OELOEE(R)
163
OENA'
|
awa' tapatji' dimatonjo — ki.: dalam hal perdjandjian atau beperkara adalah orang lebih koeat pendiriannja dari kita. OELOEE(R) I, maoelocekan — mengantarkan; maoelocekan nasi kasawah — mengantarkan nasi kesawah; maoelocekan tando — mengantarkan tanda akan kawin dari seorang laki² dengan oepatjara keroemah bakal isterinja. OELOEE(R) II, taoeloee — keloear, tersemboel; taoeloee lidah kabau toe mandaki — tersemboel lidah kerbau itoe (karena pajah) mendaki; taoeloee lidah — antjaman kepada anak² jang meminta kembali barang jang telah diberikannja kepada orang lain, akan keloear lidahnja dan diindjak-indjak orang pada hari kemoedian. OELOEE', oedoce` — woedoe, maambie' oeloe` — mengambil woedoe, bersoetji. OELO' — semboel; lidah (ingcoe)njo taoelo` — lidah (ingoes)nja tersemboel; mantji' taoelo' gado tibo — ki.: orang djahat jang ditjari-tjari polisi tiba² kelihatan, sebentar itoe djoega ditangkap. OEMAH, baoemah, boocmah — bawah roemah (kolong). OEMAI — ketjoep, tjioem; maoemai — mengetjoep, mentjioem. OEMAJANG — sakit dalam peroet seperti diisap-isap; oemajang ati awa' malie' ana' kete' ditapoee'njo — ki.: sakit hati saja melihat anak ketjil ditamparnja. OEMANAT, imanat — amanat; baoemanat — berpesan, djika mati ......; barang oemanat — amanat, barang komisi; boelich oemanat — menerima kata jang akan dipegangkan, djika seorang meninggal. OEMANG-OEMANG — oemang-oemang. OEMARAH, lih. amarah. OEMAT — oemat. OEMBAI — oembai; oembai ame` — pandjang amat teroembai. OEMBAN — oemban; oemban tali — ali-ali; baoembanlah ang! — njahlah kamoe (djaoeh dari sini dan dengan segera) !; paoembankanlah — boeangkanlah djaoeh². OEMBANG (v.d.T.), maoembang — menakoetkan. OEMBÈH, dioembehnjo makan — ia makan amat banjak; dioembehnjo lari — ia lari tjepat; perkataan ini menjatakan oekoeran pekerdjaan jang dikerdjakan dengan berlebihan; lih. aloei', ampai, antam, bantai dll. OEMBI I — oembi. OEMBI II, malieng oembi — jang djadi pentjoeri ja'ni orang dalam roemah atau sahabat; oemboee' oembi — tipoe daja. OEMBOEE(R) I — soeboer, lekas besar. OEMBOEE(R) II, maoemboee — memperlihatkan diri; inda' maoemboee-oemboee — tiada tampak-tampak; oemp.: orang jang telah lama tiada keloear-keloear dari roemah; oemboee-oemboee — kain atau orang-orangang jang ditaroeh disawah akan mengedjoetkan boeroeng; lih. soemboee(r); bataga' oemboee-oemboee soedah manjabi` — ki.: pekerdjaan jang diboeat jang tiada lagi bergoena karena telah kasip; kaoembooeelan, lih. kombolan. |
OEMBOEE' — oemboek; paoemboee` — pengoemboek; oemboee' oembi — berbagaibagai tipoe daja. OEMBOEI' — oemboet; maoemboei' padi — mengambil oemboet padi (boedak² soeka memakannja); ba' tjando oemboei` — artinja sangat poetih dan lemboet (teroetama tentang koelit perempoean). OEMBO', maoembo` — menampakkan sebahagian dari badan; taoembo' kakinjo — tampak sebagian kakinja; takoembo` asalnja dari taoembo`, artinja ketahoean apa maksoed; ketjewa. OEMÈH (Koto Toeo) saoemeh — sedikit; sagadang oemeh — amat ketjil. OEMOEE(R) — 'oemoer; oemoe sataoen djagoeeng — masih amat moeda, beloem ada pendapat; saoemoee koerah — terlaloe amat toea; pandjang oemoee — dikatakan, bila orang jang diperkatakan, tiba² datang (tampak); oerang toe lah baoemoee — orang itoe telah boleh dikatakan toea; singke' oemoee — lekas mati; masih moeda telah meninggal. OEMOEM — 'oemoem, 'am. OEMOEN — rahsia; djan dioemoen(kan) — djangan dirahsiakan; baoemoen — membitjarakan soeatoe rahsia; nan baoemoen djan dirapa` — batin djangan diboeka. OEMPAMO, oepamo — oempama, misal; maoempamokan — mengoempamakan, memisalkan; sajo oempamo (ana') tiram, kasieh omba' moengko mandi — ki.: saja hidoep atas kasihan orang (pemberian orang) sadja. OEMPAN — oempan; ba' tjando oempan, elo' kaoempan — ki.: terlaloe amat djelik (tentang orang); mangaie baoempan, bakato batipoean — ki.: djika minta tolong atau menghendakkan sesoeatoe kepada orang, hendaklah ditampakkan keoentoengan jang akan diperolehnja. OEMPANG — tempoh; po boeah oempang poeaso ang? — berapa hari kamoe tiada (tempoh) poeasa; inda' oempang-oempang injo kamari — tiada tempoh² (tetap) ia kemari; oempang-oempang saliang, asa` — ki.: salah-salah sedikit dima'afkan, tentangan laki isteri, atau bersaudara; lih. roempang, loempang. OEMPIE(L) — oempil; inda' dioempiekannjo ambo sadja' tadi — tiada ditjeraikannja saja dari tadi, artinja kemana saja pergi diikoetnja djoega. OEMPINA' — empenak; baoempina'-oempina' bana — diempenak betoel-betoel; ditoeroetkan kesoekaan seorang, tiada pernah dibantahi. OEMPOE, baoempoe batjaka` — berkelahi mendjadi-djadi; baoempoe makan — makan betoel² beramai-ramai; lih. toempoe. OEMPOEE' — longgok; lado saoempoee` — lombok seonggok; banja' diagieh baoempoee', sakete' diagieh batjatjah — djika jang dibagi banjak, bagian tiap² orang besar, dan bila jang dibagi sedikit, tiap² bagian tentoe ketjil poela, artinja 'adil membagi; lih. toempoee`. OENAH — tiada sjahwat. OENA' — enak. |
