ONDAN
168
PADANG I
|
ONDAN, lih. oendan. ONDÈH, diseboet menjatakan heran, atau karena belas — amboi; ondeh kependekan o, andeh. ONDÈH-ONDÈH — ondeh-ondeh. ONDJA', lih. londja`. ONDJÈ', lih. oendje`. ONDOH, ondohkan — toelakkan; baondoh-ondoh masoee' koeroeengan — semoeanja masoek pendjara; ondoh poroh — djatoeh semoeanja (terdjeroemoes); maondoh-ondohkan oerang — memboedjoek orang, soepaja mengerdjakan pekerdjaan jang koerang baïk atau jang meroegikan. ONGÈH (v.d.T.) — sombong. ONGGAH, maonggah-onggah — berdjalan dengan pakaian jang tiada tjoekoep oemp. orang besar tiada memakai saroeng. ONGGÈ', oenggi` — oenggit. ONGGI', lih. ongge`. ONGGO' — longgok: lih. oenggoee`. ONGGONG I, maonggong — bertjangkoeng. ONGGONG II, lih. tonggong I. ONGKANG — langkah jang pandjang; maongkang-ongkang — berdjalan dengan langkah jang pandjang. ONGKO', lih. oengko`. ONGOH, maongoh — memperlihatkan diri; taongoh — dengan tiba² kelihatan dimoeka kita. ONGO' — bodoh; perb. dengan dongo`. ONJÈH, baonji'-onjeh, lih. baenjeh-enjeh pada enjeh. ONJÈ', maonje` — mengoenggit. ONJO', onjo'kan — oendjoekkan, berikan; maonjo'kan soere` — memberikan soerat. ONTJONG, maontjong — berdjalan tjepat dengan tiada tentoe toedjoean, oemp.: bila orang kena marah; maontjong ilie maontjong moedie` — berdjalan kehilir kemoedik dengan tiada maksoed jang tentoe. OPA'-OPA' — nama sem. koee. OPANG (v.d.T.) — bilah pengoekoer besar mata djala. OPO' I, maopo'kan — meletjeh. OPO' II, opo'-opo` — nama sem. permainan kelamboe. ORAT — 'aurat. ORÈNG, lih. oerieng; inda' taoe dioreng — amat bodoh. ORO, dioronjo makan — ia makan terlaloe amat banjak. ORONG (dikota) I — tiada djadi; diorongkan — tiada didjadikan. ORONG II, orong-orong — nama sem. lorah, kerek penaikkan sangkar ketitiran. OSOH. lih. asah, eseh; maosohkan tapa` — menggosokkan telapak: berdjalan dengan tiada memakai alas kaki; berdjalan kaki. OSONG, lih. oesoeeng. OTA (dikota) — omong, reta-reta; maota — mengomong, mereta-reta; talo' si Bangkah diotanjo — pertjaja si Bangkah akan omongnja. OTJOH, maotjoh — berdjalan dengan tjepat²; otjohkan soere' ko sabanta kakantoee pos — antarkan dengan tjepat soerat ini kekantor pos. |
P. PAAAI, saoeai sapaai (Balingka) — seiboe sebapa. PABILO — apabila, bila; pabilo kapa balaie? — bila kapal berlajar ?; barang pabilo ambo kamari — nantilah (tiada ditentoekan waktoenja) saja kemari. PADA(R) — pedar; minja' pada — minjak pedar; ati pada — sebal; kapadaran — sebal, sakit hati. PADAH — padah; padahkan — pada hal: dengan tidak disangka-sangka; diseboet djoega parakan; dikatokan injo tingga di Padang djoeo, padahkan injo lah ka Batawi — pada sangka saja, ia masih tinggal di Padang, kiranja ia telah pergi ke Betawi; padahan — 'akibat jang tidak baik; bamain-main djo pisau ko, bapadahan djoeo ko baiko — bermain-main dengan pisau, akan ada djoega kelak 'akibatnja jang ta' baik; kaki tataroeeeng inai padahannjo, moeloei' tadorong ameh padahannjo, lih. pada tanoeeng dan dorong. PADAKAN, lih. padahkan, parakan pada padah. PADAM — padam; mamadami — memadami; sirah padam — merah padam; tentang warna moeka orang, jang sangat marah; dajo ibilih inda' tapadami — daja iblis tiada terlawan (tiada terbantahi); njao padam — mati; kapadaman soeloeeh — ki.: kematian orang tempat meminta bitjara atau nasihat; api padam, poentoeeng anjoei` — ki.: dikatakan tentang perkara jang telah dipoetoeskan betoel-betoel atau tanda tjeritera telah tammat; api padam, poentoeeng baraso` — ki.: hal perkara jang telah diselesaikan, tetapi kemoedian timboel kembali. PADAN I — titik atau tempat orang berdiri akan melempar dengan batoe atau damar pada permainan lempar-lemparan, oemp.: pada main keminting atau kelereng; mambari padan — memberi dahoeloe (mendahoeloekan), oemp.: pada perloembaan koeda: koeda jang lambat didahoeloekan dari jang gantjang beberapa meter; sapadan — sepadan; bapadanan — berpadan; mamadan — memeriksa mana jang lebih besar atau lebih koeat diantara doea barang dan mentjahari djalan akan menjamakan; mantjilo' (mangitjoeeh) padan — ki.: mengoebahi perdjandjian. PADAN II, mamadan oerang — meminta kepada orang soepaja menjimpan rahsia atau mengatakan jang tiada sebenarnja kepada erang jang bertanja; injo mamadan den, djan mangetje'-ngetje' ka oerang — ia memboedjoek (mengelon) saja, soepaja djangan berkabar-kabar kepada orang lain; padan Solo' boedi Salajo — orang Solok ternama pandai berpadan, orang Selajo pandai berboedi, dipakai seperti: tipoe Atjeh goerindam Baroeih. PADANG I — padang; padang ana — padang soenji; padang masa(r) — padang mahsjar; bapadang lapang — sabar; pangoeloe (ninie' mama') wadji' baalam leba, bapadang lapang — penghoeloe haroes sabar (banjak pikir-memikir); lain (asieng) padang, lain (asieng) bilalang lih. asieng; padang-padangan — |
