OESIE(R)
167
ONDA'
|
OESIE(R) (dikota) — oesir; taoesie dari sikola — dikeloearkan dari sekolah atau disoeroeh poelang karena kesalahan. OESIE' — oesik; maoesie` — mengoesik. OESOEE(L) I — oesoel; asa oesoece — asal oesoel. OESOEE(L) II, maoesoee — memeriksa; dioesoee dipareso — diperiksa dengan saksama dari permoelaannja sampai achirnja. OESOEE(R) — 'oezoer; badan ambo lah oesoece — badan saja telah lemah dan penjakitan. OESOEENG, osong — oesocng; oesoeengan — oesoengan; mai' doeo saoesoeengan — doea orang sekali mati dalam satoe roemah. OESOEIH, lih. Joesoef. OESO' — oesap; maoeso` — mengoesap, memberi soeap. OETAMO — oetama; nan dioetamokan — jang dioetamakan; tarootamo — teroetama. OETAN — hoetan; oetan kareh — tanah jang tiada ditanami; oetan lamboei` — tanah jang ditanami, jaïtoe sawah ladang; oetan djaoeeh — rimba; oetan dake` — tanah jang pernah ditanami, tetapi telah tinggal lagi; oetan djaoeeh baoelangi, oetan dako' bakandanoi — hoetan djaoeh dilihat satoe-satoe kali, hoetan jang dekat selaloe dimata-mataï. OETANG — oetang; oetang ameh — wang jang dipindjam; oetang boedi — oetang boedi; baoetang — beroetang; baoetang kato — djandji jang beloem ditepati; pioetang — pioetang; oetang pioetang — oetang pioetang; mampioetangi — memindjami oeang; kapioetangan boedi — beroetang boedi; kapioetangan baso — beroetang karena telah didjamoe oranq makan keroemahnja, beloem lagi dibalas; atau telah menoempang diroemahnja dsb.; oetang dibaie, pioetang ditarimo — oetang dibajar, pioetang diterima; baoetang babaieran, maminta' boelieh sadjo — oetang haroes dibajar, apa jang diberi orang dapat tjoema²; oetang ameh boelieh dibaie, oetang boedi dibao mati — oetang emas dapat dibajar, tetapi oetang boedi tidak terbalas sampai mati. OETARO — oetara. OETIEH — oetih kependekan poetih; ma' oetieh — mamak laki² jang kekoeningan warna koelitnja; lawannja ma' itam; tji' oetieh, tji' itam — bibi. OETJAP, koetjap — oetjap; mangoetjap — mengoetjap; mangoetjap soekoee — mengoetjap sjoekoer; di(k)oetjap-(k)oetjapkan — dioelang-oelangkan menjeboet kalimah tauhid kepada orang jang sakit keras atau diseboet-seboet dekatnja soepaja ditoeroetkannja dengan hati. OETJI (Kamang), kependekan dari padoesi ; ninie' oetji — nenek perempoean; lawannja nja' aki — nenek laki². OETJOE, kependekan dari boengsoe; (ma`) oetjoe — paman jang boengsoe; perb. dengan oentjoe. OETJO' — damai; baoetjo` — berdamai; mampaoetjo'kan — memperdamaikan; na' oetjo' dilawan damai, na' parang gilieng piloeroe — sebarang boleh dipilih: hendak |
berdamai atau hendak berperang (beperkara). OETOOEIH I — oetoes; oetooesan — oetoesan. OETOOEIH II — tjerdik; maoetoeih kapandaiannjo — ia terlaloe amat pandai. OGAH — gah; maambie' ogah — berkata-kata atau berboeat sesoeatoe akan mentjari gah (nama). OGO' I, maogo'-ogo` — berdjalan lambat-lambat seperti orang toea atau orang jang baroe semboeh; koedo maogo` — koeda tiada lagi maoe berlari hanja berdjalan perlahan-lahan karena terlaloe pajah; djaga maogo` — dagangan koerang lakoe. OGO' II, maogo'kan — mengoendjoekkan barang kepada orang, soepaja dibeli orang; mengoendjoekkan perempoean kepada orang jang mentjari djodoh; djo apo diogo' inda' bapitih — dengan apa dibeli, saja tiada berwang. OJA' — goentjang; roemah dioja' gampo — roemah digoentjang gempa. OJO, lih. oja`. OJONG I, maojong tanah — menoenda tanah jang soedah digali dengan papan jang lebar ketempat jang rendah. OJONG II, maojong-ojong — moengoet-moengoet. OKAH — boros; lih. rokah. OLA' ALAI, lih. oela' alai pada oela`. OLA'-OLA' — poepoet (serdam) batang padi dililit didepannja dengan daoen njioer, mendjadi seroepa selompret, soepaja besar boenjinja. OLÈ (Koto Toeo), diole-olekan — diperolok-olokkan. OLÈNG — oleng. OLO' I, olo'-olo` — olok-olok; baolo'-olo` — bersenda; mampaolo'-olo'kan — memperolok-olokkan, mempermain-mainkan; pandjang olo'-olo` — pandai bersenda; masa' olo'-olo` — selaloe diperolok-olokkan orang. OLO' II — bodoh. OLONG-OLONG, amoeeh sadjo diolong-olongkan oerang — maoe sa lja dipoedji-poedji (digoemboek) orang. OMBA' I — ombak; baromba` — berombak; siso omba' maampehkan — ki.: dikatakan tentang orang jang telah semboeh dari penjakit keras; lah pajah dilamoen-lamoen omba' — ki.: telah pajah menanggoeng beberapa kesoesahan; omba' nan kete' djan diabaikan — ki.: djanganlah dilalaikan perkara jang ketjil jang boleh mendatangkan bahaja jang besar; omba'njo sadjo kadangaran, pasienjo aloen dilie` — oemp. orang mengatakan Soetan Bagindo itoe kaja, tetapi beloem ada kenjataannja. OMBA' II (Mahat, Pangkalan) — kakak (laki²), toean. OMBÈNG — kertas jang dilekatkan pada sebelah sajap lajang² soepaja djangan senget atau timah jang diikatkan pada belakang koeda jang akan diadoe berpatjoe dengan koeda lain, soepaja sepadan. ONDAI-ONDAI — seboet-seboetan; mandjadi ondai-ondai — mendjadi gamit-gamitan. ONDA', aie maonda'-onda' dibanda — air amat besar dalam serokan, sebak. |
