NJONJOH
160
OEBI
|
njonjohi — djoeloer djalar dengan poetoes asa. NJONJOH II, banjonjoh — seperti hal beberapa ekor itik jang diberi makan dalam seboeah paloeng, bereboet-reboetan; banjonjoh mangetje` — lama bertjakap-tjakap seperti hal orang jang la.na bertjerai, baroe bertemoe. NJONJONG — njonjong; lih. pada kanjonjong. NJOOH, sinjooh — orang jang pandir, lih. tooh. NO (Agam) — nja; badjoeno — badjoenja; awa'no (arti sebenarnja: badannja) — dia; awa'no mendjadi ganti „kamoe" dsb. bila seorang isteri berkata kepada soeaminja; di Tanah Datar: badjoeo, awa'o — badjoenja, dia; di Pariaman: badjoee, awa'e; di Padang: badjoenjo, awa'njo. NOBAT — nobat; mamaloe nobat — memaloe nobat; naie' nobat — dinobatkan, kawin (senda). NODJO, anodjo, andodjo — nodja. NODOH (Soeliki), lih. nakodoh. NOEDJOEN — noedjoem; toekang noedjoen, alinoedjoen — ahloe'nnoedjoem. NOEGARAH, anoegarah — anoegerah; noegarah Allah — anoegerah Allah; manoegarahi — menganoegerahi; manoegarahkan — menganoegerahkan. NOEN (Bondjol) — noen. NOENANG atau sinoenang — sebangsa pohon, boeahnja kergetah, dipergoenakan perekat lajang-lajang. NOENOE — nonong; manoenoe — menonong; noenoe-noenoei — menonong dengan kehilangan 'akal; lih. doedoe-doedoei pada doedoe I. NOER — noer. NOERI — noeri. NOMO(R) — nomor; tatangko' nomo(r) — kedapatan berboeat salah. NONA (dikota) — nona. NONGGONG I — tinggi besar tentangan orang jang soeboer badannja. NONGGONG II — orang jang bodoh. NONOH, nonong; manonoh — meminoem sekali habis, meminoem dengan tiada berhenti sampai habis. NONONG I, lih. nonoh. NONONG II — mendjadi bodoh, karena banjak penanggoengan. O. O; o Amin — hai Amin; o (menjatakan heran); o ko' ba' itoe ...... — nah, kalau begitoe ......; o dibelakang setengah perkataan (di Tanah Datar) — nja, oemp.: katoo — katanja; awa'o — dia; sadoo kependekan saadoo artinja semoeanja; perb. d. no. OAH-OAH — logat memanggil andjing. OAI I, hai oai (Koerai) — hai, hai. OAI II, poelang oai — poelang dengan hampa tangan. OA', oa'-oa'i — mendjeloeak-djeloeak, lih. oe`. ODJO', maodjo` — berdjalan lambat-lambat dengan memboengkoek-boengkoek; a poelo nan diodjo'njo kamari ko! — apa poela jang |
dimaksoednja kemari ini !; inda' katoean odjo' lai — tiada tentoe jang akan diboeatnja (teroetama oentoek mentjari nafakah); tangkoemari diodjo', tangkoemari tatoemboee` — kemana-mana mentjari pekerdjaan atau memindjam dsb., tiada dapat. ODOH, lih. tere. ODO', maodo'kan nasi — memberikan (menghidangkan) sekalian nasi jang ada. OÈ' — oeik; maoe` — mengoeik; maoe'-oe` — bertoeroet-toeroet mengoeik. OEA(R)-OEA(R) — tempat memegangkan badjak; kabadja' ta' elo', kasingka ta' elo', kaoea-oea pandjang ame` — ki.: hal orang jang tiada dapat dipergoenakan oentoek apa djoeapoen. OEAI — iboe, ma'. OEAN (sebelah pesisir), ma' oean — ma' toean, artinja mamak laki². OEANG — oeang; saoeang (Agam) — 6 doeit, diseboet oeang anam; saoeang (50 Koto, Tanah Datar, Koeboeng) — 8 doeit; saoeang (Padang) — 10 doeit, namanja oeang poeloech; oeang mimi', oeang mini', oe. pidi', oe. bilih, oe. mato ajam — ketip; oeang poengkoe — oeang negeri; oeang pandjapoei` — oeang jang diberikan kepada laki² jang akan diambil djadi menantoe; oeang soeroee` — oeang soeap; oeang karoen — oeang jang didapat tiada dengan djalan jang halal; mato oeang — sekalian matjam oeang; mata pentjarian; satali tigo oeang — sama sadja, karena setali sama dengan 3 oeang; si Amin djo si Badoe satali tigo oeang — artinja si Amin sama dengan si Badoe (tentang sifat jang koerang baik); ilang banso ta' baoeang — orang bangsawan tiada dimaloei orang, djika tiada beroeang. OEBA(R) — oebar, tjat; maoeba djalo, maoeba roemah — mentjeloep djala, mentjat roemah. OEBAH — oebah; maoebah lakoe — membaiki lakoe; baoebah — beroebah; baroebah — beroebah; poelih; mamparoebahkan — memperlainkan, memperbedakan; djan diparoebahkan ati djo moeloei` — djangan lain dimoeloet lain dihati; oebah datang dari njo — kelainan pikiran datang dari dia; paroebahan — peroebahan; maoebahi pado nan biaso, ado mangandoeeng soeatoe niat — djika tingkah lakoe orang berlain dari jang biasa, tanda ada maksoednja (teroetama tentang kedjahatan). OEBAN — oeban; maoeban — mendjadi djelik; badjoe ambo lah maoeban sakali — badjoe saja telah djelik sekali; oenggeh oeban — n. seb. boeroeng, poetih boeloe kepalanja (boekan bondol); mandjoedjoeeng oeban (kasar) — beroeban, mengoeban. OEBÈ' — obat; maoebe` — mengobati; baoebe` — berobat; djarih pajahnjo lah baoebe` — soesah pajahnja telah ada balasannja; oebe' ati — penglipoer hati; makan oebe' lapa, minoen oebe' aoeih — makan penghilangkan lapar, minoem pemoeaskan haoes; oebe' djarieh, palarai damam — boeah hatikoe, bidji matakoe; oebe' djaoeeh, panjaki' ampie (ampieng), lih. ampieng. OEBI — oebi; banjak bangsanja; ba' tjando oebi poelo gadoeeng — gadoeng hendak seroepa poela dengan oebi, artinja orang |
