PEKO'
182
PIDATI
|
PEKO' — pekoek. PE’ I, kepéndékan fampé’ — tempat; pé’ étan, ditampé’ étan — disitoe; pe’ nan saisoee’ — ditempat jang dahoeloe; dipé’ nan kajo — pada orang jang kaja, PE' II; pé’ injo kamati — tiada lama lagi dia akan mati; pé’ dén ka ka Padang — waktoe saja akan pergi ke Padang, PELA’ — hal warna kain atau tjat jang lekas tampak, tetapi tiada manis roepanja, karena tiada berpadanan dengan warna jang ber- dekatan, lih, béla’. PELANG — pélang. PELO — n. seb. oebi: pélo gadoreng — kentang: pisang pélo lih. p. pisang I. PRLONG — télor, pélat, teroetama sebab sakit PENA I — péna, kalam besi, pasak. PENA(.) II — bingoeng, pening, perb. d. né- na(r). PENDA(R); bapénda — soeatoe matjam per- mainan boedak-boedak dengan keminting, batoe dil. PENDE’ — péndék; bapéndé’-pénde’ baroen- dieng — beroending dengan mengambil ring- kas; ko’ ambo taminta’ di nan péndé’ — kalau kirania saja (lekas) mati. PENDJENG, bakapéndjéngan — tiada berke- poetoesan, lih. pandjang I. PENDIOH (Koto Toeo); péndjoh! kan lah dén lie’ — bohong (tiakap angin), boekankah telah saja lihat keadaannja. PENGKA(R) — péngkar, kebiasaan kedalam, boekannja k loear. PENSE(L) — pensil. PENSI — sebangsa tiram dalam air tawar (danau) ata1 anak soengai. koelitnja dibakar djadi kapoer sirih. isinja dapat dimakan PENTAN: sca‘i péntan — sehari betoel. PENTANG -— tiada loeroes, sérong, tiada sepadan; péntang sadjo djawabnjo — dja- wabnja tiala sepadan dengan pertanjaan. (lain tania lain djawab. dan lagi tiada baik): péntang rasonjo ko’ ambo manjaboei’ — tiada patoet. diika saja jang mengatakan. PENTENG, lth. karénténg pénténg, perb. d. saréndéng pékéng, tentangan membawa barana-barang atau moeatan pedati. PENTJONG — péntjong; atinjo péntjong — hatinja tiada loeroes; péntjong méong — pén- tjong méntjong; kaléntjong-péntiong — poe- tar balik. PENTONG, lih. péntang. PEO’ — tiada loeroes, tentang kaki jang se- belah loeroes, jang lain tidak. PEONG. dipéong ardjieng — digigit andiing sehingga terbawa daging sekerat besar. PEPAT (Koto Toeo) — tiada ingat apa-apa, hilanq ingatan, bingoenq. PEPEH; tapépéh langkah — salah langkah tentangan pendékar, moedah Jawan mendja- toehkan, salah perkataan atau djawab, se- hingga alah dalam perkara. PEPE’ (Padang) — poekas. PERAI — perai, bersérak-sérak. PERA’ lih. pira’. PERE, lih. tapéré. PERENG, maméréng — menggoenting tepi ramboet pada dahi, soepaja moeka djadi bagoes; inda’ dapé’ dipéréng lai — tiada |
lagi dapat dibanding, telah tjoekoep éloknja. PESE’ I (Padang) — tiada lagi beroeang, PESE' II (Jav.) — pénjék; idoceng pése’ — hidoeng pénjék. PESONG I — poetar mendatar; mamésong — memoetar (mendatar); aie bapésong — poe- saran air. PESONG II — bodoh, hal orang jang beker- dja serba salah; dipésong Alah ang! (me- njoempah) — dipandirkan Allah kamoe. PETAI, bapéetai-pétai, lih. bapatai-patai pada patai, PETA’ — pétak; mananam bawang bapéta’- péta’kan — oentoek menanam bawang di- boeat pesemaian. PETI — peti; améh bapéti, kabau bakandang — emas hendaklah disimpan dalam peti dan kerbau dipelihara dalam kandang. maksoed- nja: harta benda haroeslah dipelihara dan didjagai_baik-baik. PETO — pasti, pesti, sjah, njata, terang: lah péto awa’ oerang miskin — telah njata kita orang miskin; pétoi, péfat — tanjakan, minta keterangan; tjoebo pétoi, dima baliau kini — tjoba tanjakan (periksa), dimana beliau se- karang. PI, kepéndékan pai — pergi; ka pi kama? — hendak pergi kemana?; pi mati sadio ka Makah — beloem lama ia sampai di Mekah, ia meninggal. PIA(L) — pial; mantjatja’ pia — mentjoebit pial ajam jang takoet, soepaja ia melawan; ki.: mengasoet. PIABOEENG — empoeloer pimping, empoe- loer teberau, diboeat pelampoeng. PIAH, lih. pia(I). PIA’ I — pihak, tentang. (lorong); pia’ diba- dan ambo soerang — tentang (lorong) diri saja sendiri; sawah foe lah roentoech sapia’ — sawah itoe telah roboh sepihak (sedjihat); pia‘i kaioe toe — keping-keping kajoe itoe moelai dari tepi. PIA’ II: oeang pia’ — oeang ketip, pitjis (Batav.). PIANGGANG — pianggang, walang sanait; pitih ambo banja’ pianggangnio — ki.: ba- njak mata keloearnja oeang saja. PIANGGOE — n. pohon kajoe. PIAPOEENG — pelampoeng, lih. apoeeng. PIARI' — piarit, seroeit; loeroeih ba’ piari’ — ki: hal orang roepanja loeroes hati, tetapi amat djahat pada batinnja. PIARO — piara, pelihara; mamiaro — meme- lihara; kapiaroan (kapiaraan), divéndékkan mendjadi kapiaran — baik pemeliharaannja. PIATOE — piatoe; rimbo piatoe — hoetan besar; ana’ ko lah kapiatoean — anak ini tia- da lagi beriboe bapak; jatim. PIAWAI — pandai, ahli, baik; naratjo nan paliengan, boengka nan piawai — neratja jang moedah bergojang, timbangannia jang baik, ki.: artinja hakim jang ‘adil; mahkamah pengadilan. “. PIAWEH — djamboe bidji, lih. biawéh, poe- rawth, PIDADA — pedada,. PIDAREH, lib. daréh, PIDATI, lih. padati. |
