AMPOE
15
ANDAI
|
itik; badjoea patai ampo — menjombong. AMPOE, ampoe tangan — iboe djari; ampoe kaki — indoek djari kaki; ampoe koenji` — soenti koenjit; babana' kaampoe kaki — tiada mempedoelikan baik dan djahat; sia nan ampoe ? (Soeliki) — siapa jang poenja ? AMPOEDOEENG, pai maampoedoecng — pahit jang terlaloe amat sangat. AMPOEEH — sebak, lembak; aie ampoeeh — air sebak, air bah; ampoeeh dipakai akan mendjadi perbandingan sesoeatoe jang bersifat lebih, oemp.: satinggi ampoeeh, sabare' ampoeeh dan seb. lih. aloei'; sawah diampoeeh aie — sawah dilipoeti air; oedjan labe' ampoeeh padang — hoedjan amat lebat sehingga padang terendam; diampoeehnjo makan — ia makan sangat banjak. AMPOEE' — empoek; dipakai djoega menamaï perempoean jang bagoes. AMPOEENG — ringan; sadja' soedah saki', ampoeeng sadjo badan ana' ko — sesoedah sakit, ringan sadja badan anak ini. AMPOEIH, siampoeih — orang hina, bodoh, sombong. AMPOEI' — ampoet; paampoei'an amai ang ! — poeki ma'moe ! AMPOELOEE(R) — empoeloer; inda' baampoeeloee paroei` — tiada ada perasaan; tiada tahoe menimbang. AMPOEN — ampoen; maampoen — meminta ampoen (sebenarnja mengatakan: ampoen !); maampoeni — mengampoeni; salah kapado Allah tobat, salah kapado manoesie minta ampoen — djika salah kepada Allah, hendaklah tobat dan djika salah kepada manoesia, hendaklah minta ampoen (ma'af); ampoen bariboe kali ampoen (dalam tjeritera) — meminta ampoen banjak². AMPO' — lempar, banting; maampo' andjieng — melempar andjing; maampo'kan badan — membantingkan atau mengempaskan badan; baampo` — berdjoedi, lih. amboecng; paampo'an — tempat berdjoedi se'oemoemnja; datang maampo' sadjo — datang menjerahkan diri mohon pertolongan. AN (di Padang, Pariaman dan beberapa negeri sebelah Agam) — ......kan: katoan, katokan — katakan; palie'an — perlihatkan. ANAI-ANAI — anai-anai; ba' tjando anai-anai boeboeih — berkeroemoen, tiada tepermanai banjaknja. ANA' — anak, bagian; ana' laki-laki, ana' padoesi — anak laki-laki, anak perempoean; dinamakan orang djoega: ana' djantan, ana' batino; ana' pina` — anak penak; ana' tirih — anak tiri; ana' bini oerang — anak isteri orang; a. roemah, a. iti — isteri; aloen barana' roemah — beloem beristeri; a. paraoe — a.perahoe; a. samang, a. tomba` — anak semang; a. nagari — isi negeri; a. boeah — a. boeah; a. dampeng — nama toekang tari; ana'-ana` — anakan, boneka, kanak-kanak; a. djawi, a. koendangan — boedak laki² bagoes jang dikasihi orang jang telah dewasa dan selaloe menoeroetkan dia; ana' sasian — moerid; a. pisang — ketoeroenan (anak tjoetjoe) dari laki² dalam satoe kaoem tentangan orang² dalam kaoem itoe; lih. ana' oedjoeeng ameh, ana' oeang — boenga oeang; ana' lidah — |
anak lidah; ana' talingo — anak telinga; ana' badjoe — badjoe didalam; ana' koentji — anak koentji; ana' boeki` — anak boekit; ana' sawah — anak sawah; ana' batoe lado — batoe ketjil oentoek menggiling lombok diatas batoe; ana' djandjang — anak tangga; ana' timbangan — boengkal; ba(r)ana` — beranak, mempoenjaï anak; parana'an — peranakan, kandoeng; anak dari soeami isteri jang berlainan bangsanja; anak koeda jang bapa' dan indoeknja berlainan bangsa; oemp: parana'an Kalieng, parana'an Tjino; parana'an (koedo) 'Arab; tarana` — ternak; batarana` — beternak; saana` — sama-sama disangka dan dipelihara seperti anak sendiri; maana'i pitih oerang — memindjam oeang orang lain dengan memberi boenga; mantarana'kan (mamparana'kan) oeang (pitih) — memperboengakan oeang; ba' andjieng barana' anam — sangat koeroes; ba' ana' balam — dikatakan tentang anak orang jang hanja doea banjaknja, seorang laki² seorang perempoean; ba' tikoeih barana' (maana'kan) poeti — seperti tikoes jang beranakkan poeteri, artinja orang jang tiada diindahkan anak-anaknja karena ia djelik dan anak-anaknja itoe bagoes-bagoes; ba' ba(r)ana' gadang idoeeng — seperti beranak jang hidoengnja besar, selaloe ditengok, artinja sebentar² menengok atau memperagakan barang jang baroe didapat; inda' baana' lidah — tiada tahoe membedakan rasa makanan; aloen barana' lah ditimang — apa jang beloem ada, soedah diperagakan kepada orang dan ditjeriterakan apa jang diboeat nanti; ana' arimau inda' kadjadi ana' kambieng — anak orang baik² (tjerdik) tiada akan djadi orang djahat atau orang bodoh; ana' dipangkoe dilapehkan, baroee' dirimbo disoesoekan — 1e. dikatakan tentang hakim, jang tiada memandang orang; 2e. menjia-njiakan barang jang patoet dipelihara, atau dikasihi, tetapi memperloekan barang jang tiada patoet kita indahkan; sipasan ana' barana', ana'njo manggigi' poelo — dikatakan tentang toemboek atau tindjoe jang bertoeroet-toeroet datangnja dan selaloe mengena; atau oeang jang diperboengakan, boenganja mendjadi modal poela; boenga berboenga poela. ANAM — enam; oeang anam (Agam) — 1 oeang = 6 doeit. ANANG, ajoeeh anang, lih. ajoeeh. ANAU — enau, nau; batang anau — nau, enau, nap, enap; mati anau tingga dirimbo — djika orang hina mati, namanja tidak lagi diseboet-seboet orang; anau mamandje' sigai — oemp.: perempoean jang mentjari (gilakan) laki-laki; inda' poetjoee' ateh anau lih. poetjoee`. ANDA(.) 1, taanda — mengenai; lamari ko taanda kadindieng — lemari ini melekap kedinding; perbandingkan dengan tasanda. ANDA(.) II, roegi anda — roegi jang tiada disangka-sangka, roegi tjoema²; dape' anda — mendapat dengan tiada disangka-sangka dan dengan moedah. ANDAH, kependekan randah — rendah; angkoe andah — engkoe rendah; toee' andah — datoek rendah. ANDAI I — iboe; pada setengah negeri diseboet: ande, ande`. |
