PASANG II
180
PATANG
|
iko pasangannjo — ini temannja (tentang barang-barang). PASANG II; mamasang koedo — memasang koeda dibéndi atau dipedati; dikatakan djoe- ga: mamasang béndi atau padati; mamasang palito — memasang pelita; pasangan — koek; pasangan tibo dikoedoee’ — ki,: pe- rintah dari atas jang tiada dapat diélakkan (mesti ditoeroet atau didjalankan), PASANG III; pasang naie’ — air pasang; Pasang soeroei’ — air soeroet; pasang poe- ronamo — pasang poernama; inda’ dikana (diingé’) pasang socroei’ — ki.; tiada diingat hari kemoedian, djika tiada lagi beroeang; dikatakan tentang orang jang soeka mem- boroskan oeang, kemoedian djatoeh melarat; Ppasang-pasangan — hal penjakit jang ka- dang-kadang ada baiknja, kadang-kadang bertambah, PASARO — koeboer, pekoeboeran; dén pa- singké’ pasaro ang — saja tjentjang kamoe loemat-loemat, sehingga koeboeranmoe pén- dék. PASAWE'’, pisawé’ — pesawat; bingkéh pa- sawé’ — dikatakan tentang perangkap bina- tang, jang lepas pesawatnja, sehingga pin- toe tertoetoep, atau bedil jang terpasang berboenji. PASEBAN — pendjara, boei, terongko. PASEKA’; dari paséka’ ka pasékong — per- tjakapan jang tidak tetap tentang soeatoe perkara, belo1m soedah pindah kepada jang lain. PASEKONG, lih. paséka’. PASI — poetjit. PASIA (dikoti) — pesiar (Bat.). PASIE(R) — pasir; tapi pasie — tepi laoet; omba'njo sal)» kadangaran, pasienjo aloen dilié’ — ki, kabarnja atau tjakapnja jang baroe kedenyaran, kebenarannja beloem ada. PASIEH — pasih, fasih; injo lah pasieh man- tjilo’ — dia telah biasa mentjoeri; pasich lidahnjo tjaro Oelando — lantjar ia berba- hasa Belanda; itoelah djalan nan pasieh atau itoelah nan pasieh biaso — itoelah jang telah dilazimkan; bapasieh-pasieh langkah — memahirkan silat, berkelahi. PASIE' — pasik, fasik. PASIMIN — pasmén. PASISIE(R) — pesisir. PASO .I — paksa; kanai paso, dipaso — di- _ paksa; tapaso — terpaksa, mesti, djera; ambo tapaso manggadai — saja terpaksa meng- gadai (karena daroerat); adén lah tapaso makan djarieng — saja telah djera makan djering; paso saki’njo — pajah sakitnja. PASO II — kajoe boelat penggoeloeng kain jang telah ditenoen. PASO-PASO — sematjam sosok pada perte- moean tali pengikat ajam atau ternak, soe- paja djangan saring; karena memakai sosok, tali itoe dapat berpoetar; nan taoe dikili-kili: djawi, nan taoe dipaso-paso: ajam — ki.: jang tahoe akan ‘adat atau oendang d.l.l tentoelah orang jang selaloe memakainja. PASOE I — pasoe. PASOE II — soeatoe ‘ilmoe jang menjebabkan orang tiada pandai berkata; mamasoe — me~- njihir dengan ‘ilmoe terseboet. |
PASOEE’ — pesoek; Nigh pasoee’ — nama sindiran bagi orang Nias, Karena tjoeping telinganja bertindik; gadih toe lah pasoee’ — gadis itoe telah hilang kehormatannja; koemboee’ pasoee’ — ki.: orang jang tiada dapat menjimpan rahsia; pasoee’-pasoee’ — berpesoek-pesoek; afo'lah pasoee’-pasoee’ — atap telah berpesoek-pesoek. PASOEENG — pasoeng; pasoeengan — pa- soeng; mamasoeeng — memasoeng. PASOEMANDAN perempoean® moeda berpakaian bagoes menemani mempelai. PASOEPADAN, lih. soepadan. PASO’ — tangkoel; mamaso’ — menangkoel. PATA(.) 1; itam pata — sangat hitam. PATA(.) II; basipata — menangis menghen- tam-hentam tanah, PATAH — patah; sapatah kato — sepatah kata; pandieng sambilan patah — pending sembilan patah; patah saléro — tiada soeka makan; patah taboe — dikatakan tentang tangan atau kaki, patah betoel toelangnja; patah-batoe atinjo — ia tiada lagi maoe bekerdja atau membantoe, tiada lagi dapat diboedjoek; patah lidah — tiada lagi pandai berkata atau memberi djawab; patah ati — tiada lagi mengindahkan sesoeatoe hal; ban- da patah — sérokan roesak, sehingga air tiada lagi mengalir; tiada lagi mendapat boe- lan; patah poetjoee’ — hal pekerdjaan jang tidak sampai; patah ditangah — hal peker- djaan jang tidak diteroeskan; patah sikoe — terpandang kepada orang, karena boedi baik- nja kepada kita; sipatah — nama sem. kartoe main; mamatahi — mengélon, soepaja orang mengoeroengkan maksoednja; patahan — se- bagian dari jang patah; pamatahan — tempat pertemoean anggota badan, oemp. sikoe, loe- toet dsb.; ajam patah ko’ lai manikam — ki.: sigpa tahoe, barangkali orang jang telah dja- toeh melarat, kelak baik nasibnja; patah lidah bakéh alah, patah karih bakéh mati — ki. djika tidak pandai mendjawab atau mem- beri keterangan dalam sesoeatoe persengké- taan, ‘alamat akan alah; patah toemboeeh, ilang baganti — ki.: dikatakan tentang peng- hoeloe atau pangkat, djika jang mendjabatnja berhenti atau mati, tentoe akan diganti; pateh kapa’ batoengké’ paroeeh, patah paroeeh ba- tilakan — ki.: tiada poetoes asa, melainkan masih mendjalankan ichtiar; patah saléro ba- nja’ makan, saki’ kapalo pandjang ramboei — ki: pada lahirnja ta’ maoe, tetapi sebe~ narnja amat soeka; lah patah nan batadji — ki: telah mati mamak atau karib jang mem- bantoe atau jang dimaloei orang; inda’ patah nan ta’ gindjo — ki: meskipoen telah ber- damai, tetapi masih beloem baik djoega pada batinnja. PATAI I; bapatai-patai — tjerai-berai; dipa- tai-pataikan — ditaroch dengan tiada ber- atoeran; darah bapatai-patai — darah ber- sérak (berhamboeran). PATAI II — petai; bangsanja: patai baréh, patai kabau; badjoca patai ampo — ki: membohong, menjombong. PATANG — petang; bapatang — bermalam; sikolah bapatang toean! — saja minta toean bermalam diroemah saja (karena hari telah |
