PIRADAN
185
PITJIE’
|
bondol; makanan anggang dimakan pipi’, tan- foe injo tatjakie’ — ki.: orang ketiil hendak hidoep seperti orang kaja, tentoe ia tjelaka, PIRADAN, lih. kapiradan. PIRA’ — pérak; pira’ toempoe — tiampoeran sama banjak dengan pérak bermoela: ka- nira’-pira’an, lih. kapiré’-piré’an pada pire’ I. PIRAMBOET’, lih. ramboei’. PIRANG — pérang; baréh pirang — beras pérang. PIRANGGOETI’, lih. ranggoei’. PIRAU I, mamirau — berperai-perai; mamirau badjalan — berdjalan tiada menoeroet djalan jana péndék, hanja berperai-perai (berpal- pal); mamirau mangétjé’ — tiada teroes se- kali mengatakan soeatoe perasaan. PIRAU II, pantialie’an pirau — penglihatan herkabeet (tiada terang). PIRE’ I. mamiré’ andjieng paboeroe — memberi obat andjing pemboeroe, soepaia ia berani herboeroe, demikianlah djoega artinja mamiré’ balam. PIRE’ Il. kapiré’-piré’an — mendoesi, beloem sempoerna ingatan waktoe terbangoen karena terkedjoet; lih. kapira’-pira’an pada _pira’. PIRIE’ — pirik; patjah pirie’ — hoeta betoel: tiada mendapat apa jang ditiari, pada hal jana ditiari itoe dihadapannija; kalam pirie’ — gelap katoep, gelap goelita. PIRIENG — piring: sapirieng sawah — sebi- dang sawah; sanirieng sadjo oerang dinio — ki: pada persangkaannja manoesia ini sama sadja daradjatnja, ia megak, ia tiada tahoe bahasa. PIRI’ — imboeh; minta piri’ — minta tokok ketika membeli: mamiri’ taroeeh — melawan orang bertaroeh dengan melebihi tibannja; taroeeh dio piri’; niri’ taroeeh — tiara ber- soempah ja‘ri hnekan seorang iana hersalah sadja akan dimakan soempah. tetapi tjampoer djoega anak kemanakannja. PIROEE’. iroee’ piroee’ — haroe-biroe. PISA’ — pésak: baabih pisa’ sarawa sadio — ki: dikatakan tentang orang (penghoeloe- penghoeloe) bermoepakat. soenqgoehpoen lama atau kerap kali, tetapi tiada hasilnja. PISANG I — pisana: pisang karoee’ — pisanq hoetan: pisang vélo, pisang patoeka, pisang pitorka — betik. kepaia (patoeka — portu- gal’); pisang anéh, nisang nanéh — nenas: ana’ pisang — anak-anak kaoem Jaki-laki tentang keloearga bapaknja: poetioee” pisang — dikatakan tentang warna. jaitoe hidjau moeda: ba’ raso batang pisang — terlaloe amat dingin tentang badan orana: pisang- pisang — sebangsa sakat, boeahnja seperti boeah pisang. PISANG II nama soeatoe soekoe di Minangkabau. PISAU — pisau; pisau-pisau — taring gadjah betina: hako badagieng taba, ana pisang bapisau tadjam — ki.: menoeroet ‘adat per- mintaan anak pisang kepada bakonja (ke- loearga bapanja) heroes diperkenankan. PISAWE — pesawat, lih. pasawé’: loengga pisawe’ — ki: orang jang pengentoet. PISE’. bapisé’-pisé” pantjalie’an — penglihatan berpendar-pendar. |
PISI’ — padat, tentar.gan karoeng jang berisi atau ternak atau badan orang; mampapisi’ toendiengan — menetapkan roendingan. PISOEROEEH — pesoeroeh. lih. soeroeeh; nabi-nabi toe pisoeroech Allah — nabi-nabi itoe oetoesan Allah. PITA — pita. PITAH — peterah, fitrah; bapitah — memberi fitrah. PITALAH (v.dT.) — sebangsa teberau (lalang). PITALIENG., poetalieng — tali jang diikatkan pada doea boeah tiang dan dipoetar dengan sepotong tongkat, soepaja tiang berdiri me- noeroet kehendak orang. PITALO — petala: toedjoech pitalo boemi, toedjoech pitalo langi’ — toedjoch petala boemi dan toedioeh petala langit; pitalo boemi — n, seb. toemboehan, oeratnia dalam masoek tanah, daoennja dapat digoelai atau didjemoer akan dioedoet. PITALOEENG (Tilatang) — sekerat boeloeh jang pandjangnja + 1 M, dikenakan pada tali dekat hidoenq kerbau jang soeka mem- boelang talinja; kabau ko élo’ dibari bapi- talocena, abih tali diboelangnjo — kerbau ini baiklah diberi pitalneeng, soepaja_tali djangan banjak habis diboelangnja. PITAM, lah pitam afinjo — tertoetoep mata hatinja. PITANAH — petenah, fitnah; asoeeng pitanah — bermatjam-matjam petenah; mampitanah- kan — memfitnahkan, mempetenahkan. PITAROEFH — petaroeh = pe(r)taroehan; nasihat lih. taroeeh, PITATA(.) — nama sebangsa pohon. PITAWE’ — nasihat jana akan dipegang te- aoeh; vifawé’kan — nasihatkan |hetoel-betoel. PITIE(R) — sem. penjakit kaki koeda. moela- moela berdjalan, berasa teqana dan kakinja disérétnja, sebentar lagi baroelah lentoek. PITIH — pitis. oeang; banja’ pitihnjo — banjak oeangnija; inda’ lakoe sapitih — amat boesoek (djahat) lakoenja atau roepanj. PITIH-PITIH — nama sebangsa toemboehan. toemboeh melekap pada pohon Iain, daoennja hoelat seperti oeang. PITJAJO — pertjaja, nistiaja; mampitjajokan — mempertjajakan; kapitjajoan — kepertja- jaan; pitjajo-mampitjajoi — pertiaja seorang akan seorang; .inda’ dané’ dipitjajoi — tidak dapat dipertjaja; bana lai pitjajo tida’ — ki.: tiada segenapnja pertiaja kepada oranq; mampitjajokan dada’ kakoedo, mampitjajokan atah katikoeih — ‘ibarat mempertaroehkan oeang kepada orang janq boros; ko” dén toeroei’kan katonjo, pitjajolah adén binaso — djika saja toeroetkan perkataannja, nistjaja saia tjelaka. PITJA’ — pétjak; déta pitja’ — sematiam ikat destar; nan boelé’ datang mangaolé’, nan pitia’ datang malajang — ki.: diika nasib baik berbaqai-bagai rezeki datang; boelé’ sagi- lieng, pitia’ satapie’ — semoepakat; pitia’ boe- lich dilajanakan, boelé’ boelich digolé’kan — ki: semoepakat dalam seqala hal, lih. pipich. PITJIE’ — pitjit, pidjet (Jav.); mamitiie ka- ki — memitjit atau memidjet kaki; mamitjie |
