PALI
173
PANDA'
|
mato paliengan sètan pikiran boleh ber- oebah-oebah, dan mata boléh didaja sétan; roda nan bapalieng, koedo lah di (dè') garindin -ki.: dikatakan tentang seseorang, pada lahirnja sadja jang baik atau senang atau tiada meroegi, tetapi jang sebenarnja ia soesah. PALI- palit; mamali mengambil dengan oedjoeng djari, oemp. mengambil sambal atau kapcer sirih; matjo pali peda; sapali sedikit; djilè pali ki.: hal orang jang kikir; pakaro toe bapali -pali ka nan lain- banjak ékornja perkara itoe; soerang nan mamboeè salah, bapali-pali' ka nan lain- seorang jang bersalah, jang lain terpalit djoega. PALIMO - panglima, nama poedjian oentoek harimau: palimo parang - panglima perang; lih. ampanglimo. PALITO - pelita; pikie toe palito ati itoe pelita hati. PALITOEE, tapalitoee' toee kan pikir terpelétjok; pali- peletjokkan, patahkan. PALO I, boeah palo-boeah pala. PALO II - pahala. PALOE - paloe; sariat paloe mamaloe, akikat balèh mambalèhki.: pemberian atau ke- baikan orang patoet dibaias; oela dipaloe djan mati, nan pamaloe djan patah, tanah dipaloe djan lambang -ki.: hal menghoe- koem orang: kedoea pihak jang berselisih, djangan menaroeh perasaan jang koerang senang. PALOEEH- peloeh; bapaloeeh berpeloeh; paloeeh sani - peloeh orang jang hampir mati, atau orang jang sangat ketakoetan; tjoetjoee paloeeh ambo ki.: keoentoengan jang saja peroleh dengan soesah-pajah sen- diri: bapaloeeh alieki.: sangat pajah mengerdjakan pekerdjaan jang soekar. PALOEE - peloek: mamaloee' - memeloek; bapaloee doedoek diribaan; sapamaloee'an -sepemeloek; dipaloee'kan kaamainjo-di- doedoekkan diribaan iboenja; atau dikoeboer- kan dikoeboer iboenja, tetapi sebelah keatas sadja; takoei di (dè') mai', tapaloee' dibang- kai ki.: takoet akan kesoesahan atau keroegian jang sedikit, mendapat kesoesahan jang lebih besar dari itoe. PALOEENG (v.d.T.) tempat menjimpan pakaian atau barang jang berharga dan tem- pat itoe boleh ditidoeri. PALOEI - paloet, baloet; goelai paloei' bebotok; inda' tapaloei intje' -ki.: sangat miskin: nan dipaloei inda' tapaloeiki.: sangat miskin; tingga koeli pamaloei' toe- lang - terlaloe amat koeroes, koeroes ke- ring, hanja tinggal koelit dan toelang. PALOEN-peloek; bapaloen-paloen - ber- belit-belit, berdekan bapaloen-paloen djo dililit gebar atau gaba (djo ramboei) ramboet. PALOEPOEEH peloepoeh; asal kata: loe- poeeh tiada lazim; mampaloepoeehi - meloepoeh; mampaloepoeehi djo tangan menggotjoh beberapa kali. PALOEPOEE poee' mato poee mato peloepoek, kelopak; paloe- kelopak mata; loejoe paloe- koerang gagah penglihatnja, |
tanda orang akan mati moeda; koeman di- soebarang laoei'tan tampa' de'njo, gadjah batonggo' dipaloepoee' matónjo inda'njo taoe -koeman diseberang laoetan tampak oléh- nja, tetapi gadjah bertenggek dikelopak ma- tanja, tiada ia sedar. PALOMPONG - roean; lih. bako', roetieng. PAMAKANAN - penganan, lih. makan. PAMAMAN - paman. PAMANDA - bagian keris, jang merapat kepada saroengnja terboeat dari pérak atau emas. PAMANTEH (Sidjoendjoeng) nama penjakit kaki, dagingnja tersemboel, diseboet djoega nambi (boeboel). PAMATANG - pematang (ditepi sawah atau ditepi tambak); sawah bapamatang, ladang babintala' ki.: sesoeatoenja ada batasnja, ada hingganja; doedoee' saamparan, taga' sapamatang-ki.: sama daradjat atau mar- tabatnja tentang penghoeloe 'adat. PAMEDANGAN pemidang. PAMENAN, panènan, lih. pada main. PAMPANG I - pampang; tapampang terpampang. PAMPANG II, mamampang menjepitkan - memam- kepala kerbau atau sapi antara doea tiang waktoe hendak mentjotjok hidoengnja. РАМРЕН pampas; mamampèh pas; salah tjantjang mambari pampèh, salah boenoeeh mambangoen djika meloekaï orang, haroes memampas, djika memboenoeh, membangoen. PAMPOEI', pampoei'an poeki, poekas; pampoei'an, sebenarnja paampoei'an, asal kata: ampoei ampoet. PANA (R) héran, bingoeng; tapana - ― termangoe-mangoe.
PANAH II - pernah, lih. paranah; N. B. disebelah Rao, pernah ditoetoerkan pènah; kerbau, terbang d.1.1. mendjadi kèbau, tè- bang, dsb. PANAI I tambak ketjil dipekarangan. PANAI II nama soekoe di Minangkabau. PANAU panau, bangsanja: panau boengo, panau basi. PANDAHAN pendahan. PANDAI- pandai; pandai doedoee' - tahoe doedoek (tentang boedak ketjil); pandai idoei' hal orang jang sederhana hidoepnja dan tiada beroetang, walaupoen pendapatannja se- dikit; pandai djatoeeh mengakoe kesalahan sebeloem diperiksa orang; pandai-pandaian- pandai 'ilmoe sihir; mangapandaii oerang menjihir orang; bapandai-pandai - mengerdjakan satoe pekerdjaan dengan tiada bertanja lebih dahoeloe kepada jang kepala (indoee' samang); pandai djanjo-tekeboer, menga- pandai koe diri pandai; oerang pandai emas; kapandaian kepandaian, pengeta- disihir hoean; kanai kapandaian oerang - orang; sapandai-pandai toepai malompè, sa- kali ka gawa djoeo, lih. lompè'. PANDA pandak; lapie panda' - tikar ketjil, empat persegi, dinamai djoega lapie boenta. |
