PANDAM
171
PANGE'
|
PANDAM — pendam; pandam pakoeboeeran — pekoeboeran; sapandam sapakoeboeeran — satoe kaoem, PANDAN — pandan, bangsanja: pandan moe- sang, atau pandan aroen, pandan badoeri. PANDANG — pandang; tapandang — terpan- dang; tapandang dibasonjo — maloe karena boedinja; mamandang moerahnjo — mengingat moerah harganja; inda’ mamandang oerang —tiada membédakan orang; pandang-maman- dang — maloe memaloei, ingat-mengingat; doedoee’ bapandangan — doedoek berha- dapan; pamandangan — penglihatan; pan- dang ana’ pandang minantoe — ki.: meng- ambil seorang akan menantoe, hendaklah jang sepadan dengan anak. PANDEH, mamandéh — péndék mengerat ram- boet atau koekoe; mamandéh — mendjawab perkataan orang jang baik dengan kasar, sehingga orang itoe maloe. PANDEKA(R) — pendékar, orang jang pan- dai mendékar. PANDIE(R) — pandir, bodoh; basipandie — berlakoe seperti orang pandir; kapandieran —kebodohan, lih. andie. PANDIENG — pending. PANDITO — pendita, pendéta teroetama ten- tang agama Nasrani. PANDJA(R) I — pandjar, tjengkeram. PANDJA(R) II, mamandja — meraba; roso’ pandja — me-aba kesana-sini; koerapie’ pan- dja = roso’ , andja; maara’ pandja — meng- arak djari-djari tangan diatas taboet; per- bandingkan dengan pantja (Melajoe). PANDJAT, lit. pindjai’. PANDJANG J — pandjang; pandjang tangan — soeka mit ijoeri; pandjang lidah (moen- tjoeeng) — yelatak, tjomél; pandjang oemoee —landjoet orsia, pandjang ‘oemoer; pandjang aka — tjerdik; pandjang oentoeeng — lama berbaoer (laxi isteri); pandjang karadjo roe- mah ko lai — masih banjak lagi jang akan dikerdjakan, baroelah roemah ini selesai; maambie’ pandjang pakaro — mengadoe ke- pada hakim jang tinggi, tiada maoe dihabisi dengan djalan damai; mamandjang — mem- boedjoer, tiada berkepoetoesan; oedjan ma- mandjang (bakapandjangan) sadjo — hoe- djan teroes meneroes; sapandjang — sepan- djang, menoeroet; sapandjang pikiran ambo — menoeroet pikiran saja; kasieh iboe sa- pandjang djalan, kasieh ana’ sapandjang panggalan — ki.: kasih iboe kepada anak tiada terkira-kira, tetapi kasih anak kepa- da iboe amat sedikit; sapandjang-pandjang tali, sakanjang-kanjang bantieng, lih. tali; singké’ dioeléh, pandjang dikaré’ — ki.: kalau ada jang keloepaan, saja minta diingatkan djika koerang harap akan ditambah, dan dijika terlebih harap ditegoer, dsb. (permintaan se- orang penghoeloe kepada teman-temannja, djika ia hendak memboeka bitjara dihadapan madjelis); pandjang langkah singké’ para- mintaan — ki.: meninggal; pandjang nan bakaratan, lawéh nan basibieran — ki.: ka- rena soeatoe keloearga telah kembang, se- paroeh pindah kenegeri lain, itoelah jang dinamai karatan atau sibierannjo. |
PANDJANG II, pandjangan — sebangsa pe- lését jang mengisap seri makanan, sehingga makanan atau penganan jang dimasak dide- katnja, tiada lagi énak rasanja; mamandjang — pekerdjaan pelését, seperti terseboet diatas. PANDJE' — pandjat; toekang pandjée’ — nama sindiran bagi orang Nias, karena penghi- doepan meréka itoe jang baroe datang dari negerinja ke Padang, mengambil oepah me- mandjat njioer; aloen dipandjé’ aso’ koemajan — ki. beloem pernah beristeri; mamandjé’ dado’ — ki.: terlaloe sangat marah, tetapi tiada dapat melepaskan marahnja; lih. pindje’. PANDJI — pandji; kapéh pandji — kapoek; pajoeeng pandji — pajoeng kebesaran; pang- kat jang tertinggi dalam soeatoe keradjaan atau pada soeatoe perkoempoelan, ialah jang melindoengi keradjaan atau perkoempoelan itoe; paloeeh mamandji — peloeh banjak ke- loear; toeah mamandji — termasjhoer. PANDJOEI' I — tjolok diboeboehi minjak njioer dibakar, minjaknja sedang panas itoe dititikkan kedalam loeka jang mentjotok-tjo- tok atau jang bernanah. PANDJOEI' II, darah atau aie mamandjoei’ — darah atau air memantjoer. PANDJOEI' III (v.d.T.) — koerai atau baris- baris pada mata keris. PANDJOEI' IV — dengan tiba-tiba; tapan- djoei’ sadjo alé’ banja’ datang — dengan tiba-tiba sadja banjak djamoe datang. PANDOEKO, lih. padoeko. PANEGEH, patégéh, banja’ panégéh — lawan »bersahadja”. PANEH — panas, kepanasan; panéh ange’ — panas terik; oedjan panéh — hoedjan ber- tjampoer panas; damam panéh — demam keras, madjenoen; afi panéh — marah; panjaki’' panéh — seb, penjakit peroet teroe~ tama pada perempoean, oléh karena itoe ia tiada beranak; soeboeehnjo lah kapanéhan — ia bangoen tinggi hari; sipanéh miang — nama seb. tjanang; baroe lah panéh ari, loepo katjang dikoeli‘njo — ki.: setelah se- orang dapat pangkat atau rezeki atau lepas dari marabahaja, loepa ia akan orang jang membélanja atau jang menolongnja; disangko panéh sampai patang, kiranjo oedjan tangah ari — ki.; disangka kemoeliaan atau kekal, tetapi tiada berapa lama telah hilang ke- moeliaan dan kekajaan itoe; élo’ ara’ diari panéh, lih. ara’. PANE’ — penat; pané’ dén mandangakan — djemoe saja mendengarkan; inda’ pané’-pané’- njo batandang — tiada djemoe ia bertandang; bapané’ moentjoeeng awa’ sadjo mangatoi- njo, didangakannjo inda’ — pajah (tjoema- tjoema) sadja memberi ia nasihat, tetapi tiada didengarkannja. PANENAN, paménan, lih. pada main. PANGADAN — n. sebagian kajoe pintoe. PANGALAN, panggalan — tongkat pandjang akan pendjolok bogah-boeahan atau pengedjoet ajam; kasieh iboe sapandjang djalan, kasieh anak sapandjang panggalan, lih. pandjang. PANGE’ — pengat: mamangé — memengat; bapangé’ — soesah karena karib, demikian djoega hal perempoean jang tiada diberi be- landja soeaminja; manjandoce’ koeah dalam |
