AMO
14
AMPO
|
AMO — ama; sagadang amo — amat ketjil. AMOOEEH, namoeeh — soeka, maoe, moengkin; injo amooeeh pai — dia maoe pergi; ana' ko isoee' amooeeh djadi oerang bapangkat — anak ini kelak moengkin djadi orang berpangkat (melihat gerak-geraknja); maamooeehkan — menjoekakan; inda' ado nan maamooeehkan injo kawin djo si Minah — tiada ada kaoem jang menjoekakan ia kawin dengan si Minah; baramooeeh — bermoepakat, memperkatakan amooeeh atau tidak; bakaramooehan, beroebah mendjadi bakaramoan artinja sama maoe, oemp.: ajam itoe bakaramoan, jaïtoe maoe berlaga jang satoe dengan jang lain. AMOOEE' — tikam; maamooee` — menikam; mangamooee` — mengamoek; baramooee` — bertikam; baramooee' dalam ati — soesah dalam hati. AMOEN I — hamoen; maamoen — menghamoen; amoen patje` — hamoen dan nista. AMOEN II (IV Koto) baamoenan — berloemba-loemba, bertanding; baamoenan oerang kini mambali oto — sekarang banjak (seakan-akan berloemba-loemba) orang membeli auto. AMPA(R), hampar — hampar; lapie' amparan — hamparan; paga para' diampakan kabau — pagar keboen direbahkan kerbau; batoe ampa — batoe jang terhampar (datar letaknja, atau litjin); maampakan sajo` — meminta pertolongan; doedoee' saamparan, taga' sapamatang — perbahasa ini dikatakan tentang penghoeloe 'adat, maksoednja mereka itoe sama tinggi martabatnja; siampa rajo (Manindjau) — nama sebangsa setan; basiamparan lari — berlarian dengan ta' tentoe arahnja. AMPADOE — empedoe; ampadoe tanah — nama sebangsa toemboehan jang menghampar ditanah. AMPAI — ampai; ampaian — ampaian, sampaian; taampai djamoee — kira-kira poekoel 8 atau 9 pagi; maampaikan sajo` — maamnakan sajo', lih. pada ampa; maampai timbakau — mendjemoer tembakau; maampai djo lidih — memoekoel keras² dengan lidi; baampai batindjoe — berkelahi hebat; diampai Koeraan — dikoetoek Koerän. AMPALEH — empelas; ampaleh katjo (karateh ampaleh) — kertas oentoek menggosok; diampaleh Koeraan — dikoetoeki Koerän (soempah); kase' diampaleh, batoenggoee ditarah — mana jang kesat, digosok dengan empelas, jang berbonggol ditarah, artinja perbantahan hendaklah dipoetoeskan dengan se'adil-'adilnja, sehingga kedoea belah pihak jang berselisih, tiada lagi merasa apa². AMPALOE — nama sebangsa pohon, boeahnja berlendir dipakai oentoek berlangir. AMPANG — empang, tahan; maampang laboeeh — melintang djalan sehingga tertahan orang laloe; orang berkendaraan menarik koedanja melintang djalan; maampang aie — mengempang air; ampangan — pengempang; maampangkan — mengempangkan; langkahnjo inda' taampang-ampang, karano injo inda' barana` — ia dapat pergi kesana sini (bebas), karena ia tiada mempoenjaï anak; aoen ampang — menaroeh sjak atas |
langsoengnja soeatoe pekerdjaan; tandoee' kabau toe ampang — tandoek kerbau itoe makin keoedjoengnja makin djarak (makin djaoeh kangkangnja); ampang laloe kasoebarang, dindieng sampai ka(a)teh langi` — pengempang teroes keseberang, dinding sampai kelangit; maksoednja: karena perselisihan atau karena bersoempah-soempahan sanak saudara atau satoe kaoem tiada lagi berbaik selama-lamanja. AMPANGLIMO, palimo — panglima; nama poedjian oentoek harimau. AMPEH — empas; maampeh — berteloer (tentangan ikan), mendjelepok karena pajah (tentangan orang); ta(r)ampeh — djatoeh tergelintjir atau djatoeh tersandoeng; ampeh-ampehi — mengempaskan diri karena kesakitan, atau karena kesoesahan dan hilang 'akal; ampeh poeleh lih. ampeh-ampehi — tergopoh-gopoh; diampehnjo makan, diampehnjo badjalan — ia makan banjak, ia berdjalan tjepat; basiampeh — mengempas-empaskan diri. AMPE' I — empat; ampe'-ampe' iriengkan — empat-empat iringkan (tentangan binatang); barampe'-rampe' iriengkan — empat-empat iringkan (tentang orang); parampe` — bagi empat; saparampe` — satoe perempat; simpang ampe` — perempatan; inda' taoe di ampe` — sangat bodoh; di (de')njo nan ampe' sasoeke' sadjo nan tantoe — jang diketahoeinja hanja 1 soekat sama dengan 4 tjoepak sadja, artinja ia sangat loeroes, tiada pandai membohong atau berdoesta. AMPE' II; maampe` — baik, apik; kalakoean ana' toe maampe` — kelakoean anak itoe amat baik; ragi kain toe maampe` — ragi kain itoe bagoes (tentang boedjoer lintangnja). AMPIE(R), hampie(r) — hampir, dekat; ampie mati — hampir mati; baampieran — berhampiran; saampie — berdekat(an); ambo djo njo ampie baroe — saja dengan dia masih berkarib; lih. ampieng. AMPIENG I, lih. ampie; ba(r)ampieng(an) — berdekat(an); ampiengi — hampiri, dekati; ampieng-ampieng — hampir-hampir; lah lamo si Badoe inda' maampieng-ampieng — telah lama si B. tiada datang-datang keroemah saja; kaampiengan — dikatakan tentang boedak ketjil jang didekati atau dilihat peleset, oleh karena itoe galibnja ia sakit kedadak; oebe' djaoeeh panjaki' ampieng — 'ibarat seorang jang tinggal di Padang menjoeroeh memboeat roemah di Pajakoemboeh, tentoe soesah; hendak mengerdjakan soeatoe pekerdjaan, tetapi tiada beroeang. AMPIENG II — emping; maampieng — memboeat emping; ba' londja' aloe paampieng — seperti londjak aloe menoemboek emping, artinja berdjalan melondjak-londjak karena soeka atau karena sombong; sa(ba)saki' a padi diampieng — pekerdjaan itoe tiada moedah. AMPO, hampo — hampa; ana' soesoe ampo — ketoeroenan dari kaoem laki-laki; ana' soesoe boneh — ketoeroenan dari kaoem perempoean; ampo bare` — boeah padi jang tiada bernas, dipergoenakan oentoek makanan ajam dan |
