PAJAH
171
PAKOE II
|
ki.: tentang orang jang kemoedian ketahoean, bahwa dia tiada loeroes; salero pai'-pai` — tiada bernafsoe makan; itoe nan pai' di den — itoe pantangan saja betoel-betoel; ko' le pai' sadjo darah ana' ko — ki.: moedah-moedahan pandjang 'oemoer anak ini; bapai'-pai' kito daocloe — ki.: oemp. orang jang hendak memperborongkan soeatoe pekerdjaan kepada seorang, diboeat perdjandjian jang tegoeh diatas soerat, soepaja kemoedian djangan berselisih. PAJAH — pajah, soesah; saki' pajah — sakit keras; mamajah — menjoesah, mendatangkan kesoesahan; mampasoesah mampapajahkan — menjoesah pajahkan, mengichtiarkan dengan sebetoel-betoelnja, menolong dengan sehabis-habis koeasa; awa' nan pajah mambalah roejoeeng, oerang nan boelieh sagoenjo — ki.: kita jang mengoesahakan dengan beberapa soesah pajah, tetapi orang lain jang mendapat nama atau keoentoengan atau kesenangan. PAJAU — pajau. PAJO — paja; demikianlah asal nama Pajokoemboeeh, Pajobasoeeng, jaitoe tempat jang mempoenjai pajo ditoemboehi koemboeh (sebangsa ertkjoet) dan basoeng (gaboes); Pajobada(r) — nama soeatoe soekoe di Minangkabau. PAJOEE' — lampai, ramping; pajoee' ba' pimpieng dilereng, lamah ba' langgoendi moedo — ramping serta lemah gemalai (poedji-poedjian bagi perempoean jang bagoes bangoennja dan perdjalanannja). PAJOEENG — pajoeng; pajoeeng koenieng — pajoeng kebesaran bagi radja-radja, atau toeroenannja; pajoeeng pandji, — orang besar jang diangkat dalam sesoeatoe perkoempoelan jang akan melindoengkan dalam soeatoe hal; sapajoeeng — hal anak boeah seorang penghoeloe; bataga' pajoeeng — mendirikan penghoeloe; pajoeeng oeboee-oeboee — pajoeng oeboer-oeboer, kebesaran radja-radja; pajoeeng sirandjano — sematjam pajoeng kebesaran; nan bapajoeeng nan batemba` — ki.: orang jang tempat menepatkan persembahan, jaitoe penghoeloe; djika anak kemanakan atau anak semang jang berboeat salah, tentoelah jang akan ditoentoet ja'ni mamak, atau indoek semangnja; adapoen pangoeioe toe didjoa' saparati pajoeeng, diamba' saparati kasoee — ki.: penghoeloe itoe dimoeliakan. PAKA(L) — pakal. PAKAH, lih. pokah — kimpal, padat, gempal. PAKAI — pakai; mamakai — mengenakan pakaian; lah mamakai adat — dikatakan tentang laki-laki jang telah beristeri; mamakaii ana` — mengenakan pakaian pada anak, memakaikan anak; pakaian doenie — perkara jang dikerdjakan didoenia, oemp. berdjamoe; apa-apa jang menjoekakan hati; pakaian moedo — pakaian jang dipakai orang moeda, apa jang biasa dikerdjakan (disoekai) orang semasa moeda; pakaian toeo — pakaian jang biasa dipakai orang toea-toea, jaitoe kain jang hitam-hitam; telah kerap sakit-sakit, atau sengal; dimakan pakai — hal orang jang molek, djika ia memakai |
pakaian, walaupoen jang koerang bagoes sekalipoen; nan lah tapakai — jang telah dibiasakan, sepemakai; adat toe inda' bapakai lai kini — 'adat itoe sekarang tiada lagi ditoeroet; idoei' nan ka dipakai, mati nan ka dipagantoeengi — hal 'ilmoe jang akan di'amalkan dari doenia sampai keachirat; nan elo' pakai, kain djan diloesoehkan — pakailah pakaian jang bagoes dan mahal, tetapi hendaklah hemat. PAKAKEH — perkakas; pakakeh sambajang — ajat-ajat jang diseboet dalam sembahjang; oerang toe banjak pakakehnjo — orang itoe banjak matjam barang-barangnja. PAKA' — pekak; paka' bada', paka' daoen padi — pekak sedikit; mamaka` — bergadoeh; basipaka` — berboeat pekak; koetjieng paka` — apitan tikoes; taboeeng paka` — taboeng, tjelengan; injo nan paka', awa' diarie'njo — ki.: ia jang salah, kita jang dimarahinja, atau kita jang dikatakannja bodoh; inda' goeroeeh di oerang paka', inda' kile' di oerang boeto — ki.: orang bodoh tiada mengetahoei sindiran; nan paka' palapeh badie, nan boeto paamboeih lasoeeng — orang jang pekak dapat dipergoenakan oentoek memasang bedil dan jang boeta akan pengemboes (pemboeangkan) aboe dalam lesoeng, artinja tiap2 orang ada goenanja. PAKAN I — pakan. PAKAN II — pekan; ari pakan — hari jang pekannja diramaikan; pakan Satoe, pakan Kamih, dsb. — pekan jang diramaikan pada hari Sabtoe atau hari Kamis; sapakan — seminggoe. PAKARO — perkara, tentang, lih. parakaro; bapakaro — bersengketa; sapakaro salah, sapakaro bedo — serba salah. PAKAROEI', lih. karoei`. PAKASAM — tempojak, diboeat dari doerian, diseboet djoega asam doerian atau tampoeja`. PAKASIEH, lih. kasieh. PAKAU — bingoeng; heran; pakau den mamikiekan — heran saja memikirkan; kapakauan — kebingoengan. PAKE' — pekat; kopi pake` — kopi keras; ati pake` — hati keras, pikiran tetap; pake' pagi, djalang barisoee` — ki.: oemp. moepakat jang tiada dipegang atau moedah beroebah. PAKETI — pekerti. PAKIEH — pakir, pekir, fakir; mamakieh — meminta-minta sedekah beras d.l.l., oentoek belandja mengadji. PAKIE' — pekik; lansieng pakie` — memekik keras; pakie' sampai kalangi` — memekik keras; tio' tjatjah oerang tapakie' kamaliengan — sebentar-sebentar orang riboet mengatakan ketjoerian. PAKOE I — pakoe, ada beberapa bangsanja, oemp. pakoe kawe', pakoe adji, pakoe gadjah, pakoe makanan, pakoe bareh, pakoe rasam, pakoe toengke', pakoe oela; kaloee' pakoe katjang balimbieng, ana' dipangkoe, kamanakan dibimbieng — artinja anak dan kemanakan kedoea-doeanja dididik. PAKOE II — pakoe, diseboet djoega sipakoe; mamakoe — memakoe; tapakoe diatinjo — ia tiada loepa² tentang soeatoe nasihat; pa- |
