OERA'
166
OESIAT
|
ngis; oeraian — keterangan dari moelanja sampai kesoedahannja. OERA' — orak; maoera' badjoe — menanggalkan badjoe; maoera' roemah — merombak roemah; maoera' selo — berbangkit hendak poelang ketempat masing² tentang djamoe; beragak hendak berangkat; mangoera` — meloeroeh, meranggas; lapeh oera'-oera` — hilang penat-penat badan, atau diberi orang oeang, sehingga dapat membeli jang perloe. OERANG — orang; kato oerang — kata orang; oerang kete` — orang ketjil, orang kebanjakan; oerang gadang — or. besar, or. bangsawan; oerang kajo — or. moelia; panggilan kepada isteri orang besar²; oerang sia` — siak; oerang toeo (oerang gae') — orang toea, iboe bapa; oerang toeo taoe — crang toea jang telah banjak pendapat; oerang moedo — toekang poepoet, toekang saloeng, toekang rebab, toekang tari dll.; oerang djago — kawal; oerang malieng — pentjoeri; oerang aloeih — orang jang terpeladjar; djin. mambang dsb. jang tiada kelihatan; oerang rai', oerang aloeih, oerang batoeboech aloeih — dewa, peri dsb.; oerang-oerang — patoeng, boneka; oerang-oerang mato — bajang² dalam mata; baoerang-oerang — hal (nisbah) dengan orang lain; arago baoerang-oerang: limo roepiah, tapi baawa'-awa' ambie'lah ampe' roepiah — kepada orang lain (jang tiada berkarib) saja tawarkan lima roepiah, tetapi sama-sama kita (kita jang berkarib atau berkenalan lama), bajarlah empat roepiah; pandai baoerang-oerang — pandai bertj ampoer gaoel dengan orang lain; oerangan — hal orang jang biasa ditandangi orang; inda' oerang saoerangnjo lai — pada pikirannja, tiada orang jang lebih dari padanja; injolah n in oerang — sama dengan jang terseboet diatas ini; oerang kapitoeroenan — orang jang bersahabat dengan djin, setan, mambang, indera dsb. OERANG-ARIENG — orang-aring, sebangsa tanaman. OERÈH — air obat; maoereh — membasahi badan orang sakit dengan air obat; paoereh — oerapan; baoereh rakoeengan — basah tekak, artinja diberi orang oeang akan pembeli makanan dll.; ba' baoereh katang² — artinja badan gatal²; sangat marah. OERÈ' — oerat; oere' oesa — oerat seb. roempoet akan djadi haroeman; oere' kajoe — obat jang dimakan perempoean soepaja hamil; ana' oere' kajoe si Anoe — anak jang diperoleh dengan memakai obat si Anoe; baoere' njo diroemah oerang — ki.: lama ia bertandang diroemah orang; ambo lah mandanga dari oere'njo — saja telah mendengar dari orang jang djadi asal perkabaran itoe atau dari karibnja; oere' malang, pangka tjilako — jang mendjadi asal perkara jang koerang baik; oere' nan basaloee', poetjoee' nan baampeh — ki.: hal orang jang dari dahoeloe kawin mengawini; poetjoee' boele', oere' toenggang — ki.: penghoeloe 'adat jang teroetama. OERI — temboeni. OERIEH — baris, garis, paroet; taoerieh — tergores; maoeriehkan api-api — menggoreskan geretan api; lih. soerieh. |
OERIE' — linggis, alabangka, peredjang; maoerie` — menggali atau mebongkar dengan linggis. OERIENG, oreng — lekoek pada pertengahan bibir diatas. OERO-OERO, oele' oero-oero — sebangsa oelat boeloe. OEROE, baoeroe — berkeroemoen; oeroe-oeroe — pekerdjaan tiroe-meniroe, tentang pakaian, permainan; basioeroe-oeroe — toeroet-toeroetan, oemp.: moelanja seorang memakai selop tinggi toemit, kemoedian satoe kampoeng meniroe poela dsb. OEROEENG, baoeroeeng — berkeroemoen; goelo dioeroeengi samoei` — goela dikeroemoeni semoet. OEROEIH — hoeroef; maoeroeih-oeroeihi — mengawas-awasi(mengenang-ngenang)soepaja dapat mengenal; lah lamo ambo oeroeihoeroeihi, baroe ambo taoe dinjo — lama saja pandang-pandangi, baroe saja kenal akan dia. OEROEI' — oeroet; maoeroei` — mengoeroet; toekang oeroei` — toekang oeroet; maoeroei' paroei' oerang — ki.: memboedjoek-boedjoek orang, atau bermain dengan dia, sehingga habis oeangnja; ba' kato (djanjo) nan pandai oeroei'lah — ki.: hal ini saja serahkan kepada orang jang ahli sadja. OESA (.) — roempoet jang haroem oeratnja. OESAH — djangan; oesah ang pai — djangan kamoe pergi; oesahkan — djangankan; oesahkan sanang, batambah saki` — djangankan senang, bertambah sakit. OESAI — oesai; pakan (galanggang) lah oesai — pekan (gelanggang) telah oesai; maoesai — mengoesaikan; maoesai kain — mengoesaikan kain; baka(r)oesaian — berhenti, berkesoedahan tentang perkelahian, permainan dll.; pitihnjo lah oesai — oeangnja telah habis. OESA' — oesak, koerang; maoesa'i — mengoesaki; aie lah oesa` — air soengai (bandjir) telah soesoet (soeroet); injo lah banja' maoesa'i arato toeo — ia telah banjak menghabiskan harta poesaka; inda' oesa' kabau de' pandabiehan — ki.: orang kaja beloemlah akan merasa, bila ia mengeloearkan oeang barang sedikit; nasihat soepaja orang soeka memberi sedekah atau menolong orang jang kekoerangan. OESALI, lih. asali. OESANG — toea, lama (tentang barang²); roemah toe lah oesang — roemah itoe soedah toea; adat lamo poesako oesang — 'adat jang telah toeroen-temoeroen; oesang² dipabaroei, lapoee'² diganti — apa jang soedah toea ditoekar dengan jang baharoe dan jang telah boesoek, haroes diganti; demikian djoega hal penghoeloe². OESAO — oesaha; maoesankan sawah — mengerdjakan sawah; maooesaokan ana' kamanakan — beroesaha oentoek kebaikan anak kemanakan; koee' baoesao — radjin bekerdja jang mendatangkan kebadjikan; mairi' karadjo djo oesao, mairi' parang djo barani — ki.: orang jang bekerdja hendaklah mempoenjaï kekerasan hati dan orang jang hendak berperang, wadjiblah berani. OESIAT, wasiat — wasiat; baoesiat — berwasiat. |
