PADANG II
169
PADOESI
|
tiada tetap, oemp.: orang sakit, kadang2 baik, sebentar lagi sakit poela; hal ajam jang berani hanja pada padangnja (pekarangannja) sadja; karangan lah soedah, djandji lah diboee', padang lah dioekoee, apo sabab inda' ditapati — ki.: sekalian sjarat-sjarat perdjandjian telah diboeat, apa sebab dimoengkiri. PADANG II — pedang; manapie' mato padang — ki.: melawan orang jang memegang kekoeasaan (pemerintah). PADANI (v.d.T.) — permadani; lih. paramadani. PADATI, pidati — pedati; padati toela` — pedati jang ditarik atau ditolak orang; bapadati — mentjari penghidoepan membawa moeatan dengan pedati. PADATO, pidato — pidato; banjak matjamnja; bapadato — berpidato. PADEH — pedas; padja aga' padeh sakete` — anak saja koerang sehat; na' taoe dipadeh lado, na' taoe dimasin garam — ki.: soepaja tahoe bagaimana soesah hidoep akan mendjadi pengadjaran kelak; sipadeh — halia. PADE' — padat; mamade' kasoee — mengisi kasoer dengan kapoek; aden nan mamade' paroei'njo — saja jang memberi dia makan; pade' atinjo — tetap hatinja, ia berani; roendiengan kami lah pade` — roendingan kami telah pasti (tiada dapat dioebah lagi); pade'kan katalingonjo — katakan djelas-djelas kepadanja, soepaja ia djangan loepa; badjoea bapade', mambali bakirai — djika kita jang mendjoeal (oempama dalam karoeng), haroes isinja dipadat, tetapi jang dibeli, gemboer sadja, dikiaskan kepada seorang, djika ia kawin dengan seorang perempoean, ia haroes berbelandja banjak, membanting toelang, tiada ditolong oleh saudara atau mamak perempoeannja, akan tetapi orang jang kawin dengan saudaranja perempoean, tiada demikian halnja. PADI — padi, terbagi doea jaitoe: padi tjarai, padi poeloei`; padi tjarai berbagai-bagai poela bangsanja: padi santo`, padi rani' djintan, padi koenieng, padi sariboe naie`, padi boengo tandjoeeng, padi baja`, padi same`, padi koempai; padi poeloei`, lih. sipoeloei` pada poeloei`; makan padi sabalah — mendapat seperdoea dari hasil sawah jang dioesahakan orang lain; padi saliboe, lih. saliboe; pitih oerang den padii — oeang orang lain saja pindjam, boenganja dibajar dengan padi; alimoe padi nan ka dipakai, makin baboeah makin roendoee`, lih. roendoee`; ba' Bata' bapadi — dikatakan tentang orang jang tiada hendak mentjari rezeki lain, selama ada padinja dalam simpanan; ba(r)ameh, kameh, bapadi mandjadi — djika ada oeang semoeanja kemas, djika ada padi, semoeanja mendjadi, maksoednja: orang kaja sampai segala maksoednja. PADIA, pabia, lih. bia(r). PADIEH — pedih; mamadieh ati — menjakitkan hati; paroei' padieh — sakit dalam peroet; padieh djantoeeng — belas, karena melihat atau mendengar seorang mendapat bentjana atau didjahati orang; padieh katonjo — katanja menjakitkan hati; injo kapadiehan — hatinja marah, oemp.: karena alah dalam |
soeatoe persengketaan; oele' sipadieh — n. sebangsa oelat boeloe, djika tersentoeh, pedih rasanja badan kita. PADJA(R) I — boedak; padja sirah — boedak ketjil; bapadja — melahirkan anak, beranak; apa' padja — soeami. PADJA(R) II — fadjar; tabi' padja — fadjar menjingsing, terbit fadjar; padja sidie` — waktoe soeboeh (fadjar siddik, 'Ar.). PADJA' — kedai; padja' (nasi) — kedai nasi; roemah padja', padja' gadai — pegadaian. PADJAM — pedjam; mamadjamkan mato — memedjamkan mata; pisau den lah padjam — pisau saja telah hilang; injo lah padjam — dikatakan tentang orang jang berangkat, telah djaoeh tiada kelihatan lagi; padjam njaonjo — hilang njawanja, mati, padam njawanja. PADJOEEH, malieng padjoeeh — mentjoeri makanan, laloe dimakan diam2; pamalieng padjoeeh — soeka berlakoe seperti diatas; padoesinjo dipadjoeeh oerang — perempoeannja dipakai orang. PADO I — pada, tjoekoep; mamadai, mamadoi — mentjoekoepi; mamadokan — mentjoekoepkan; aloen pado atinjo — beloem poeas hatinja; baboee' baie' pado-padoi, baboee' djae' djangan sakali — djika berboeat baik, hendaklah tjoekoep-tjoekoep, kedjahatan sekali-kali djanganlah dilakoekan. PADO II, dari pado; si Amin kete' pado si Badoe — Amin ketjil dari si Badoe; pado idoei' batjamin bangkai, elo' mati bakalang tanah — dari pada hidoep betjermin bangkai, lebih baik mati bergalang tanah. PADO III (koerang lazim) — pada; pado sakali ari — pada soeatoe hari. PADO IV — peda; matjo pado — ikan teri jang ditjampoer dengan keloeak; mamado ati — ki.: menjoesahkan hati; lah boesoee' mangko dipado — ki.: pekerdjaan jang dikerdjakan sesoedah soeatoe hal terdjadi, djadi tiada faedahnja; lawannja: inge' samantaro aloen kanai. PADOE — padoe; mamadoe ameh — meleboer emas; ameh padoe — emas padoe, emas kimpal; mamadoe lape` — meramas tepoeng akan djadi lepat; padoean — madjoen, ma'djoen; mamadoe roendiengan — ki.: bermoepakat, menjatoekan pikiran. PADOEE', bapadoee` — sematjam permainan boedak-boedak melemparkan keminting masoek kedalam loebang jang disediakan, lih. podo`. PADOEKO, pandoeko (dalam soerat2 dan djadi gelar) — padoeka. PADOELI — pedoeli; mampadoelikan — mempedoelikan. PADOESI — perempoean, isteri; ana' padoesi — anak perempoean; padoesi den — isteri saja; aloen bapadoesi — beloem beristeri; kapadoesi-padoesian — laki2 jang lakoenja seperti perempoean; tjadie' padoesi malaboeehkan, soedaga moedo maoetangkan — ki.: orang jang beloem atau tiada pandjang pikirannja, atjap mendatangkan kesoesahan; ba' boenji padoesi diaie — amat rioeh; ba' tjando paham padoesi, lih. paham. |
