OENDAN
164
OENJI
|
OENDAN, ondan — oendan; oerang toe oendan sadjo tio' ari — orang itoe tiap hari berdjalan berdoea laki isteri. OENDANG, oendang-oendang — oendang-oendang; pandai baoendang — ahli tentangan 'adat, pandai berkata-kata; taratja' dioendang, tasoengkoei' dilimbago — ki.: menoeroet 'adat semata-mata. OENDI — oendi; maoendi — mengoendi; maoendi kapalo nagari — mengoendi (memilih) kepala negeri; oendian — oendian, eksaman, examen. OENDJA(R), maoendja — mengindjak-indjak loempoer atau merodok loebang atau dengan ichtiar lain, soepaja binatang jang didalamnja keloear, oemp.: beloet, oelar, tikoes dll.; kanai oendja — diasoet; perb. dengan goendja(r). OENDJAM — oendjam; maoendjamkan loetoei' nan doeo — berloetoet, berteloet; taoendjam kaboemi — terbenam masoek tanah; lih. soendjam. OENDJÈ', ondje'; oendjang oendje` — pergi datang dengan bergoeloet-goeloet; oendjang oendje' mantjari pitih — selaloe hilir moedik (kesana sini) mentjari rezeki; oendjang oendje' manjalang — djoeloer-djalar mentjari orang tempat memindjam oeang. OENDJOEE(R) — oendjoer; maoendjoee — beloendjoer; maoendjoeekan — mengoendjoerkan; mai' taoendjoee — majat terhantar (tengah roemah); majat diboedjoer; oendjoeeran — sebelah bawah tempat beloendjoer; sebelah bawah kaki orang jang tidoer; sebelah bawah kaki orang jang telah berkoeboer; aloen doedoee' lah maoendjoee — beloem doedoek soedah beloendjoer; oendjoee andja — gelisah. OENDJOEE — oendjoek; maoendjoee'kan — mengoendjçekkan; lah saoendjoee' kito toe? — telah sekata kita tentangan perkataan jang akan disampaikan itoe?; oendjoee' nan ta' babarikan — ki.: diberikan tjoema dimoeloet sadja. OENDJOEI' — kain empat segi jang diperikatkan keempat oedjoengnja laloe disandang, tempat membawa (meletakkan) apa², oemp. sirih, kain atau beli-belian d.l.l. OENDJOEN — oendjoen; baoendjoen-oendjoen — beroendjoen-oendjoen; elo oendjoen — direboet dan diregang sampai dapat. OENDO, lih. koendo, toendo; baoendo-oendo (bakoendo-koendo, baondoh-ondoh) kakantocc — hampir semoea pergi kekantor karena soeatoe perkara. OENDOOEE(R) — oendoer, soeroet; inda' amoeh oendoee — tetap pada pikirannja; inda' oendoee-oendoeenjo atinjo (paratiannjo) — walaupoen ia telah toea, tetapi hawa nafsoe masih seperti dahoeloe; badan ambo lah oendoee — badan saja telah moelaï lemah dan penjakitan; ambo lah oendoee makan — saja soedah makan; oendoee sakit — soedah sakit, baroe semboeh; pakaro ambo baoendoeekan poelo — perkara saja dipertanggoehkan lagi (oleh hakim). OENDOEENG-OENDOEENG — kain penoetoep kepala; baoendoeeng-oendoeeng — memakai kain oentoek penoetoep kepala. |
OENDO' (Koto Toeo) — tjadar. OENGANG — tenang, tedoeh, berkoerang, (tentangan penjakit) oedjan, riboet dll.; lah oengang oerang dipakan — orang dipekan telah berkoerang; lih. oenggang. OENGÈ' (v.d.T.), badjalan taoenge'-oenge` — berdjalan seorang diri dan bata-bata (tando djae`). OENGGANG, lih. oengang; inda' oenggang-oenggangnjo oedjan — hoedjan tiada berhenti-henti; oenggangkan sabanta minoen oebe` — tempohkan sebentar (sementara waktoe) minoem obat. OENGGÈH — oenggas; lapeh oenggeh — merdeheka, bebas. OENGGI', onggi', ongge` — oenggit. OENGGOEE' — longgok; lih. onggo`. OENGGOEN — oenggoen; maoenggoen — membakar sampah; maoenggoenkan saro` — melonggokkan sampah; saoenggoen pitihnjo — amat banjak oeangnja; satinggi oenggoen — amat tinggi. OENGIE', maoengie' bakaradjo — bekerdja radjin; dioengie'njo makan — ia makan betoel-betoel (banjak). OENGKA(R) — bongkar; oengka batang pisang toe! — bongkar pohon pisang itoe !; inda' talo' dioengka — tiada dapat dioebahkan pikirannja. OENGKAI — oengkai, orak; maoengkai badjoe — menanggalkan (memboeka) badjoe; maoengkai roemah — merombak roemah; maoengkai djandji — mengoebah perdjandjian, merombak perdjandjian. OENGKI' — oengkit; inda' talo' dioengki' djo basi ange` — hal orang jang tiada maoe pergi (bertjerai dengan) dari temannja, karena keenakan bertjakap; ba' maoengki' batoe dibantjah — ki.: mengerdjakan soeatoe pekerdjaan jang soekar, oemp.: mengadjak orang doesoen bersekolah; lih. soengki`. OENGKO', ongko', maoengko'-oengko` — berdjalan terboengkoek-boengkoek. OENGKOEE' — mojang; perb. dengan boengkoee`. OENGKOEIH, boeroee' oengkoeih — kasar moeloet. OENGKO', ongko'; maoengko'-oengko` — berdjalan terboengkoek-boengkoek. OENGOE — oengoe. OENGO', maoengo` — menjemboel; maoengo' kamari maoengo' kaken — djoeloer-djalar. OENI (Padang) I — kakak perempoean. OENI II, lih. oenji. OENIENG (Pesisir) lih. oeni I; ma' oenieng, lih. koenieng. OENJAI — mengerdjakan pekerdjaan dengan tiada diboeroe, oemp.: menggoelai, mengangkat tanah; manggoelai laoee' dioenjai moengkonjo kampoeeh — memasak daging djanganlah diboeroe-boeroe soepaja ia lemboet; oedjan baoenjai — hoedjan tiada lebat, tetapi lama, tiada lekas tedoeh. OENJI, oeni — toenggoei, diami; maoenji — mendiami, menoenggoei; maoenjikan djawi makan — djawi makan didjagaï; dioenji djawikan — ki.: dinantikan sampai dapat jang diminta seperti boedak menantikan orang memboeatkan dia lajang-lajang; pasan inda` |
