MOEBASIE(R)
154
MOEMBANG
|
MOEBASIE(R) — tiada tjermat, tentang orang jang memboeang-boeang nasi tjoema-tjoema. MOEDAH (koerang lazim) — moedah; lebih lazim: moerah. MOEDIE' — moedik; kamoedie` — kehoeloean; oerang moedie` (di Padang) — orang hoeloean, orang doesoen; mamoedie'kan paraoe — memoedikkan perahoe; mamoedie'kan Batang Kampa(r) — berperahoe kemoedik Batang Kampar; sailie samoedie` — seia sekata; awa'njo inda' dibao oerang nagari sailie samoedie` — ki.: ia tiada dibawa orang negeri tjampoer, ia dipentjil orang; dipailie pamoedie'kan — ki.: ditimbang betoel-betoel; aloen tantoe ilie moedie'njo — ki.: beloem tentoe kepoetoesannja. MOEDIN — modin, moeäzin. MOEDJARAB — moedjarrab; moedjarab oebe'njo — moedjarrab obatnja; paraminta'annjo moedjarab — permintaannja berlakoe. MOEDJILIH I, moedjlis — bersih; moedjilih ditapi aie, maradeso diparoei' kanjang, lih. maradeso; moedjilih koetjieng, mandi djo aie lioee — bersih seperti koetjing, mandi dengan loedahnja, 'ibarat orang jang tiada sempoerna kebersihannja. MOEDJILIH II, madjilih — madjelis. MOEDJOEE(R) — moedjoer; ko' le moedjoee, le dape' dë' den rasaki, pai den taoen datang ka Makah — kalau ada oentoeng baik, dapat saja rezeki, tahoen didepan saja pergi ke Mekah; moedjoee ta' boelieh diraieh, ....... lih. malang. MOEDO — moeda; main moedo, bamoedo — bermoekah; moedo ati (pikiran) — hal orang toea jang lakoenja seperti orang moeda; alemoe moedo — pengasih, 'ilmoe jang dipakai orang moeda, soepaja gadis sajang kepadanja; oerang moedo — orang jang pandai berpoeroet, bersaloeng, mementjak dll.; kain ko moedo dë' angkoe — ragi kain ini tiada baik oentoek engkoe, sebab ini pakaian orang moeda; roendiengan (parakaro) toe moedo poelo soeroei` — ki.: roendingan (perkara) itoe beloem poetoes, dioelang lagi dari moelanja; moedo saalai — pesolek jang menaroeh pakaian sedikit sadja; tjilako moedo ranjang, tjilako toeo njinjie — soeatoe sifat jang ta' baik pada orang moeda jaitoe lintjah, pada orang toea jaitoe gelatak. MOEEH, lih. moeah. MOEE' — moeat; mamoee` — memoeat; moeatan — moeatan; samoeatan padati — sebanjak boleh dimoeatkan kedalam pedati dan tiada berat oleh binatang jang menghela; moee'kan nasi! beroebah seboetannja mendjadi boee'kan nasi!, artinja ambil nasi oentoek tambahan!; inda' tamoee'-moee' (taboee'-boee') diparoei' den — ki.: habis sabar saja; badjoe toe inda' tamoee' (taboee') dibadan den — badjoe itoe sempit bagi saja. MOEGARI', lih. magari`. MOEHAMAT — Moehammad. MOEHARAM — Moeharram. MOEJANG — mojang; injie' moejang — nenek mojang. MOEKABOEE(L), makaboee(l) — makboel. MOEKALOEE', makaloee` — machloek. MOEKAROEEH, makaroeeh — makeroeh. |
MOEKASOEI', makasoei', masoei` — maksoed; samoekasoei` — semaksoed. MOEKIE(R), lih. moengkie(r). MOEKIN, moengkin — moengkin; mamoekinkan — memoengkinkan; ko' le moekin, datanglah barisoee` — kalau dapat, datanglah esok. MOEKO — moeka; moeko aie, moeko banda — hoeloe air masoek sawah; bamoeko-moeko — berhadapan; bamoeko-moeko den saboei` — berhadapan saja katakan: maambie' moeko — bermoeka-moeka; tamoeko — jang mendjamin, jang djadi kepala; dioetang toe aden nan tamoeko — oetang itoe saja jang mendjamin; bamoeko doeo — balik belakang lain bitjara; boeroee' moeko, tjamin dibalah — ki.: lakoe kita jang tiada baik, tetapi orang jang menegoer kita tentang kelakoean kita itoe, kita moesoehi; datang tampa' moeko, pai tampa' poenggoeeng, lih. pai; moeko-moeko — hiliran danau. MOEKOEENG, simoekoeeng — keminting jang moengkoem; perb. d. simala` pada mala`. MOELAI (IV Koto, Solok) — moela; bamoelai — dimoelai; soeroei' samoelai — soeroet semoela, kembali seperti sedekala; ba' bamoelai ba' basoedah — oemp.: tentang perdjandjian jang permoelaannja dihadiri oleh beberapa orang, djika perdjandjian itoe hendak dimatikan, dioebah, hendaklah hadir djoega sekalian mereka itoe; begitoepoen tando djadi tandai. MOELAKAMO, malakamo; moelakamo ambo mati daoeioe — djika takdirnja saja mati lebih dahoeloe. MOELARAT — melarat; lih. malarat. MOELIE — moelia; mamoeliekan — memoeliakan; mampamoelie — mempermoeliakan, memoeliakan; kamoeliean, kamoelieran — kemoeliaan; na' moelie inokan diri — hendak moelia hinakan diri. MOELO — moela; mamoeloi, mamoelai — memoelai; paramoelaan — permoelaan; moelo paramo — moela-moela sekali. MOELOEI' — moeloet, perkataan; inda' pandai bamoeloei` — tiada pandai berkata pandjang; poeta-poeta sadjo moeloei'njo — ia poetar balik; inda' boelieh mamboeka' moeloei` — tiada boleh berkata akan mengeloearkan perasaan; lain dimoeloei' lain diati — lain dimoeloet lain dihati; moeloei' tadorong ameh padahannjo — ki.: djika moeloet soedah berdjandji tentoe akan dipenoehi (tentoe dengan oeang); djika perkataan kita salah, oemp.: memberi maloe orang, kita terdenda atau terhoekoem; manih moeloei' (moeloei' manih) djangan pitjajo, lih. manih; moerah dimoeloei' maha ditimbangan, lih. maha(l); moeloei' manih koetjandan moerah — moeloet manis dan pandai bersenda sedikit; sifat ini terpoedji; moeloei'moe arimaumoe, mangarakah kapalomoe, — ki.: moeloetmoe jang djahat tentoe akan membinasakan kamoe. MOEMBANG — moembang; moembang djatoeeh kalapo djatoeeh — ki.: orang moeda mati, orang toea mati, beloem tentoe siapa jang akan mati dahoeloe; ditjoebo-tjoebo batanam moembang — ki.: saja hendak men- |
