PARI
179
PASANG I
|
PARI — pari; ba’ tjando koeli” pari — sangat kesat; bangki’ pari — gelegata, koelit ber- kikir. PARIBOEKALO — poerbakala, ih, djaman, PARIEH, baparieh-baparieh bapakaro — lama beperkara dan banjak pemeriksa: lesai, lih. poerieh. PARIENG, goelieng Parieng goelieng. PARIGI (dalam pantoen) — Perigi, PARI — parit; mamari’ — memboeat parit; bapari’ — berparit; pipi’ pari’ — pipit jang biasa tinggal diparit; pari‘lah tarantang, aoce lah tataga’, atau pari'lah basisie’, andjiloeeng lah tataga’ — ki.: telah poetoes betoel per- saudaraan atau perkariban. PARINGGI; oerang Paringgi orang Hindoe; taroeeng paringgi. lih. paranggi. PARINGGO — fjela, tjatjat; badie toe lah baparinggo — bedil itoe telah ada tjatjatnja, cemp. retak, telah ada rakanja; koedo toe lah baparinggo — koeda itoe telah ada sa- lahnja oemp. patah pinggang atau sakit kaki PARIO — peria; oeré’ dipoepoee’ djo tang- goeli, poetjoee’ dirandam djo manisan, na- moen pario pai djoeo — ki.: orang jang asainja djahat, walau diberi nasihat atau diadjar sekalipoen, tiada djoega akan ber- oebah perangainja. PARIOEE’ — perioek; saparioee’ — kaoem jang amat dekat; dalain parioee’ — kaoem jang telah djaoeh; dima parioee’ patjah, di- sinan tambika tingga — ki. dimana orang mati, disitoe ia berkoeboer; bialah nasi ta- boeang (taséra’), asa djan parioce’ patjah — ki: biarlah anak jang dilahirkan mati, asal iboenja terpelihara. PARISAI — perisai- PARO I; arang paro — arang para-para. PARO II; diparo — dibagi doea; baparo-paro atinjo — bata-bata; saparo gilo — separoeh gila. PAROEDAN (dikota) — paroedan (Jav.). PAROEEH — paroeh; tjapé paroeeh — be- léter, hal orang jang berkata dengan tiada memikirkan, bahwa perkataannja akan men- datangkan kesoesahan baginja atau menja- kiti hati orang; manjangkoei’kan paroeeh — ki: minta pertolongan. PAROEE’; aroee’ paroee’ — haroe-biroe. PAROEI’ I — paroet; paroei’ katoemboeehan — paroet tjatjar. PAROET II — peroet; paroei’ roemah — ba- gian roemah dari lantai kepagoe; boeroee paroei’ — lahap; peroet tiada koeat; lekas salah tampa; faparoeci’ — hendak makan énak-tnak sadja; inda’ baparoei’ lipé’ — ki.: koerang timbangan, atau pikiran; padi lah bapercei’’ — batang padi moelai berisi ma- jang: fali saparoei_ — tali satoe géntjél; gadang paroei’ — boenting; lah dalam pa- roei pangoeloe toe — itoe kami {saja) telah ma'‘loem; fibo diparoei’ dikampihkan lik. kampih. PAROEN — peroen; mamaroen — memeroen; soem aroen — perdjamoean mempelai jang achir sekali, tanda pekerdjaan telah selesai; doenie pa’ si Karoen: abih bareh, |
soempi’ diparoen — ki:hal orang jang barboer jang menghabis-habiskan harta-ben- danja dan achirnja mendjoeal roemahnja; di- paroen sikoelambai — dipoenahkan api sang kelembai. PAROEPOEE' — seb. teberau. PAROGO — pergol; barang parogo — barang jang tiada baik atau jang tiada tahan, PARO’ I — parap; mamaro’ dado — menin- djoe dada karena sebal. PARO' Il; mamaro’ — membajar kealahan main; paro’an — bajaran kealahan main. PASA(L) 1 — pasal, fasal; pasa roendiengan foe — tentang (lorong) roendingan itoe. PASA(R) II — pasar, hal djalan jang tiada la- gi ditoemboehi roempoet, karena selaloe diin- djak; lah pasa tapa’ dén dé’ badjalan — telah litjin tapak, karena berdjalan; pasa djalan de’ batoeroei’, lantja kadji_ dé’ baoelang — ki: karena soeatoe pekerdjaan banjak kali diboeat, djadilah ia mahir (lekas menger- djakannja). PASAH I — pasah; mamasah — memasah, kadi (penghoeloe) berhak mentalak seorang perempoean menoeroet hoekoem sjara'; ma- minta’ pasah — meminta tjerai. PASAH II; tapasah — djatoeh (sampai) ke- pada soeatoe tempat dengan tiada disangka- sangka; dibao angin (dibao oentoeeng) tapa- sah ambo kamari — dibawa angin (dibawa nasib) sampai saja_kesini. PASAI — djemoe, bosan; lah pasai dén ma- njabakan — telah poeas saja bersabar; ana’ ko mamasai — anak ini memberi bosan; lah kapasaian awa’ dé’ lakoe ana’ ko — telah bosan benar-benar saja karena tingkah anak ini; pasai dé’ arato poesako — poeas men- dapat poesaka; inda’ pasai man wigih — tiada berhenti menangis. PASA’ — pasak; pasa’ koekoe — garis hitam dari boenga koekoe jang poetih sampai ke- oedjoengnja (tanda baik); pasa’ lidah — hal orang jang perkataannja ditoeroet orang; pasa’ nagari — orang jang terdik dalam negeri tempat orang bertanja; orang jang melindoengi negeri; pasa’ sariboe — nasi; dén pasa‘kan katalinganjo — saja nasihatkan (pesankan) betoel-betoel kepadanja; inda’ pasa’ nan manggoejah — ki.: tiada makanan jang meroesakkan keséhatan; gadang pasa’ pado tiang — ki.: besar belandja dari pen- dapatan (penghasilan). PASAN — pesan; bapasan — berpesan; ba- pasan kato — meminta kepada seseorang jang akan pergi menjampaikan kabar pada orang lain; bapasan manjoeroeeh poelang — berpesan meminta poelang; pasan baftoe- roeii, pitaroeeh baoenjikan — ki.: tiada se- genapnja pertjaja kepada orang, hanja sela- * Ipe djoea dimata-matai; lih. sipasan. PASANG I — pasang; sapasang — sepasang; badjoe sapasang — sehelai badjoe, sehelai tjelana; ajam sapasang — seékor djantan, seékor betina; koedo ko sapasang djo koedo toe — koeda ini seroepa dengan koeda itoe; badjalan sapasang-sapasang berdjalan berdoea-doea (laki isteri atau doea orang jang sama tjantik atau sama _pakaiannja); |
