PIDATO
183
PINAKOEI
|
PIDATO — pedato; bapidato — mengatakan sesoeato> menoeroet soesoen jang baik: lih. padato. PIDT' I, ceang pidi’- oeang ketjil,ja'ni ketip pitjis; bapid. — berdikit-dikit, PIDI' Il; pidi’-pidi” — soeling pemikat boe- roeng pipit, menoeroet boenjinja djika di- emboes. PIDJA(R) I — pidjar, sebangsa tawas diboe- boeh toekang pada emas atau pérak jang akan dileboer (borax Holl), soepaja lekas hantjoer. PIDJA(R) Il — padjar, fadjar; tabi’ pidja — padjar menjingsing. PIDJA’ — pidjak; mamidja’ — memidjak; ma- midja’ kapalo oerang — sombong, disangka erang semoeanja dibawahnja; dape’ tapidja’ — ki: diperoléh keoentoengan dengan tiada berscesah pajah; baroe injo bapitih (ba- pangkat) saketé’ sadjo, injo lah mamidja’ kapalo oerang — baroe ia mempoenjai ceang atau pangkat sedikit sadja, disang- kanja orang lain dibawah telapak kakinja; saajoen sapidja’ — sama langkah, artinja: semoepakat, bertegoeh-tegoehan djandji; tapi- dja’ dikapoee. poetich tapa’, tapidja’ diarang, itam tapa’ — ki.: tangan mentjentjang, bahoe memikoel, orang jang bersalah tentoe akan dihoekoem menoeroet kadar salahnja; samoei’ tapidja’ inda’ mafi aloe fataroeeng patah tigo — meloekiskan hal perdjalanan perem- poenn, tiada terlampau Iemboet dan tiada terlaloe kasar (tegang), melainkan sedang sadja; kini lah bapidja’-pidja’ pitoea oerang toeo salamo iko — kini telah dihinakan nasi- hat orang toea jang dahoeloe; bakéh bapidja’ lah taban, bakéh bagantoeeng lah poetoeih — ki: orang jang melindoengkan telah mening- gal atau dapat tjelaka dan sebagainja. PIDJAM — pedjam: mamidjamkan — meme- djamkan; tapidjam — tertidoer sekedjap, lengah sebentar. PIDJI’; kalam pidjii — gelap goelita; matonjo pidji’ — ia boeta. PIE’ kepéndékan oepie’, panggilan kepada perempoean jang beloem bersoeami; boléh djoega jang telah bersoeami, tetapi jang me- negoer aloeran bapa, paman atau nénéknja. PIE’ — tjoebit: mamié’ — mentjoebit. PIGANTA(R). lib. ganta(r). PIGARIENG, lih. garieng II. PIIE(L) — piil. fil. : Ke PIIE(R), mamiie — memegang (menarik) pipi boedak jang montok antara teloendjoek dan djari2 jang lain. PIKAU I - a. sebangsa poejoeh. PIKAU II - lih. pingkau. PIKE’ I — pikat, sebangsa lalat koeda. PIKE’ II — pikat, memikat boeroeng; sangka pike’ — sangkar dipakai oentoek memikat: balam pamike’ — balam pemikat; foekang pi- ke’ — pemikat; bapiké’ balam djo balam — cemp. mentjari erang djahat dengan orang djahat la dsb. 7 PIKIE(R) - pikir; bapikie — berpikir: pi- kieran — pikiran; mamikiekan — memikirkan; kapikieran — héran, ta‘adjoeb; pikie palito ati — pikir itoe pelita hati: tapikie ambo |
mandangakan kaba toe — amat héran saja mendengar chabar itoe. PIKOEE(L) — pikoel; pikoeelan — pikoelan, tanggoengan; sapikoee — sepikoel, jaitoe 100 kati; baré’ sapikoee, ringan sadjindjieng — berat sama dipikoel, ringan sama didjindjing, artinja semoepakat mengerdjakan soeatoe pe- kerdjaan, baik jang besar atau jang ringan; ka mamikoee inda’ babaoe, ka mandjoedjoeeng kapalo loentjoeeng — ki.: tiada berdaja oepaja akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan, PIKOEE’, lih, pada aroee’, iroce’. PILADANG — nama seb. toemboehan, daoen- nja_dipakai djadi. obat, PILAJAH, lib. lajah. PILAKOEI, lih. lakoei’. PILANGANG, lih. langang, PILANGEH I (v.d.T.) — nama seb. padi. PILANGEH II — nama seb. pohon. PILANGGOE — belenggoe; dipilanggoe Alah atinjo — diikat Allah hatinja jang hendak berboeat cjahat. PILANTIENG, tapilantieng. tapalantieng — terpelanting, lih. pantieng. PILANTOEN, lih. palantoen. PILEH — nama sematjam ajam saboeng. PILI, lih. piliang. PILIANG — nama soeatoe soekoe di Minang- kabau, biasa dipéndékkan djadi ,,pili” di- tinggalkan ang, soepaja djangan mengenai orang tempat berkata. PILIEH — pilih; piliehan — pilihan; pamilichan — sisa sesoedah memilih, tinggal jang boe- soek atau djelik; baindang batampi taréh, bapilich atah ¢jié’-tjié’ — ki.: telah diperiksa betoel-betoel, diboeang jang boesoek, oléh karena itoe tinggal jang baik sadja; mak- soednja: dengan saksama memeriksa sesoea- toe perkara. PILIN I — pilin, pintal; bapilin; atinjo bapilin — hatinja tiada loeroes; saparati tali pilin tigo — ‘ibarat tali pilin tiga, demikianlah dikiaskan kepada tiga orang janj bersahabat karib; paroei’ mamilin — peroet sakit (moe- les Jav.); oerang toe banjak piceeh pilin — orang itoe banjak poetar balik; pilin katjang na’ mangabé’, pilin djarieng na’ baisi — ki.: soeatoe moeslihat oedjoednja hendak mentjari keoentoengan. PILIN II — plint (Holl.), PILOEBANG, lih. loebang. PILOEROE — peloeroe; na’ parang gilieng piloeroe, lih. parang. PILOEROEI' — telinga tjelana, tempat me- masoekkan talinja. PILOTA(R), lih. lota(r). PIMPIENG — n. sebangsa teberau; bataréh kaloea ba’ pimpieng — ki.: dikatakan ten- tang hal orang jang soeka berpakaian ba- goes, tetapi tiada menjimpan oeang atau banjak beroetang; pajoee’ ba’ pimping dilé- RETU nasiidevisase lih. pajoee’. PINAGO — penaga. PINAKO — penaka; (ba) pinako mandapé — seperti mendapat; boelieh pinako kailangan — mendapat (memperoléh) sesoeatoe, tetapi menjoesahkan pikiran. PINAKOEI’, panoekoei’, pinoekoei’ — nama sem. koeé dadar (pannekoek Holl.). |
