OEBIN
161
OEKOEE(R)
|
miskin hendak seroepa dengan orang kaja. OEBIN, djoebin — oebin. OEBOEE(R)-OEBOEE(R) — oeboer-oeboer; pajoeeng oeboee-oeboee — pajoeng oeboer-oeboer; ha' datjieng pangaloearan, oeboee-oeboee gantoeeng kamoedi — oeang pelaboehan dan bia barang masoek dan keloear. OEBOEENG — hoeboeng, samboeng; oeboeeng maocboeeng — tolong menolong; mampa(r)oeboeengkan salatoerahin — memperhoeboengkan silatoe'rrahim; oeboeengan njao — djantoeng hati, bidji mata. OEBOEN-OEBOEN, lih. boeboen-boeboen. OEDA; oedo — abang, (kakak laki²). OEDAH, oedah hai! kependekan soedah hai! — tjelaka! OEDANG — oedang; kain sapi' oedang — nama kain Boegis menoeroet raginja; karambie oedang — n. seb. njioer, merah koelit boeahnja; oenggeh oedang — n. seb. boeroeng pemakan ikan; oedang ta' taoe diboengkoee'-njo, oerang ta' taoe diboeroee'njo — dikatakan tentang orang jang menjangka dirinja bagoes, pada hal ia djelik; baoedang dibalie' batoe — ki.: ada hal jang tersemboenji dari pada jang dilihat. OEDARO, saki' si anoe lah oedaro sakete` — sakit si anoe moelaï baik sedikit. OEDI — sial; maoedi — mendatangkan sial; mamboeang oedi — memboeang sial; oedi poejooeeh — sial selama-lamanja. OEDJAH — hoedjat, asoet; oedjah-edjoh — berbagai-bagai asoetan; paoedjah, toekang oedjah — pengasoet. OEDJAN — hoedjan; oedjan manie` — hoedjan batoe; oedjan sangi` — hoedjan boenoet; oedjan rintie'-rintie', oedjan bieh-bieh — hoedjan rintik-rintik; piloeroe maoedjan — peloeroe datangnja seperti hoedjan (amat banjak); lah oedjan poelo ari — ki.: dikatakan djika seorang boedak menangis; sadio pajoeeng sabaloen oedjan — ki.: hendaklah ingat sebeloem kena; hendaklah menjimpan oeang sebeloem toea, dan seb.; oedjan ameh dinagari oerang, oedjan batoe dinagari awa', nagari awa' tatjinto djoeo — ki.: bagaimana sekalipoen bagoes dan senang tinggal dinegeri orang lain, negeri kita lebih disoekaï djoega. OEDJI — oedji; maoedji — mengoedji, memeriksa; batoe oedjian — batoe oedji; maoedji ameh — memeriksa kadar emas; kaoedjian — kelihatan boedi jang koerang baik; ameh taan oedji — ki.: hal jang benar boleh diperiksa betoel². OEDJO — odja; maoedjo — mempertemoekan doea ekor ajam jang akan disaboeng; saoedjo salapeh — semoepakat tentang akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan; dioedjo dilapeh — dioetoes; baoedjo bapatji' ikoee — ki.: menjerahkan soeatoe pekerdjaan kepada orang, tetapi masih dimata-mataï. OEDJOE — pongah, soeka dipoedji-poedji; maoedjoekan — memoedji-moedji. OEDJOEENG I — oedjoeng; oedjoeeng nagari — kesoedahan negeri; oedjoeeng lidah — djoeroe bahasa, haloen; oedjoeeng tanah — tandjoeng; katonjo baoedjoeeng — perkataannja tadjam; ba' taloee dioedjoeeng tandoee` — ki.: hal orang jang beloem tetap kedoe- |
doekannja dalam pekerdjaan; soeligi tadjam batimba, ta' oedjoeeng pangka manganai — ki.: hal orang jang doea mata pentjariannja; salah satoe boleh beroentoeng, hal laki isteri jang kedoeanja mentjari rezeki. OEDJOEENG II — timoer; lawannja: poehoen — barat. OEDJOEI' — oedjoed, woedjoed; oedjoei'njo satoe sadjo — pikirannja tetap kepada soeatoe toedjoean; oedjoei'njo samo — maksoednja sama; saoedjoei` — semaksoed. OEDO, lih. oeda. OEDOE — woedoe, oedoe; oerang takaboee oedoe Allah — orang jang tekeboer oedoe (moesoeh) Allah. OEDOEEH — ramoean obat-obat digantoengkan pada pohon atau pada pantjang ditepi keboen, soepaja takoet orang mentjoeri isi keboen itoe, karena jang mentjoeri akan gemboeng peroetnja; kanai oedoech (kasar) — boenting tentang orang. OEDOEE', lih. oeloee`. OEDOEI', doedoei` — oedoet; maoedoei` — mengoedoet, merokok; pandoedoei` — rokok; paoedoei` — orang jang koeat merokok. OEÈH — poeas. OEÈH-OEÈH, wasoewas — waswas; maabihkan oeeh-oeeh — mendjalankan bermatjam-matjam ichtiar, soepaja tetap pikiran atau bertawakkal. OEE' — waktoe; baoee'-oee' saki'njo — sakitnja tiada selaloe; tempoh-tempoh sakit; saoee' kami basikola — waktoe (tempoh) kami bersekolah; lah oee'njo kini ko — kini memang waktoenja; saoee'-saoee` — sekali-sekali. kadang². OEGAMO, lih. igamo. OEGOEI', lih. goegoei`. OEIE(R)-OEIE(R) — sebang.a binatang, biasa hinggap pada pohon kajoe dan berboenji keras waktoe panas; oeie-oeie minta' gatah — ki.: orang jang hendak mengerdjakan pekerdjaan jang boleh mendatangkan kesoesahan atas dirinja sendiri. OEI' — oeit; maoei` — mengoeit inda' talo' dioei` — ki.: hal orang jang tiada maoe beroebah hatinja; hal orang jang tetap dengan isterinja; mandape' kidjang taoei` — ki.: mendapat keoentoengan dengan tiada bersoesah pajah. OEKAI, lebih lazim: karoekai; oerang toe lah oekai — orang itoe telah sangat toea. OEKAN — boekan; nan oekan-oekan — jang boekan-boekan, jang tiada benar; oekan injo nan mati — boekan dia jang mati; paneh oekan alang-alang — panas boekan kepalang. OEKATOE, wakatoe — waktoe; sambahianq dibari bạoekatoe, djandjian dibari bakoetiko — ki.: soeatoe pekerdjaan hendaklah ditentoekan waktoenja. OEKOEE(R) — oekoer; inda' oekooeenjo — tiada lajaknja; lah oekoee tangah ari — telah kira² tengah hari; lah oekoeenjo diboenoeeh — telah patoetnja ia diboenoeh; oekoee makan inda' njo poelang — waktoe makan ia tiada poelang; lah oekoee tibo injo kini di Padang — telah patoet sampai ia sekarang di Padang; maoekoee mandjangkokan — |
