NAMPA’
157
NATA
|
rang orang toea), djanganlah diboeat lagi; namoen adén, kapai djoeo — tentangan saja akan pergi djoega; namoen djandjian mati, mati djoeo — djika soedah djandjinja mati, tentoe mati. NAMPA’ — kelihatan; lai nampa’ djoeo dé’ angkoe mambatjo? — masih kelihatan oléh engkoe membatja?; nampa’ loerah ta’ baba- toe, idjoee’ ta’ basaga — ki: tahoe orang bahwa tidak ada jang akan memperlindoeng- kan; lah nampa’ kaki ocla — ki: telah diketahoei sekarang akan lakoenja jang boe- soek, jang dahoeloenja beloem kelihatan, NAN — jang, bahwa; a nan ditjari? — apa jang ditjari?; nan tida” ambo mantjilo’, amoeeh ambo basoempah — saja berani ber- soempah, bahwa saja tiada mentjoeri (ba- rang itoe). NANA(R) — nanar; nana dén dimaboce’ (dimalan) pinang — nanar saja karena ma- boek makan pinang; diawa’ bana, dinjo na- na — perkataan (pikiran) saja betoel, tetapi ia salah terima, ia tiada loeroes. NANAH — nanah; bananah — bernanah; maangkoet’ nanah — moelai_bernanah; padja sagadang nanah, inda’ mandangakan kato awa’ — boedak jang amat ketjil ini tidak mendengarkan kata kita. NANA’ I (IV Kota, Manindjau) — bapa’. NANA’ II (Padang) — nének perempoean. NANANG — pikir-memikir; tjoebolah nanang- kan! — tjobalah pikirkan betoel-betoel |; pikie palito ati, nanahg saroego aka — ki.: pikir pelita hati; pikir memikir itoe ditoentoet oléh ‘akal. NANEH — nenas; pisang nanéh — betik, pepaja. NANE’, nani’ — ligat; lih. tané’ 1. NANGKO — nan + ko, nan iko — ini; badjoe nangko — badjoe ini; ba’ (ma’) nangko — seroepa (seperti) ini, begini; iko nangko — ini; ba’ nangkokan — beginikan, boeat seperti ini; kami ba’ nangko (ma nangko, manangko) oerang badansana’ — kami seroepa bersaudara; koedian nangko — témpoh dahoeloe; dimano koedo nan koedian nangko? — dimana koeda jang dahoeloe? NANGKODOH, lib. nakodoh. NANT, lib. nané’. NANTA’ (Soeliki) — tampak. NANTI, nanti’ — nanti; nanti-nantian — lama menanti dengan tjoema-tjoema; mananti-nanti — bernanti; dimano kito banantian? — di- mana kita akan bertemoe ?; ba’ mananti aro anjoer, lih. aro; tananti dioerang daoeloe — menanti orang jang telah berdjalan lebih da- hoeloe, ki: hal pekerdjaan jang sia-sia; gantieng mananti poetoeih, biang mananti faboee” — ki.: hal perkara jang hampir selesai, perdjandjian jang dekat sampai waktoenja. NANTIASO — nantiasa, senantiasa. NANTI, lih. — nanti NANTII, lib. nambe’. NANTOEN — nan + ifoe, artinja itoe; ba’ (ma’) nantoen — seperti itoe, begitoe; itoe nantoen — itoelah (pengoeatkan kata .jtoe”); manantoenkan — begitoekan. NAOE — nahoe. |
NAOEENG — naoeng; banaoeeng — ber- naoeng; manaoeengi — menaoengi; ka- naocengan — kelindoengan; tampé’ banaoeeng kapanéhan, tampé” balindoeeng kaoedjanan — ki.: tempat berlindoeng, tempat meminta per- tolongan dalam waktoe kesoesahan, NAPA(L) — napal. NAPAKAH — napekah, nafakah; manapakahi — memberi rapekah, NAPAS — napas. NAPASI-NAPASI — nafsi-nafsi, mendjagai diri_sendiri-sendiri, NAPASOE, nasoe — napsoe, nafsoe; napasoe — hawa nafsoe, NAPI — napi, nafi, lawannja isbat; manapikan — menafikan, menapikan. NAPOEEH — napoeh, NARAKO — naraka; masoee’ narako idoei’- idoei’ — _hidoep menanggoeng — sengsara; narako djahanam — naraka, NARATJO, ana’ ratjo — neratja; mamagang naratjo nan adie, mamagang naratjo kaadielan — ki: menghoekoem dengan ‘adil. NARIEH, njarieh, tjinarieh — njaris; adén na- rich digilieng oto — saja njaris digélék auto. NAS — nahas; ari nas — hari nahas. NASA(R), lih. nadja(r). NASAKAH — naskah. NASARA, lih. nasarani. NASARANI, sarani, nasara — nasrani. awa NASI — nasi; nasi lama’, nasi toeai — beras poeloet dimasak dengan santan; nasi koenji’ — nasi koening; pamakan nasi — laock paoek; maanta nasi katoendoee an — tiada berapa lama sesoedah kawin, kedoea mem- pelai diiringkan beberapa perempoean lain membawa nasi selengkapnja keroemah iboe mempelai laki-laki, Disitoe ia ds imboet bera- mai-ramai laloe berdjamoe; Latozlang kanasi — hal orang jang baroe timboel kekoeatannja bekerdja, bila soedah makan; bialah nasi ta- boeang, asa djan parioce’ patjah — ki.: dika- takan tentang perempoean jang dengan soe- sah pajah melahirkan anak; ana< mati tetapi iboenja ada terpelihara; nasi abih boedi ba- soeo — ki.: hal sahabat jang kemoedian ke- lihatan lakoenja jang koerang baik; koeah talénggang kanasi, nasi ka dimakan djoeo — ki: perkataan mamak kepada orang lain ke- tika ia mengawinkan anak dengan kemana- kannja atau kemanakan dengan anaknja, se- bab meréka itoe dipimpin dengan ongkos ma- maknja itoe djoea; salaoee’ sanasi — bersa- habat karib. NASIAT — nasihat. NASIB, nasi’ — nasib; inda’ nasib dén ka djadi goeroe — tiada nasib saja akan djadi goeroe. NASI’, lih. nasib. NASOE, lih. napasoe; inda’ banasoe na’*mam- ° boeé’ roemah — tiada ingin hendak mem- boeat roemah; ana’ inda’ banasoe — anak tiada mempoenjai nafsoe (hendak madjoe dalam kepandaian atau mentjari peng- hidoepan); awa pantang karandahan, nasoe pantang kakoerangan — hawa dan nafsoe soesah menjoesoetinja. NATA — noktah; alif tido nata — alif tiada bernoktah; ba dibawah satoe nata — ba mem- |
