadi koesieng dsb. MATJO — ikan ketjil-ketjil, oemp. ikan teri; ko' pandai manggoelai, matjo djadi tanggiri — ki.: djika pandai mengatoerkan perkakas roemah, walaupoen jang sederhana sadja, manis djoega roepanja; demikian djoega tentang memakai. MATO — mata; mato aie — mata air; mato kaie — kail; mato pandjai` — oedjoeng djaroem; matoari — matahari; mato kajoe — mata kajoe; mato dadoe — mata dadoe; mato ati — tempat datang pikiran; mato soere` — toelisan; mato bisoee — tempat bisoel meletoes; mato pantjarian — djalan jang mendatangkan hasil (oeang); mato-mato — mata-mata; mamato-matoi — mengawasi; paramato — permata; poetieh mato — memandang soeatoe hal dengan bersoesah hati; poetieh samato — poetih segenapnja; mandjoe mato — tiada melihat djalan, melainkan menoleh kekiri kekanan ketika berdjalan; djare' samato boendo kandoeeng — anak seorang jang amat disajangi; karateh den mati samato — mata kertas hendaknja 21, mata kertas saja 22. MAWEH — mawas, majas; ba' tjando maweh — amat djelik (tentang orang); ana' maweh — anak binatang. MEANG (Tanah Datar) — kamoe laki-laki. MEDAN — medan; medan paparangan — medan peperangan; pamedanan — tempat bersoeka-soeka dalam negeri, oemp. roemah bola dikota; bamedan — beramai-ramai ditengah medan; dipamedankan — diarak kemedan, oemp. mempelai dan didoedoekkan kedoeanja disitoe dengan boenji-boenjian dan pentjak serta tari. MEDIA — medja. MEDIAN — nesan, nisan. MEGE, lih. bigau II. MEGO, lih. menggo II. MEKAU, mengkau, kau (Agam) — kamoe (perempoean) lawannja meang. MENDO, mamendo — dikatakan tentang perempoean jang berboeat-boeat perdjalanan dan sebagainja, soepaja manis dipandang orang; pamendo — hal perempoean jang soeka berlakoe demikian. MENE', kene` — ketjil; karene'-mene` — ketjil²-mengetjil. MENGGO I, benggo(1) — benggol. MENGGO II — mega; bamenggo-menggo — tentang tjat, oekiran seperti mega atau awan. |
