PARALOE
178
PAREWA
|
PARALOE — perloe; kaparalocan — perloe (bal jang perloe); mamparalockan — mem- perloekan; kalau inda’ dibaie, lah paraloe kanai oekoen — kalau tiada dibajar, ta’ da- pat tidak kena hoekoem; batang karambie ko paraloe ditabang, ko’ inda’ injo maimpi’ — pohon njioer ini mésti (haroes) ditebang, kalau tidak, nanti ia menimpa orang atau roemah. PARAM — peram; mamaram boeah-boeahan — membenamkan boeah-boeahan jang toea kedalam beras atau tanah soepaja masak; ma- maram arato oerang — telah beberapa lama- nja beloem lagi mengembalikan barang orang jang dipindjam; baparam sadjo diroemah — tinggal sadja diroemah, tiada pergi-pergi; mamaram ana gadih — memingit, tiada memberikan anak gadis keloear dari roemah; nan soerang mamaram batoe, nan soerang mamaram pisang — ki: dikatakan tentang orang jang bersengkéta: pihak jang sebelah tiada koeatir, kalau perkara itoe didiamkan sadja, tetapi pihak jang lain lagi, tentoe tiada dapat membiarkan lama-lama. PARAMADANI — permadani; lih. padani. PARAMAISORI — permaisoeri. PARAMAJO; djoehoeeng paramajo — ‘ilmoe sihir jang menjakitkan orang; toedjoe para- majo, lih. toedjoe II. PARAMAN I — tambak oentoek anak-anak ikan, atau tempat ikan berteloer. PARAMAN II — firman, perman. PARAMANO — permana; inda’ taparamanoi — tiada t-permanai. PARAMAT() — permata; paramato laké ka- pangkoee — ki. hal barang jang terletak tiada pads ‘empatnja jang patoet. Lawannja: paramato liké dikapoee'-kapoee'njo. PARAMPOZAN — perempoean, isteri; pa- rampoean Toeangkoe Laréh — isteri Toean- koe Laras isteri orang kebanjakan diseboet- kan; padcest, ana’ roemah, roebiah, dil. PARAN — peran: mamaran — melekatkan peran; kalakafi mandjé’ paran, (sa)baloen mati (sa)baloen djaran =~ sebeloem orang mendapat tjelaka atau terhoeckoem, beloem lagi ia djera. PARANAH — pernah, lih. panah II. PARANG I — parang; parangan — penjakit mentjotjok-tjotjok dalam dada dan soesah bernapas. PARANG II — perang: baparang — berpe- rang: mamarangi — memerangi; parang-pa- rang batoe — perang dengan berlémpar-lém- paran batoe; parang manah — perang jang hébat dan tiada berkesoedahan; parang sabie — perang sabil; mamarangi awa napasoe — menahan (tiada menoeroetkan) hawa nafsoe; na parang gilieng piloeroe, na’ oetjo’ dila- wan damai — boleh pilih: hendak perang atau bersengkéta atau berdamai; ko’ inda’ takoei' ka mati, inda’ salama’ parang, ko’ inda’ takoei’ ka alah, inda’ salama’ saboeeng — berperang dan menjaboeng kedoea-doea- nja digemari, tetapi mendatangkan roegi atau tjelaka; parang bamalaékat, saboeeng baboe- djang djoearo — ki.: djangan tekeboer, ‘aki- bat permainan, perloembaan, oedjian, Toehan jang menentoekan. |
PARANGAI — perangai; baparangai — ber- tingkah; maningga-ninggakan parangai — perangai atau tingkah lakoe jang pelik di- boeat oléh orang jang tiada berapa lama sesoedah itoe meninggal doenia, djadi se- boet-seboetan kemoedian. PARANGGI; taroeeng paranggi — (teroeng Ferangki?) tomaten (Holl.), diseboet. djoega; taroeeng pacinggi. PARANGKAT, saparangkat — seperangkap, sesoesoen. PARANGKO — franco (Holl.); franco tibo diroemah — tiada lagi membajar oepah ba- rang pesanan jang disampaikan keroemah. PARANSI lih. parasi. PARANTJIH — perantjis; oerang Parantjih — orang Perantjis; oebi parantjih, dinamai djoega oebi bafang — ketéla (Jav.). PARAOE — perahoe; baparaoe — berlajar dengan perahoe. PARAPATI — merpati. PARASI, paransi — Farsi; inai parasi (pa- ransi) — sebangsa pohon kajoe berbatang ketjil, daoennja dipakai djadi penginai koe- koe. PARATAMO — pertama. PARATEH — katil. PARATIAPAN, lih. tiap. PARAU — serak, PAREH I — paras, seroepa; maambie’ paréh — moeka-moeka; paréh mantji’ — seroepa tikoes (maki); paréh injo nan poenjo — se- roepa ia jang poenja. PAREH II, mamaréh — memaras; saparéhan kapalo — sama datar dengan kepala ting- ginja. PAREKAH — -berinda; saparékah — sebe- rinda. PAREMAN I — orang perlintih. PAREMAN II — orang jang tiada lagi be- kerdja (vrijman). PARENA-PARENA (Koto Toeo) — besiar. PARENAL — silakan; parénai naie’ katéh roe- mah — silakan naik roemah. PARENTAH — perintah; mamaréntah — me- merintah; mamaréntahkan — memerintahkan; pamaréntah — pemerintah; pamaréntahan — pemerintahan; saparéntah — seloeroeh pe- merintahan; saparéntah Tozan Basa Padang — seloeroeh (seloeas) pemerintahan Toean Besar Padang: kamanakan saparéntah mama’ — kemanakan hendaklah menoeroet perintah mamak, lih. paléntah. PARESEN (dikota) — persén (present Holl.); mamaréséni — memberi persén. PARESO — periksa; baa parésonjo — bagai- mana rasanja (tentang makanan); mamparéso. mamaréso — memeriksa; pamarésoan — peme~- riksaan; raso djo paréso — perasaan haloes tentang bersahabat atau dengan djiran dil.; kito manoesie wadji’ mamakai raso djo paréso — ki. kita manoesia wadjib tahoe timbang- menimbang; .kinilah baroe taparéso kétjé angkoe dé’ ambo — sekaranglah baroe tes ~ rasa (termakan) pada saja akan perkataan engkoe. . PAREWA — perisau; asal kata ini agaknja dari perwira tetapi dalam pekerdjaan jang djahat. |
