MOLAH
156
NAMOEN
|
djika benar toean kemari, mengapa toean tiada singgah keroemah saja? MOLAH, lih. maro II. MOMO' I, logat oentoek boedak ketjil, artinja hantoe MOMO' II, tasimomo', tatjimomo` — hal keadaan barang jang gemoek atau besar kelihatan. MOMONGAN — moengmoeng. MONGGO', mamonggo` — meradjoeh; pamonggo` — peradjoek. MONTJO', simontjo` — si pandir. MORA' — dikatakan tentang paras moeka, maksoednja bertjahaja, berseri, lawannja moeram. MORENG, tjoreng moreng — tjoreng moreng. MORO' — mendoeng, taram-temaram. N. NABI — nabi; inda' batoehan ka Allah, inda' bapangoeioe kanabi (soempah) — keloear dari agama Islam. NABOE — bidji nangka atau doerian dengan dagingnja; sanaboe — sebidji jang demikian; baroeang ba' doerian, banaboe ba' tjoebada`, lih. roeang. NADJA(R) — nazar; niat djo nadja — niat dan nazar. NADJIH — nadjis; inda' sanadjih djoeo den bapitih — tiada saja beroeang sedikit djoeapoen. NAGARI — negeri; sanagari — senegeri; oerang nagari — isi negeri; poelang kanagari — poelang kenegeri sendiri (tentang orang poetih poelang ke Éropah); adat banagari mamaga nagari — tiap-tiap orang wadjib memperlindoengkan negeri dan isinja; sanagarinjo oerang kabanda — sekalian isi negeri pergi memperbaiki serokan (hendak toeroen kesawah); mandjoea nagari — ki.: hal orang jang mengatakan ia orang negeri A pada hal asalnja dari negeri B. NAGO — naga; nagosari — sem. koee (Jav.). NAHA', tanaha` — bingoeng, tertoemboek pikiran. NAIE' — naik; naie' pangkat — naik pangkat; naie' sasi — naik saksi; naie' hadji — naik hadji; kanaie'(k)an oeang — keoentoengan oeang; kanaie'(k)an goeroe bantoe (djadi) goeroe kapalo — goeroe bantoe boleh diangkat djadi goeroe kepala; padi den sataoen ko lai bakanaie'(k)an doeo katidieng — hasil sawah saja dalam tahoen ini doea bakoel lebih dari tahoen dahoeloe; naie' dari djandjang, toeroen dari tangga; badjandjang naie' batanggo toeroen — ki.: tiap-tiap pekerdjaan bertangga- tangga, lih. djandjang; banaie` — menjemai; manaie'i, manaie'(k)i roemah — moelai mendiami roemah jang baroe soedah, biasanja dengan selamatan; manaie'kan arago — meninggikan harga; kini lah naie' arago gatah — sekarang telah moelai mahal harga getah. NAIMAT — ni'mat; manarimo kasieh banja'-banja', naimat soeko salamonjo — saja menerima kasih banjak, menerima ni'mat selamanja bersoekatjita. |
NAKODOH, nodoh (Soeliki), nangkodoh — nakoda, nachoda; balaie banangkodoh, badjalan banan taoe, bakato banan pandai — ki.: sebarang pekerdjaan jang akan dilakoekan hendaklah dikepalai oleh orang jang ahli, soepaja selamat; bidoee' patjah nangkodoh mati, ana' boeah tjempai berai — ki.: oemp. soeatoe kedai besar terbakar, jang mengepalai mati, sekalian anak semang jang bekerdja disitoe, telah bertjerai-tjerai mentjarikan rezeki masing-masing. NA' I — hendak; na' kama? — hendak kemana?; na' abihlah! — biarlah habis (saja tiada pedoeli); na' koenieng boee'lah koenji', na' masin boee'lah garam — ki.: perboeatlah mana jang baik pada pikiranmoe sendiri. NA' II, kependekan ana` (dalam pantoen); na' rang Silaieng Tinggi — anak orang Silaing Tinggi. NALA(.), den nala-nala — saja pikir-pikir (timbang-timbang). NALAM — nazam; banalam — bernazam, bertjeritera dengan lagoe (teroetama tentang agama atau jang berisi pengadjaran). NALO-NALI — seb. boenga (teroetama dalam pantoen). NAMBE' — toenggoe, nantilah dahoeloe; nambe' ang toeroen sadjo, makan sakete' daoeioe — toenggoelah sebentar, djangan pergi sadja, makan sedikit dahoeloe; nambe' sabanta! — toenggoe sebentar!; inda' boelieh minta' nambe` — tiada boleh minta toenggoe sebentar. NAMBI — seb. penjakit koelit; perb. dengan pamanteh. NAMIEH, lih. njamieh. NAMO — nama; banamo — bernama; oerang banamo — orang jang dikenal orang; tanamo — ternama, termasjhoer, boleh djoega tentang kedjahatan; kanamoan — termasjhoer (tentang kebaikan); roemahnjo tantoelah rantja', namonjo injo oerang kajo — roemahnja tentoe bagoes, memang ia orang kaja; satoe ilang doeo tabilang, namonjo ana' laki-laki — pertama mati, kedoea termasjhoer, tandanja (memang) anak laki-laki; kete' banamo gadang bagala — boedak diberi nama, orang besar ada gelarnja (menoeroet 'adat Minangkabau orang jang berpangkat atau telah heristeri ditegoer dengan menjeboet gelarnja, boleh djoega dengan nama pangkatnja); bapantangan manjaboei' namo, balarangan manjaboei' gala — orang Minangkabau maloe menjeboet nama atau gelarnja sendiri, djika ditanjakan kepadanja, melainkan disoeroeh seboetnja oleh temannja. Djika maoe menjeboet nama atau gelar sendiri, dikatakannja: ,,koeau. Doea orang jang senama menegoer temannia dengan ,,sanamo, oemp. dari ma sanamo? NAMOEEH, amoeeh — maoe, soeka: namoeeh ang pai djo den? — maoekah kamoe pergi dengan saja?; manamoeehkan — menjoekakan, mengatakan soeka. NAMOEENG, basi namoeeng — besi jang koerang baik; batoe namoeeng — sem. batoe jang moedah petjah. NAMOEN — djika, tentangan; namoen batagah, antikanlah! — djika terlarang (dila- |
