MOEMOEE'
155
MOH
|
tjoba mengerdjakan pekerdjaan jang soekar ini, moedah-moedahan berhasil. MOEMOEE' — boesoek; repoet. MOEMPOEN — toempoel, tiada lantjip; nan tadjam madja, nan roentjieng moempoen — diseboet hakim kepada orang jang berselisih, jaitoe meminta soepaja sekalian hal jang tiada baik diboeang, dihilangkan dari dalam hati. MOENA, mamoena — tiada menerima (tiada mempedoelikan) nasihat atau 'adat jang lazim. MOENDAM — moendam. MOENGGARI', lih. magari`. MOENGGOE — boesoet; moenggoe lah roentoeh — ki.: 'adat (daradjat) penghoeloe telah roesak, karena ia bersalah menoeroet 'adat. MOENGKIE(R) — moengkir; inda' moengkie lai — ta' dapat tiada; mamoengkieri — memoengkiri, memoengkirkan; lih. moekie(r). MOENGKIN, lih. moekin. MOENGKIROEN WA NAKIROEN — Moenkar wa Nakir, malaekat jang menanjai dalam koeboer. MOENGKO, lih. mangko. MOENO — n. penjakit jang menjebabkan orang seperti hilang 'akal, termenoeng-menoeng, karena doekatjita, oemp.: kematian anak atau soeami. MOENOEI', bamoenoei'-moenoei` — termangoe-mangoe. MOENTIKO, lih. mantiko. MOENTIRA, boentira — sebangsa moesang, koening boeloenja mengisap otak ajam. MOENTJEH — imboeh, tokok; doerian nan kete' ko moentjehnjo — doerian jang ketjil ini imboehnja. MOENTJIKARI — alkoe. MOENTJOEENG — moeloet; boeroee' moentjoeeng — kasar moeloet; djan bamoentjoeeng-moentjoeeng djoeo — djangan lagi banjak tjakap; moentjoeeng taboeeh dape' disao', moentjoeeng oerang ba'a manjao'njo — moeloet bedoek dapat ditoetoep, moeloet orang tiada dapat menoetoepnja (moeloet orang bagaimana menoetoepnja); moentjoeeng disoeo'injo djo pisang, ikoee dikai'njo djo doeri — ki.: moeloet disoeapi pisang, pantat dikait dengan doeri, lahirnja hendak menolong, batinnja menggolong. MOENTOE, bamoentoe — tiada maoe bertjakap dengan orang, karena ia marah atau bentji kepada orang itoe; simoentoe (dikota) — anak-anak taboet jang memakai topeng. MOEPAAT — manfa'at. MOEPAOEN — mafhoem; aloen tantoe moepaoennjo — beloem tentoe maksoednja (tentang pengadjaran, tentang agama atau nasihat orang). MOEPOETI — moefti. MOERAH I — moerah; moerah ati — soeka menolong; moerah moeloei` — ramah, soeka menegoer; pamoerah — soeka mendjoeal moerah; soeka memberi, dermawan. MOERAH II — moedah; inda' moerah mamboee' roemah — tiada moedah memboeat roemah; djan dipamoerah-moerah sadjo — djangan diipermoedahkan sadja; moerah dimoeloei', maha ditimbangan, lih. moeloei`; |
inda' moerah mangalamai ....... lih. kalamai. MOERAI — moerai; badjoe den lah djadi moerai — ki.: badjoe saja telah terbang (hilang); moerai bakitjau ari siang — ki.: perkara jang telah dapat keterangannja. MOERAM — moeram; moeko moeram — moeka moeram; ari moeram — ari redoep. MOERI I — kain moeri. MOERI II — sematjam soeling. MOERI' — moerid; ba' goeroe ba' moeri` — begitoe goeroe begitoe moerid; kelakoean moerid tentoe meniroe kelakoean goeroe. MOERO, kependekan mamboero — menjemboer; oela moero — sebangsa oelar jang menjemboer; pamoero sahnja pamboero, lih. boero. MOESADJI' — mesdjid. MOESAHAB — moezhab, mazhab. MOESANG — moesang; pandan moesang — pandan haroem; moesang kapalo itam — ki.: orang pentjoeri ajam; mampalapang kandang moesang, mampasampi' kandang ajam — disini dimaksoed dengan moesang jaitoe orang jang meroesakkan negeri dan isinja; ajam ja'ni anak negeri, dikatakan tentang atoeran jang akan diboeat oleh kerapatan penghoeloe hendaknja djangan melapangkan kandang moesang dan menjempitkan kandang ajam, hanja kebalikannja. MOESAPIE(R) — moesafir. MOESARI' — masjrik; dari moesari' kamoegari` — dari masjrik kemagrib. MOESAWARAT — moesjawarat; (ba)moesawarat — bermoesjawarat; ninie' mama' dilawan moepakat, kamanakan dilawan moesawarat — nenek mamak (penghoeloe) hendaklah bermoepakat serta dengan kemanakannja. MOESIEH — banding; inda' dape' dimoesieh — tiada dapat dibanding; tahan moesieh — tahan banding, boleh dibanding. MOESIKI, lih. misiki, masiki. MOESIKIN, lih. misikin. MOESIN — moesim, waktoe; moesin kasawah — waktoe kesawah; moesin panjaki' katoemboeehan — moesim penjakit ketoemboehan (tjatjar); balaie dialang moesin, baboee' dialang taoen — ki.: mengerdjakan pekerdjaan tiada waktoe jang telah ditetapkan, djarang jang selamat. MOESITI, misiti — mesti. MOESLIMIN — moeslimin. MOESOOEEH — moesoeh, babi; disiko inda' kami batanam oebi, moesooeeh banja` — disini kami tiada bertanam oebi, babi banjak; moesooeeh dalam salimoei` — ki.: moesoeh ja'ni diantara kawan-kawan djoega; moesooeeh djan diari-ari ....... lih. inda(r). MOESTADJAB — moestadjab. MOESTAIE(L) — moestahil. MOETAH — moentah; moetahkan darah — memoentahkan darah; mamoetahkan dadieh — ki.: menolak kebaikan atau keoentoengan; moetah awa' mantjalie' lakoenjo — bentji sadja melihat lakoenja. MOETO, roempoei' moeto — mota. MOH, lih. moeah; lai moh toean kamari, mangapo inda' singgah karoemah ambo? — |
