PANOEKOET’
176
PANOEKOEI'
|
adjal, meninggal; baria’ tando ta’ dalam, bakoentjang tando ta’ panoeeh — dikiaskan kepada orang jang sombong, kebiasaan tiada berapa isinja; ba basoeké lah panoeeh — ki: telah habis sabar; simpanoeeh, ih, sipanoeeh, PANOEKOET' lih. pinakoei’. PANSAN — pingsan. PANTAI I — pantai; miring sedikit, oemp. atap; lamah baraieh, pantai batitih — ki.: hal orang melakoekan atau mendjalankan perin- tah, kebiasaan menilik kepada hal orang jang akan menerima perintah itoe. PANTAI II (Sidjoendjoeng) — kedai nasi. PANTA’ — pantak; dipanta’ oela (kalo) — dipagoet oelar, disengat kaladjengking; pan- ta’ amai ang — poeki ma'moe! PANTAN, main pantan — djadi djenang da- lam perdjamoean. PANTANG — pantang; dén bapantang soe- roei didjalan—ki.: saja pantang tiada mene- roeskan maksoed (pekerdjaan) jang soedah saja moelai; oebé’ ko banja’ pantang(an)njo — obat ini banjak pantangnja; awa bapan- tang karandahan, nasoe bapantang kakoe- rangan — hawa dan nafsoe selamanja hen- dak lebih dari orang lain; pantang man- djadi padjatian — jang tiada disoekai da- hoeloe, sekarang djadi digemari, oemp. bapa tiada soeka melihat orang memakai topi, fetapi seka ang anak-anaknja memakai topi semoeanja) ta’ (sabaloen) adja bapantang mati, lih, udja(1). PANTAU —- nama sebangsa ikan ketjil dalam air tawar. PANTEH (v.d.T.) — nama perkakas tenoen. PANTE — poekas, poeki. PANTENG, pevkataan ini scbenarnja sama dengan jaig diatas, dioebah sedikit, soepaja djangan tepat artinja dan biasa diseboet oen- toek menjstakan kehéranan; kadang-kadang seboetannja; pantoeeng, pantie’. PANTIE’ (Koto Toeo), lih, panténg. PANTIENG — panting; bapantiengan — ber- pelantingan; kétjé’ tangkoemari bapantiengan — roendingan beroebah toedjoean, sehingga menjakiti hati orang; poentang-pantieng — toenggang-langgang; nan ftapantieng nan dipiliehi, nan taséra’ inda’ dikampoeengkan lai — ki: kita haroes hémat, tetapi djika berdjamoe, djangan kikir. PANTI' — pantik; bapanti’ — bersoenat. PANTJA(R) — pantjar; matoari lah tapan- tja — i soedah terbit; ana’ toe lah tapantja — anak itoe telah lahir: ana’ pan- tja — sekalian anak dari kaoem laki-laki dinamai ana’ pantja tentangan keloearga ba- paknja; boengo pantja matoari — nama se- boeah boenga besar. PANTJA’ (koerang lazim) — pentjak; foe- kang mantja’ — toekang pentjak; mamantja’ — mementjak; mantja’ (‘rang) Kalieng — toenggang-langgang; poetar-balik; mantija’ malin Améh — dikiaskan kepada djawab jang tiada sepadan dengan pertanjaan. PANTJANG — pantjang, rantjang; maman- tjang galanggang — mendirikan (memboeat) gelanggang tempat menjaboeng ajam pada waktoe seorang poeteri mentjari djodoh atau |
berdjamoe besar; pantjang nan ampé’ — ba- tas sawah atau ladang pada keempat pen- djoeroenja. PANTJARINGE’ — nama seb. toemboehan. PANTJAROEBO — pantjaroba; pantjaroebo boekan sabagai, koerang iman pasie’ lah diri — ki: asoetan dan fitnah berbagai-bagai, djika tiada ingat, binasa diri. PANTJAROENO, lih. pantjorono pada rono, PANTJI — n. seb. koeali (pannetje Holl.). PANTIIE(L) — pentjil; doedoee’ mamantiie — doedoek djaoeh dari kawan; dipantjie oerang — tiada dibawa orang tjampoer da- lam permoepakatan atau perhimpoenan; ba- pantjie — 2-3 orang meminta izin kepada madjelis memperkatakan satoe rahsia. PANTJIENG — pantjing; toekang pantjieng — toekang pantjing; mamantijieng moeloei’ — mendjolok kata, menjelidik. PANTJIN — tjorot. PANT]JO I, bapantjo — memasoekkan dijari tangan antara djari tangan lawan akan mengadoe kekoeatan; perbandingkan dengan pantja (Melajoe). PANTJO II (v.d.T.) — dangau. PANTJOE — kepéndékan dari pa’ antjoe ja‘ni pa’ boengsoe, artinja bapak moeda, bapak ketjil, dipéndékkan mendjadi pa’ soe, pa’ tji’. PANTJOEE(R) — pantjoer; pantjoeeran, pin- tjoeeran — pantjoeran; aie mantjoee (ke- péndékan aie mamantjoee) — djeram, sebe- narnja air terdjoen; ana’ nan dipantjoeekan — anak sendiri, boekan anak orang lain atau anak angkat. PANTJOEENG — pantjoeng; mamantjoeeng — memantjoeng, memenggal; tapantjoeeng — mendapat maloe besar; pamantjoeengan — tempat memenggal atau memantjoeng orang; koeé pantjoeeng — nama sem. koeé; dén inda’ boelieh maloeloee boelé’, mamakan abih, mamantjoeeng poetoeih tantangan étongan ko — ki.: saja tiada dapat memberi kepoetoesan roendingan ini sebeloem ber- moepakat dengan ninie’, mama’ dan karib? saja lebih dahoeloe. PANTJONO, pintjono — pantjawarna; ba- nang pantjono — benang lima helai, ber- Jain-lain warnanja akan djadi tali ‘azimat, ada djoega jang toedjoeh lembar; lih. pan- ~tjorono pada rono. PANTO — belak. PANTOEENG, lih. panténg. PANTOEN I — pantoen; bapantoen — ber- pantoen; mamantoeni — menjindir dengan pantoen; sapantoen — seperti, ‘ibarat; kami sapantoen ana’ balam, sikoee djantan, sikoee batino — kami seperti anak balam: seorang lakitaki, seorang perempoean; pantoen iba- rat — pantoen jang mengandoeng ‘ibarat, cemp.: pantjaringé’ ditapi aie, lah mati, moengko baboeah; ingé’-ingé’ toean balaie, laoei’ sati, ranfau batoeah. PANTOEN II; mamantoen — melondjak; ma-__ mantoen — diseboetkan djoega mamalan- toen; lib. palantoen. PAO — paha; bagandang pao — soekatijita, karena orang lain dapat kesoesahan; sapao kabau — 1/4 dari kerbau jang disembelih; |
